Richard Crenna: auch Bauschulte
Brian Dennehy: Claus Jurichs
Jack Starrett: Hans Nitschke
Chris Mulkey: Ronald Nitschke

Sicher, dass Chris Mulkey im Film von Lehmann gesprochen wurde? Im Forum steht was Anderes, ich selbst kann mich nicht mehr erinnern.

EDIT: Ok, danke.

Danke Euch!
Hab gerade nochmal nachgeschaut. Chris Mulkey wird von Lehmann gesprochen.

Hannibal

Julianne Moore     - Petra Barthel     - Petra Barthel
Anthony Hopkins    - Christian Schult  - Joachim Kerzel
Giancarlo Giannini - Jürgen Kluckert   - Jan Spitzer
Gary Oldman        - Udo Schenk        - Lutz Mackensy

Aber Udo Schenk auf Gary Oldman gefällt mir.

Schenk für Oldman wäre bestimmt gegangen (wieso wurde damals eig. von Petruo zu Schenk gewechselt?), allerdings hätten wir Schenk dann in allen Lecter-Filmen (Prequel ausgenommen) gehört. In "Blutmond" hat er eine kleine Rolle und in "Schweigen der Lämmer" & "Roter Drache" spricht er jeweils den Hauptschurken.

Bei Youtube gibt es einen Trailer zur Mumie, würde mich freuen, wenn ihr mit den Stimmen helfen könntet.

http://www.youtube.com/watch?v=-kre1y6m9WI&feature=related

Brendan Fraser: Tobias Meister
Rachel Weisz: Maud Ackermann
John Hannah: Bernd Rumpf

Ein Glück ist die Filmbesetzung anders, wobei Maud Ackermann aber wesentlich besser passt als Claudia Urbschat-Mingus. Bettina Weiß ist jedoch Nr.1 auf Weisz. Schade, dass sie sie scheinbar nicht mehr spricht. Dann wenigstens Maud Ackermann, verdammt nochmal!

Into the Wild

Trailer

Emile Hirsch     - Ozan Ünal                - Sebastian Schulz 
William Hurt     - Jürgen Heinrich          - Reinhard Kuhnert
Brian H. Dierker - ???                      - Jörg Hengstler
Catherine Keener - Heidrun Bertholomäus?    - Eva Kryll
Hal Holbrook     - Friedrich Georg Beckhaus - Otto Mellies 

William Hurt -> Jürgen Heinrich
Catherine Keener -> Heidrun Bertholomäus?

Zitat von Silenzio

---

Rambo 2

Trailer

Sylvester Stallone - Thomas Danneberg - Thomas Danneberg
Richard Crenna     - Hans Nitschke    - Friedrich Wilhelm Bauschulte
Charles Napier     - ???              - Michael Chevalier
Pilot              - Rainer Brandt

---

Napier sagt im Trailer zwar nicht viel, aber für mich klingt er nach Claus Jurichs. Könnte er es sein?

Wäre zwar ganz witzig (die Gegenspieler in RAMBO 1 und 2 würden dann jeweils von Jurichs im Trailer gesprochen), glaube ich aber nicht. Napier hört sich ein bisschen nach Manfred Petersen an.

Petersen habe ich nicht so gut im Ohr, und bei den kurzen Sätzen kann ich es nicht genau raushören.
Was meinen andere: Könnte er es sein?

Griz hat gestern Abend bestätigt, dass es Petersen ist.

Independence Day

Trailer

Will Smith    - Michael Iwannek  - Leon Boden
Bill Pullman  - Klaus Lochthove? - Detlef Bierstedt
James Rebhorn - Wolfgang Ostberg - Lothar Blumhagen