Dass innerhalb der Reihe hierzulande Kontinuität selbst innerhalb einer Stadt nicht gerade groß geschrieben wurde, ist nichts Neues. Aber Walter Reichelt als Obelix anstelle von Wolfgang Hess überrascht mich ziemlich. Sollte wirklich jemand daran gedacht haben, ihn im fertigen Film zu besetzen? Zum Glück beschränkte sich das auf einen Trailer! "Operation Hinkelstein" ist eine Mischsynchro, allerdings wurde der Trailer offenbar in Berlin synchronisiert. Dafür extra Münchner zu holen, wäre viel zu teuer gewesen. Die einzige Ausnahme scheint Günter Strack zu sein, der als Sprecher eigentlich eher nach München gehört. Aber seine Besetzung dürfte hier eher ein Fall von Promi-Synchro gewesen sein. Kann jemand bestätigen, dass Lügfix bei 1:06 Klaus Miedel ist?
Asterix Manfred Lichtenfeld Manfred Lichtenfeld Obelix ??? Wolfgang Hess (Jens Heyroth nennt beim Trailer Walter Reichelt, aber ich würde dem widersprechen) Teefax Manfred Seipold Chris Howland Cassivelaunus Manfred Seipold Wolf Rahtjen Motus Bernd Simon (!) Hartmut Neugebauer Erzähler Reinhard Glemnitz nicht vorhanden
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
