Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 502 Antworten
und wurde 35.795 mal aufgerufen
 Allgemeines
Seiten 1 | ... 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34
Scat


Beiträge: 1.397

26.11.2017 23:57
#466 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Total Recall
https://www.youtube.com/watch?v=ifEweIm7WQs

Ich komm grad auf keinen Einzigen, muß an der Uhrzeit liegen. Der sprechende Kopf könnte Andreas Mannkopff oder Joachim Tennstedt sein. Und Michael Ironside = Leon Rainer ??


Wilkins


Beiträge: 2.315

27.11.2017 00:14
#467 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Für Michael Ironside spricht Jörg Döring, Sharon Stone hat - wie im Film - Heike Schroetter. Außerdem dabei sind Gerald Paradies ("Ich habe eine Ortung!" etc.), Ivar Combrinck (für das Johnny-Taxi) und Karl-Heinz Grewe ("Ich will, dass Quaid lebendig eingeliefert wird").

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.390

27.11.2017 00:19
#468 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Nicht Rainer, sondern Jörg Döring - sehr befremdlich.
Und der künstliche Taxifahrer ist Ivar Combrinck.

Gruß
Stefan

Scat


Beiträge: 1.397

27.11.2017 22:56
#469 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Den hatten wir glaub auch noch nicht:

Alarmstufe: Rot
https://www.youtube.com/watch?v=KM_Ld8XewHM


Steven Seagal Frank Engelhardt Kurt Goldstein
Gary Busey Christian Tramitz Ekkehardt Belle
Tommy Lee Jones ? Ronald Nitschke
Erika Eleniak ? Katrin Fröhlich
Andy Romano Manfred Erdmann Mogens von Gadow


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.237

27.11.2017 23:11
#470 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Tommy Lee Jones - Reinhard Brock
Erika Eleniak - Kathrin Simon

Michael Rüth hat noch mehrere Einsätze.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Scooby Doo


Beiträge: 2.140

28.11.2017 20:27
#471 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Zitat von Scat im Beitrag #466
Total Recall
https://www.youtube.com/watch?v=ifEweIm7WQs

Ich komm grad auf keinen Einzigen, muß an der Uhrzeit liegen. Der sprechende Kopf könnte Andreas Mannkopff oder Joachim Tennstedt sein. Und Michael Ironside = Leon Rainer ??



Der sprechende Kopf ist ganz klar Uwe Paulsen.
Außerdem zu hören F.O. Schenk als Mutant.


LG,

Nico


www.kai-taschner.com



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.406

28.11.2017 21:16
#472 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Zitat von Scooby Doo im Beitrag #471
Zitat von Scat im Beitrag #466
Total Recall
https://www.youtube.com/watch?v=ifEweIm7WQs

Ich komm grad auf keinen Einzigen, muß an der Uhrzeit liegen. Der sprechende Kopf könnte Andreas Mannkopff oder Joachim Tennstedt sein. Und Michael Ironside = Leon Rainer ??



Der sprechende Kopf ist ganz klar Uwe Paulsen.
Außerdem zu hören F.O. Schenk als Mutant.


LG,

Nico


Ergänzungen:
Johnny-Cab-Taxifahrer: Hans Hohlbein
Helm: Gerald Paradies (im Film sprach er den Mutanten, der im Trailer F.O. Schenk hat)

Die Stimme von Michael Ironside kenne ich, komme aber gerade nicht drauf.

Persönliches Fazit: Ich muss echt mal wieder "Total Recall" einlegen.


28:06:42:12

"Da is doch nichts da, Schätzchen!"
"Herr Flamme, wir nehmen auf."
"Öha!"
Donnies Thread zu Carolin van Bergen

Scooby Doo


Beiträge: 2.140

28.11.2017 21:21
#473 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Hey Donnie,

guckst du weiter oben, dann liest Du bereits Jörg Döring für Ironside und Herrn Combrinck für das Taxi


LG,

Nico


www.kai-taschner.com



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.406

28.11.2017 21:37
#474 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Combrinck? Krass. Dann hat Combrinck aber ganz klar 'nen Hohlbein gefrühstückt!


28:06:42:12

"Da is doch nichts da, Schätzchen!"
"Herr Flamme, wir nehmen auf."
"Öha!"
Donnies Thread zu Carolin van Bergen

Scat


Beiträge: 1.397

28.11.2017 23:10
#475 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Ach na klar, Uwe Paulsen... Gutes Ohr!

Witzig dass im Trailer "I've got a loc" richtig übersetzt wurde, im Film allerdings falsch.


Dubber der Weiße


Beiträge: 3.173

30.11.2017 20:33
#476 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Immerhin ist der Fehler Kult.

toto


Beiträge: 759

03.03.2018 15:05
#477 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Ich glaube diesen Film hatten wir im Thread auch noch nicht:

Ich weiß was du letzten Sommer getan hast (1997)
https://www.youtube.com/watch?v=qzP-39JL7dE

Sarah Michelle Gellar - Nana Spier - Alexandra Wilcke


Scat


Beiträge: 1.397

07.03.2018 21:56
#478 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Das ist ja n Ding. Erstaunlich dass sie es nicht wurde. Hätte gedacht BUFFY kam nen Zacken später, daher keine Spier. Oder sie war halt schlicht schon früher mal für Gellar angedacht.


berti


Beiträge: 14.692

12.03.2018 08:17
#479 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Im Trailer zu "Reise nach Indien" wird Alec Guinness von Siegmar Schneider synchronisiert, im fertigen Film dagegen von Wolfgang Kieling (vermutlich dessen letzte Synchronrolle in einem Spielfilm).

iron


Beiträge: 2.325

12.03.2018 23:19
#480 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Burlesque

https://www.youtube.com/watch?v=wrW0hJOE8AA

Christina Aguilera: Manja Doering - Nadine Warmuth
Cher: Joseline Gassen - Marianne Groß
Cam Gigandet: Alexander Doering - Tim Knauer
Stanley Tucci: Lutz Mackensy - Frank Röth

Mit bestem Dank an Mew Mew und VanToby (Thread zum Film)!:)


"SIE DENKEN DOCH NICHT, WAS ICH DENKE, DASS SIE DENKEN?!"
(Eberhard Haar in "Knight Rider 2000")

Seiten 1 | ... 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor