Oh mein Gott, wie geil ist das denn.

Bruce Willis - Arnim André-Rohleder
John Amos - Herbert Weicker
Art Evans - Alwin-Joachim Meyer
Fred Dalton Thompson - Ulf J. Söhmisch

Bernd Vollbrecht im MATRIX-Trailer stimmt. Das "Was brauchst du?" ist Tim Moeseritz.
Könnte das Claudia Lehmann für Carrie-Anne Moss sein? Anke Reitzenstein ist es nicht.

Eigentlich wäre Arnim André-Rohleder eine nicht üble O-Ton nähere Alternative. Aber es kann natürlich nur einen geben.

Copykill

Trailer

Dermot Mulroney   - ???            - Benjamin Völz
Harry Connick jr. - Thomas Petruo  - Tobias Meister
J. E. Freeman     - Helmut Gauß    - Roland Hemmo 

Sigourney Weaver: Karin Buchholz
Holly Hunter: Cornelia Meinhardt
J. E. Freeman: Helmut Gauß

Demolition Man

Trailer

Sandra Bullock - Sabine Jaeger - Bettina Weiß
Bob Gunton     - Ernst Meincke - Friedrich Georg Beckhaus
Bill Cobbs     - Horst Kempe   - Helmut Krauss

Copykill

Harry Connick jr - Thomas Petruo

Demolition Man
Sandra Bullock - Schaukje Könning

Bill Cobbs -> Horst Kempe

Ist das echt Schaukje Könning? Da klang sie ja noch völlig anders.

Äh... nein, Sabine Jaeger.

Das Leben nach dem Tod in Denver

Trailer

Andy Garcia      - Martin Umbach   - Stephan Schwartz
William Forsythe - Ekkehard Belle  - Tommi Piper
Jack Warden      - Herbert Weicker - Gert Günther Hoffmann

Also ich hör da:
Michael Brennicke (Trailer-Sprecher)
Herbert Weicker (Jack Warden)
Ekkehard Belle (William Forsythe)
Gudo Hoegel (Treat Williams)
Thomas Fritsch (Christopher Walken)

Martin Umbach könnte stimmen, möchte mich da aber nicht festlegen.
Alle Angaben ohne Gewähr, vielleicht bestätigt das noch jemand.

Klar ist das Martin Umbach.

Schnappt Shorty

Trailer

Danny DeVito - Andreas Mannkopff - Klaus Jepsen

Verrückt nach Mary

Trailer

Ben Stiller   - Sven Hasper                     - Oliver Rohrbeck
Cammeron Diaz - Maud Ackermann                  - Katrin Fröhlich
Chris Elliott - Elmar Gutmann + Michael Narloch - Andreas Fröhlich
Richard Tyson - Bernd Schramm                   - Peter Reinhardt
Rob Moran     - Walter Alich                    - Michael Christian

Sven Hasper ist korrekt. Und im Trailer wird Cameron Diaz noch von Maud Ackermann gesprochen.