Hallo,

die Stimmen des TV-Trailers zur Miniserie "Dinotopia" (2002) sagen mir alle nichts - wahrscheinlich hat man das direkt in Köln aufnehmen lassen, wo die Serie ja dann von RTL erstausgestrahlt wurde?! Ich nutze den Thread mal noch, um auch noch zwei Sprecher der finalen Version (Berliner Synchro) abzuklären. Danke fürs Reinhören!

Dinotopia

Katie Carr           Marion Waldo        ???               Carola Ewert
Jim Carter           Mayor Waldo         ???               Roland Hemmo
Terry Jones          Botenvogel          -                 Eberhard Prüter
Alice Krige          Rosemary Waldo      Michaela Kametz   Traudel Haas
Tyron Leitso         Karl Scott          ???               Gerrit Schmidt-Foß
Wentworth Miller     David Scott         ???               Björn Schalla
Colin Salmon         Oonu                Fabian Körner     Charles Rettinghaus
David Thewlis        Cyrus Crabb         ???               Stefan Krause
Hannah Yelland       Romana Denison      -                 Ranja Bonalana
N.N.                 Trailersprecher     ???

Der Sprecher von Colin Salmon ist zumeist auch in den Beiträgen von RTL Explosiv zu hören. Keine Ahnung allerdings, wie der heisst.
EDIT: Das hier ist er: http://www.youtube.com/watch?v=_eTUMWmODCM (man muss etwas vorspulen)


Den Sprecher von Jim Carter hab ich auch schon ein paar Mal im TV gehört, glaube vor allem in Werbespots.

Hannah Yelland - Ranja Bonalana

Ist Terry Jones ein gepitchter Eberhard Prüter?

Ja, isser

Besten Dank! Bislang also nur die beiden Sprecher aus dem fertigen Produkt, die Kölner scheinen allen Rätsel aufzugeben...

Colin Salmon Trailer.mp3 <- Fabian Körner

Big Daddy

Adam Sandler - Florian Halm - Torsten Münchow

Adam Sandler     - Dietmar Wunder            - Dietmar Wunder
Winona Ryder     - Nana Spier                - Veronika Neugebauer
John Turturro    - Detlef Bierstedt          - Enrique Ugarte
Allen Covert     - Lutz Schnell              - Claus Brockmeyer
Peter Gallagher  - Hans-Jürgen Wolf          - Martin Umbach
Jared Harris     - Engelbert von Nordhausen  - Hans-Georg Panczak
Conchata Ferrell - Kerstin Sanders-Dornseif  - Anita Höfer

Last Man Standing
Trailer

Bruce Willis 		- Manfred Lehmann 	- Manfred Lehmann
Patrick Kilpatrick	- Martin Keßler 	- Torsten Michaelis
Bruce Dern 		- Hermann Ebeling	- Fridhelm Ptok
R.D. Call 		- Roland Hemmo 		- Helmut Krauss
David Patrick Kelly 	- Ingolf Gorges 	- Hans-Jürgen Wolf
Christopher Walken 	- Uwe Paulsen 		- Uwe Paulsen
Ken Jenkins 		- Horst Lampe (?) 	- Werner Ehrlicher
Ned Eisenberg 		- Bodo Wolf 		- Udo Schenk

David Patrick Kelly: Ingolf Gorges
Ken Jenkins: Horst Lampe?

Ohne Ausweg
Trailer

Jean-Claude Van Damme	- Charles Rettinghaus 			   - Charles Rettinghaus
Rosanna Arquette 	- ? 					   - Judith Brandt
Ted Levine 		- Frank-Otto Schenk & Gerald Paradies      - Helmut Gauß
Edward Blatchford 	- ? 					   - Leon Boden
Joss Ackland 		- ?					   - ?
Trailersprecher 	- Sky Dumont

Dreamcatcher
Trailer

Morgan Freeman 		- Klaus Sonnenschein 	- Klaus Sonnenschein
Thomas Jane 		- Dietmar Wunder 	- Thomas Nero Wolff
Jason Lee 		- Viktor Neumann 	- Andreas Fröhlich
Damian Lewis 		- Stefan Krause 	- Marcus Off
Timothy Olyphant	- ? 			- Dietmar Wunder
Tom Sizemore 		- Elmar Gutmann 	- Hans-Jürgen Wolf

Congo
Trailer

Joe Don Baker 	   - Ernst Meincke (?) 	  - Klaus Sonnenschein
Laura Linney 	   - Franziska Pigulla 	  - Sabine Jaeger
Delroy Lindo 	   - Tilo Schmitz 	  - Helmut Krauss
Joe Pantoliano (?) - Michael Nowka 	  - Michael Nowka
Tim Curry 	   - Klaus-Dieter Klebsch - Valentin Platareanou (Valentin Plătăreanu?)
Dylan Walsh 	   - Benjamin Völz 	  - Torsten Sense
Bruce Campbell	   - Michael Nowka (?)	  - Udo Schenk
Ernie Hudson 	   - Tilo Schmitz 	  - Engelbert von Nordhausen
Trailersprecher    - Joachim Kerzel

Zach Galligan 	- Andreas Fröhlich   - Nicolas Böll
John Glover 	- Martin Schmitz (!) - Hubertus Bengsch
Trailersprecher - Edgar Ott

Timothy Hutton - Gudo Hoegel - Joachim Tennstedt

BTW: Weiß tatsächlich keiner, wer Curry im Film sprach? So 'ne harte Nuss (native?) oder kennt den Film kaum einer?

Das war Valentin Platareanou.

Nightmare on Elm Street 6 - Freddys Finale (1991)
Trailer

Robert Englund     -     Klaus Kindler      -      Klaus Kindler
Lisa Zane          -     Michaela Amler     -      Kathrin Simon
Yaphet Kotto       -     Hartmut Neugebauer -      Holger Schwiers
Breckin Meyer      -     Pascal Breuer      -      Philipp Brammer
Alice Cooper       -     Oliver Stritzel    -      Oliver Stritzel
 
Trailersprecher:         Harald Dietl

Zitat von dlh

---

? 		- Michael Nowka 	- ?
Bruce Campbell	- ? 			- Udo Schenk

---

Also ich würde behaupten Campbells Laut stammt von Nowka. Klingt sehr dannach.