Klaus Sonnenschein in "Geschichten aus der Gruft" - Kemmer lebte damals noch und hätte problemlos besetzt werden können. Lutz Riedel fand ich auch nicht sonderlich geeignet.
Mal was anderes - kann sich außer mir noch jemand Joachim Tennstedt als Sprecher von Bogey vorstellen (und das nicht nur wegen des Vornamens )? Im Malkovich-Modus stelle ich mir das ganz gut vor.
Die Frage ist, wie alt Bogart in dem betreffenden Film sein sollte. Tennstedt ist zwar auch nicht mehr der Jüngste, klang aber lange deutlich jünger, als er war. Selbt heute wäre er wohl nur auf den jüngeren Bogart denkbar, und selbst bei dem würde er mir zu dünn und sanft klingen.
Zitat von Stefan der DEFA-FanObwohl ich nicht an der Kombi Bogart-Kemmer rütteln will (dazu ist sie viel zu etabliert und Kemmer war ein viel zu guter Sprecher, nur klang Bogart mit ihm im Vergleich zum Original ZU cool), war die Idealbesetzung für mich Erich Ebert. Er war nahe dran am original Bogart und hätte den coolen Bogey ebenso bringen können wie den schrulligen. Schade, dass man ihn nur einmal besetzte ...
Hallo Stefan,
vielen Dank für Dein Posting, ich bedauere das natürlich auch sehr. Die deutsche TV-Premiere von Geheimbund 'Schwarze Legion' war offenbar 1964, leider finde ich dazu keine weiteren Hinweise in meinen Unterlagen. Hast Du eventuell Informationen zum Aufnahmestudio?
Zitat von lupoprezzo Eleonore Noelle 1950 auf die biestige Rolle der Moorehead zu besetzten klingt für mich zumindest auch ziemlich unwahrscheinlich.
Seit dem Update der Synchrondatenbank steht ja jetzt richtigerweise Eleonore Noelle für Agnes Moorehead bei der Zweitsynchro der "Schwarzen Natter", allerdings steht sie auch immerhin bei der Erstsynchro. Dass Eleonore Noelle die Rolle zweimal gesprochen hat, scheint ja sehr seltsam.
"Der große Gangster": Joachim Kemmer (ARD 1977) In Arnes Datenbank wird hier fälschlicherweise das Synchronisationsjahr 1966 angegeben, möglicherweise auf die Erstausstrahlung (OmU?) vom 24.6.1967 im WDR bezogen. "Die zwei Mrs. Carrolls": Joachim Kemmer (ARD 1979) Hier gibt Arne das Synchronjahr 1968 an. (Erstausstrahlung am 6.7.1968 im WDR als OmU?)
Die Münchner Synchros mit Kemmer entstanden übrigens tatsächlich nicht alle bei der Beta, ein Beispiel ist "Abenteuer in Panama" (Bavaria).
Ist das vielleicht der Grund dafür, dass es bei Bräutigam (auch noch in der überarbeiteten Neuauflage von 2008) heißt, Kemmer habe Bogart "in fast allen Synchronisationen seit 1966" gesprochen? (Das "in fast allen" ist sowieso leider nur Wunschdenken.)
Zitat von bertiIst das vielleicht der Grund dafür, dass es bei Bräutigam (auch noch in der überarbeiteten Neuauflage von 2008) heißt, Kemmer habe Bogart "in fast allen Synchronisationen seit 1966" gesprochen? (Das "in fast allen ist sowieso leider nur Wunschdenken.)
Das ist sehr gut möglich. Kemmer sprach Bogart jedenfalls erst ab den 70er Jahren, das dürfte als sicher gelten.
Zitat von WilloughbyKemmer sprach Bogart jedenfalls erst ab den 70er Jahren, das dürfte als sicher gelten.
Zweifellos, man braucht sich nur auf einigen Seiten zum Thema umsehen, um das festzustellen. Komisch, dass Bräutigam das nicht getan hat, obwohl er mit einigen aus diesem Forum in Kontakt steht/stand!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
)? Im Malkovich-Modus stelle ich mir das ganz gut vor.
