Jetzt muss ich mal ganz dumm fragen, iron: Gibt's den Film mit Bardischewski in der dt. Fassung irgendwo zu sehen? Oder meintest du's nur ganz allgemein, dass du dir Bardischewski auf Bogart vorstellen kannst?
Ich kenne "Ornung ist das halbe Leben" weder im Original noch erst recht nicht mit Bardischewski. Wie ihr alle habe ich nur das Sample gehört. Ausschnitte im O-Ton habe ich außerdem gesehen und dann eine passenden Sequenz einen kleinen, den emotionalsten Teil dieser Hörprobe unterlegt. Dabei habe ich LB relativ passend gefunden, auch als ich versuchte ihn mir auf Bogart vorzustellen, der damals auch verständlicherweise deutlich jünger aussah als in späteren Rollen. Erst war ich ebenfalls der Meinung, Bardischewski wäre unpassend, weil ich erwartet hatte, ihn so zu hören wie in dem von mir erwähnten Film Mit Jack Lemmon und Romy Schneider bzw. seit der "Heidi"-Serie. Das war für mich letztlich kaum der Fall. In "ordnung ist..." wie auch im "Geheimbund" verkörperte er imho. für ihn sehr untypische Rolle, mal nicht lässig, nicht außer sich geratend und höchstens unterschwellig aggresiv, sondern panisch aufbrausend; ganz anders, als ich Bogart in seinen anderen Rollen wahrgenommen habe. Auch kemmer klang nicht so tief wie Bogey aber passte hervorragend. In diesem speziellen Fall, wo ich Bardischwewski kaum heraushöre, wäre ich dafür gewesen (oder sogar in anderen Filmen sofern/soweit er noch genau so angehört hat). Den LB so wie wir ihn normalerweise kennen hätte ich eindeutig nicht auf ihm besetzt.
Zitat von iron im Beitrag #137 In "Ordnung ist..." wie auch im "Geheimbund" verkörperte er imho. für ihn sehr untypische Rolle, mal nicht lässig, nicht außer sich geratend und höchstens unterschwellig aggresiv, sondern panisch aufbrausend; ganz anders, als ich Bogart in seinen anderen Rollen wahrgenommen habe.
Ja, vor seinem Durchbruch um 1940 war Bogart in einigen recht ungewöhnlichen Rollen zu sehen. Er spielte in den ersten 10 Jahren seiner Karriere auch kaum echte Hauptrollen ("Geheimbund" müsste eine der ersten gewesen sein), so dass da reine Rollencasts wie Gerd Martienzen vorkamen.
"Geheimbund" erinnert mich da (nicht nur wegen der Thematik) an William Shatner in "Weißer Terror" - die Rolle wollte wohl kein namhafter Schauspieler übernehmen und Shatner hätte sie eventuell auch nach "Star Trek" nicht mehr gespielt (bzw. wäre nicht besetzt worden). Da traue ich Bogart eher zu, dass er eine ähnliche Rolle auch nach seinem Durchbruch gespielt hätte - vorausgesetzt, Warner hätte das mitgemacht (schon bei "Schatz der Sierra Madre" sollen sie sich wohl ziemlich gesträubt haben).
In dem italienischen Lustspiel "Meine Frau ist eine Hexe" ist im TV ein kurzer Noir-Ausschnitt mit Bogart zu sehen - wenn ich nicht irre, wurde er von Gerd Grasse synchronisiert, der seine Stimme nach unten drückte.
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #141In dem italienischen Lustspiel "Meine Frau ist eine Hexe" ist im TV ein kurzer Noir-Ausschnitt mit Bogart zu sehen - wenn ich nicht irre, wurde er von Gerd Grasse synchronisiert, der seine Stimme nach unten drückte.
Grasse kann ich da nicht recht raushören. Für mich ist das Gerhard Paul, der am Anfang auch als Off-Sprecher kurz zu hören ist. Da läge natürlich die Regie nahe, aber laut Abspann war es Barbara Gambke.
Die "African Queen"-Ausstrahlung auf Arte eben hatte eine kurze nachsynchronisierte Sequenz - vor allem technisch gut gemacht ohne jeden Bruch, ich habe es nur gemerkt, weil kein Double eben wirklich wie Lukschy klingen kann, egal wie gut es sich anpasst.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
