Nachdem Luise Helm schon damals ersetzt werden musste, und es nun mit Anne Helm sicher auch schwierig wäre, ist eine Neubesetzung der Zwillinge für mich nachvollziehbar. Johnny/CvJ hätte nicht sein müssen, wenn man Dukey/DB beibehält.
Eine Umbesetzung der Schwestern finde ich nicht so schlimm aber Johnny und Dukey müssen unbedingt ihre sprecher behalten.... und vlt kriegen wir durch das reboot auch endlich mal eine möglichkeit alle alten Johny Test folgen in deutsch schauen zu können warte ich schon ne weile drauf
Auch bei den Sprechern sieht es gut aus Die Agenten sind richtig Besetzt selbst der Kater Bösewicht hat wieder Michael Pan Mega geil freue mich das es so nahtlos weiter geht mit der deutschen synchro ohne größere Probleme
Nein das war mir tatsächlich nicht aufgefallen weiß dann nicht wieso man das verändert hat aber bei dem gesamten Nebencast bis auf wenige ausnahmen stimmt alles
Die neue Johnny Test Serie wurde unter der Regie von Mario von Jascheroff angefertigt. Bis auf Bierstedt sind wohl alle neu Besetzt von den Hauptrollen.
Zitat von MF88 im Beitrag #326Super! Besten Dank! Da habt ihr mir ein wenig Arbeit erspart. Im Anhang befinden sich ein paar Samples. :) Besten Dank fürs Reinhören!
Boris müsste Ilona Otto (heute: Brokowski) sein oder? Klingt für mich total nach ihr !
Bin vor kurzem über diese Trickserie meiner Kindheit gestolpert - hab ich damals bei SuperRTL immer gerne geguckt :) Michel Vaillant (Heroes on Hot Wheels / Michel Vaillant) Frankreich/USA 1990
Rolle Voix françaises Deutscher Synchronschauspieler Michel Vaillant Michel Vigné Stephan Hoffmann Steve Vaillant Jean-Claude Donda Torsten Münchow Frank Vaillant Pierre Laurent Florian Halm Henri 'Paps' Vaillant Michel Le Royer Dirk Galuba Julie Sandrine Fougère Claudia Lössl Hanna Sandrine Fougère Ruth Fischer Quincy Jean-Claude Donda Bruno W. Pantel
Team Leader Henry Djanik Berno von Cramm Ruth Sylvie Moreau ??? Fox Pierre Laurent Frank Muth Cramer Jean-Claude Donda Gerhard Acktun
Deutsche Fassung: Bavaria Synchron GmbH, München oder Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Regie: ??? Buch: ???
Dachte immer die Serie hatte ne Synchronfassung in Berlin spendiert bekommen mit Jürgen Thormann als Team Leader, tja so kann einem die Erinnerung einen Bären aufbinden ^^
Und jetzt aus der Reihe - davon gab's ne Zeichentrickserie?! Die kalifornischen Rockrosinchen (The California Raisin Show) USA, 1989
Rolle Voice-Actor Deutscher Synchronschauspieler A.C. Jim Cummings Achim Schülke Beebop Cam Clarke ??? Stretch Dorian Harewood Ben Hecker Red Brian Stokes Mitchell Gustav-Adolph Artz ??? (Gesang) Rudy Todd Tolces Andreas von der Meden Shirelle Rebecca Gilchrist Traudel Sperber ??? (Gesang)
Boss Squash Dorian Harewood Franz-Josef Steffens (No Business Like Shoe Business) Babyface Radieschen Jim Cummings Wolfgang Draeger (No Business Like Shoe Business)
Deutsche Fassung: Alster Studios Synchron GmbH, Hamburg Dialogregie: ??? Dialogbuch: ??? Man hat sich die Mühe gemacht die Songs einzudeutschen. So hört man u.a. eine dt. Version der Songs "Beechwood 4-5789" von den Marvelettes und "Do You Love Me" von den Contours in einer Folge.
Ich konnte mich dunkel erinnern das es zu den California Raisins mal ne Serie gab, aber dachte das wär ein Fiebertraum gewesen XD
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
