Don Matteo kommt bald zu Bibel Tv! So wie da heute abend Die Bergpolizei gesendet wird. Ist über Satellit und Kabel empfangbar. Wusste nicht mal dass ich den Sender habe.
Zitat von Koboldsky im Beitrag #335Sagt mir bitte, dass das ein Scherz ist...n
Im ersten Moment dachte ich das auch, bzw. heute ist der 1.Mai. Dann habe ich mir den aktuellen DSF aber mal ins Gedächtnis gerufen. Das muss gar nicht so schlecht funktionieren, wie es auf dem Papier aussieht.
Zitat von Schlitzi im Beitrag #332Terence Hill als Don Matteo wird von Dennis Schmidt-Foss gesprochen.
Wenn das Stimmt.... Das Thomas Danneberg einmal ein großes Loch hinterlassen wird, war leider Klar, aber das man es nicht hinbekommt einen adäquaten Ersatz für ihn zu finden, ist einfach nur Traurig. DSF klingt noch viel zu Jung und würde mit fortschreiten der Serie immer unpassender werden.
Zitat von Silenzio im Beitrag #339Hm, erstmal mit Bild/Ton erleben. Kann vielleicht gar nicht ganz so schlecht funktionieren. Bin da noch recht offen für und nicht voreingenommen.
Da stimme ich absolut zu & DSF wäre mir deutlich lieber gewesen, als Egger zum Beispiel.
Ich bin als wirklicher Terence-Hill-Fan ziemlich enttäuscht über diese Entscheidung. Wenn ich mir die Staffeln der Don Matteo-Serie so anschaue, Terence Hill im Alter zwischen 61 und 82! und Schmidt-Foß, dessen Stimmalter zwischen 30 und 50 liegt (und für einen 50jährigen klingt er auch noch sehr jung), kann das leider nur daneben gehen. Da kann Schmidt-Foß auch noch so gut spielen (was er sicher auch kann), aber hier hätte doch jemand besetzt werden müssen, der Terence Hills Originalstimme nahe kommt, wie Vollbrecht oder Condrus. Zudem zu glauben, dass die Serie in 13 Staffeln in den nächsten Jahren auf Bibel TV erfolgreich laufen wird / laufen könnte, ist schon sehr mutig. Und der Mitte 50jährige DSF stimmlich dann auf den 80jährigen Hill passt...?? Ich bin da sehr gespalten. Da wäre ein Casting wirklich angebracht gewesen.
Also wie 30 klingt DSF schon länger nicht mehr, mMn ist er in den letzten 5-6 Jahren sogar noch dunkler und auch reifer geworden. Ob er mit dem Gesicht des 60 Jährigen Hill gut harmoniert wird sich zeigen, so manche auf dem Papier seltsam anmutende Besetzung hat aber dann am Ende doch recht gut funktioniert.
Wir dürfen auch nicht vergessen: Danneberg war genauso wie Mackensy oder Kronberg jemand, der selbst mit Mitte/Ende 50 (also zur Originalenstehungszeit) noch ziemlich jugendlich-agil klang und dadurch viel jünger wirkte als er eigentlich war. John Cleese (selber Jg. wie Hill) ist er sogar m.E. in den 90ern stimmlich entwachsen. Von daher wäre der Don Matteo-Hill in einer hypothetischen DF von '99 mit Danneberg womöglich auch jünger herübergekommen, als das Original vorgegeben hätte.
Zitat von Ludo im Beitrag #343... Von daher wäre der Don Matteo-Hill in einer hypothetischen DF von '99 mit Danneberg womöglich auch jünger herübergekommen, als das Original vorgegeben hätte.
Was für eine seltsame Aussage. Es gibt doch die zwei synchronisierten Folgen mit Danneberg von 2001. Und Danneberg klang auch nie zu jung auf Hill. Spätestens in den Staffeln, in denen Terence Hill über 70 ist (und auch sichtlich über 70 ist), werden die Probleme dann zu hören sein. Es wird nicht passen! Man hat doch vor, zunächst die ersten 6 Staffeln zu synchronisieren. Es wird sicher auch erfolgsabhängig sein, ob es dann weitergeht. Und wie Bibel TV die Staffeln ausstrahlen wird. Hintereinander? 2 Staffeln pro Jahr? 1 Staffel pro Jahr? Und wir sehen die 12. Staffel dann in 12 Jahren (2034)?? Das ist ja alles noch sehr vage. Und den finanziellen Aspekt darf man bei diesem ganzen Unternehmen auch nicht außer Acht lassen. Und wer spricht Terence Hill in seinen kommenden Filmen? Laut einem Bericht, will er wohl noch 2 eigene Filmprojekte verwirklichen. Spricht dann Schmidt-Foß den 83/84jährigen Terence Hill?
Stimmt den Brandtpilot gibt es ja, sry hatte ich vergessen. Muss ich nochmal reinschauen, ums zu beurteilen... Sollte Hill dann noch zwei Filme machen wäre Condrus ja dann die naheliegendste Besetzung, wenngleich da ne ganz andere Wirkung mit erzeugt wird. DSF würde auf dem richtigen, also alten Hill aber tatsächlich ziemlich daneben sein...da geb ich dir Recht
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
