Alice.mp3 - lol. Dachte da an eine eher ältere Sprecherin. Musste als allererstes an Eva-Maria Lahl denken (die ist nicht ist). Sonja Reichelt ist aber dennoch ein guter Tipp. Bianca Krahl (oder Solveig Duda - für mich DIE Münchner Krahl-Alternative) höre ich da gar nicht raus.

@Simmy, Wilkins und MF88

Vielen Dank! Die Spekulationen zu Alice sind mir allerdings etwas vage!

Zitat von berti im Beitrag #70

---

1990/91 hab ich auf Tele 5 die Zeichentrickserie "Die Bobobobs" gesehen. Neulich fiel sie mir wieder ein, als ich bei Youtube den (total verkitschten!) Vor- und Abspann fand. Leider kann ich mich überhaupt nicht mehr an die Synchro erinnern. Da hier ja einige Mitglieder der Tele 5-Generation sind, wollte ich fragen, ob irgendwer sich noch an Sprecher aus der Serie erinnern kann.

---

Zitat von Krösi im Beitrag #348

---

Typische Tele-5-Synchro dieser Ära. Ich erkenne aber nur Helgo Liebig und Monika Barth.

---

Eine heute ziemlich vergessene deutsche Zeichentrickserie war 'Renaade' (1998–1999) von Gerd Hahn (u. a. 'Benjamin Blümchen' oder 'Werner'). Renate, genannt 'Renaade', die freche und aufgeweckte Tochter eines Frachterkapitäns, wohnt bei ihrem Opa Hans Albers in Hamburg. Ihr bester Freund ist der strebsame Pelle, ihre 'Erzfeindin' Vera, die immer wieder versucht Renaade in der Schule in die Pfanne zu hauen. Die Serie ist für Kinder unterhaltsam, denkwürdig jedoch nicht.
Am charmantesten ist, dass die Figuren teils ein mehr oder weniger starkes Plattdeutsch sprechen. Sie lief in 3 Staffeln, wobei ab Staffel 2 ein komplettes Redesign der Figuren vorgenommen wurde (die Qualität der Animationen wurde maßgeblich verbessert) und die Charaktere teils ersetzt wurden.

Renaade

Dialogbuch: Florian Kühne

Renate 'Renaade' Albers....................Saskia Bellahn
Hans Albers................................Günter Lüdke
Pelle......................................Christian Stark

Wiederkehrende Charaktere

Wachtmeister Klapproth.....................Ben Hecker
Ossenfeld..................................Till Demtrøder
Frau Halfmann..............................??? (Staffel 1), Pia Werfel (ab Staffel 2)
Vera Sanders*..............................??? (Staffel 1), Tanja Dohse (ab Staffel 2)
Wilhelm 'Bully' Bull.......................Marek Harloff (Staffel 1), Fabian Harloff (ab Staffel 2)
Herr Bull..................................Manfred Reddemann (Staffel 1), Wolf Frass (ab Staffel 2)
Sönke Sanders..............................Nicolas König (Staffel 1), Sascha Draeger (ab Staffel 2)
Punker (Ratten-Rudi, Bobrat, Punkerin).....u. a. Sascha Draeger, Marco Kröger, Tanja Dohse (keine Kontiuität) (Staffel 1)
Bertha.....................................Ursula Sieg (Staffel 1), Beate Hasenau (ab Staffel 2)
Mr. Crawford...............................Manfred Reddemann (ab Staffel 2)
Rufus......................................Mario Grete (ab Staffel 2)
Johnny.....................................Till Demtrøder (ab Staffel 2)

in weiteren Rollen: Achim Schülke, Ela Nitzsche, Holger Mahlich, Klaus-Peter Kaehler, Harald Pages, Peter Kirchberger, Hans Sievers und Robert Kotulla 

* Vera hat in Staffel 1 keinen Nachnamen. Ab Staffel 2 tritt sie als Tochter des reichen Schnösels Sönke Sanders auf.

Ausgefallene Vermutung: Wird Bully von beiden Harloff-Brüdern gesprochen? Zuerst von Marek, dann von Fabian?

Rufus ist Mario Grete. Frau Halfmann und Vera kommen mir bekannt vor, aber keine Ahnung woher.

Die Harloff Brüder schliesse ich aus, fehlt das weiche in der Stimme

Bully (Staffel 2).mp3 -> Hier höre ich aber auch Fabian Harloff

Bully (1) ist definitiv Marek Harloff und Bully (2) ist Fabian Harloff. Das hört man deutlich.

Beim Rest muss ich leider passen.

Danke

Popeye, Sohn und Co.
Popeye and Son
US, 1987

Rolle             US-Fassung               DE-Fassung
Popeye            Maurice LaMarche         Klaus-Peter Kaehler
Junior            Josh Rodine              Tobias Pauls?
Olivia Öl         Marilyn Schreffler       Monika Barth
Bluto             Allan Melvin             Manfred Reddemann
Tank              David Markus             Fridolin Baldenius
Lizzie            Marilyn Schreffler       Verena Wiet
Woody             Nancy Cartwright         Sample
Dee Dee           Kaleena Kiff             Eva Michaelis
Polly             Penina Segall            Sample
Wimpy             Allan Melvin             Harald Halgardt
Seehexe           Marilyn Schreffler       Brigitte Böttrich  [Ep. 1]
Pappy Poopdeck    Maurice LaMarche         Gottfried Kramer   [Ep. 2]
Mr. Smooth        ???                      Utz Richter        [Ep. 2]

Junior -> eventuell Tobias Pauls?
Olivia -> erinnert an Monika Barth
Tank -> Fridolin Baldenius

Jetzt, wo du's schreibst, Frau Barth dürfte stimmen. In She-Ra krächzt sie auch so ähnlich.
Vielen Dank!

Käpt'n Blaubär (diverse Formate)
nach einer Idee von Walter Moers
(D, 1991–2012)


Käpt'n Blaubär                 Wolfgang Völz (1991–2012)
                               (in Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn, Käpt’n Blaubär Club,
                               Käpt’n Blaubär Mini-Club, Käpt'n Blaubär - Der Film,
                               Käpt'n Blaubär Magazin, Käpt’n Blaubär-Geschichten,
                               Blaubär + Blöd, Die 3 Bärchen und der blöde Wolf,
                               Käpt'n Blaubär - Abenteuer im Pizzawald)

Hein Blöd                      Edgar Hoppe (1991–2008)
                               (in Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn, Käpt’n Blaubär Club,
                               Käpt’n Blaubär Mini-Club, Käpt'n Blaubär - Der Film,
                               Käpt'n Blaubär Magazin, Käpt’n Blaubär-Geschichten, Die große Hein Blöd Show, 
                               Blaubär + Blöd, Die 3 Bärchen und der blöde Wolf)
                               Axel Olsson (2009–2012)
                               (in Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn, Käpt'n Blaubär - Abenteuer im Pizzawald)

rosa Bärchen                   Thea Frank (1991–???)
                               (in Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn, Käpt’n Blaubär Club)
                               Miriam Adebahr (1995–1997)
                               (in Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn, Käpt’n Blaubär Club, 
                               Käpt’n Blaubär Mini-Club)
                               Sabine Bohlmann (1999)
                               (in Käpt'n Blaubär - Der Film)
                               Millie Forsberg (1999–???)
                               (in Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn, Käpt’n Blaubär Club, 
                               Käpt’n Blaubär Mini-Club, Käpt’n Blaubär-Geschichten, Die große Hein Blöd Show, 
                               Blaubär + Blöd)
                               Nora Kaschuba (2008–???)
                               (Die 3 Bärchen und der blöde Wolf, Käpt'n Blaubär - Abenteuer im Pizzawald)
                               
gelbes Bärchen                 Fridolin Baldenius (1991–????)
                               (in Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn, Käpt’n Blaubär Club)
                               Jannik Endemann (1995–1997)
                               (in Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn, Käpt’n Blaubär Club, 
                               Käpt’n Blaubär Mini-Club)
                               Felix Beyerbach (1999)
                               (in Käpt'n Blaubär - Der Film)
                               Max Bauermeister (1999)
                               (in Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn, Käpt’n Blaubär Club, 
                               Käpt’n Blaubär-Geschichten, Blaubär + Blöd)
                               Fabian Zibell (2000–2001)
                               (in Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn, Käpt’n Blaubär Club, 
                               Käpt’n Blaubär-Geschichten, Die große Hein Blöd Show, 
                               Jan Eric Hirt (2008)
                               (Die 3 Bärchen und der blöde Wolf)
                               Salvadore Gard (2009)
                               (Käpt'n Blaubär - Abenteuer im Pizzawald)
                               [...]

grünes Bärchen                 Alexander von Süßkind (1991–????)
                               (in Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn, Käpt’n Blaubär Club)
                               Jens Versemann (1995–1997)
                               (in Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn, Käpt’n Blaubär Club, 
                               Käpt’n Blaubär Mini-Club)
                               Kurt Stukenberg (1999)
                               (in Käpt'n Blaubär - Der Film)
                               Max Fritsch (1999)
                               (in Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn, Käpt’n Blaubär Club, 
                               Käpt’n Blaubär-Geschichten, Blaubär + Blöd)
                               Filipe Pirl (2000–2001)
                               (in Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn, Käpt’n Blaubär Club, 
                               Käpt’n Blaubär-Geschichten), Die große Hein Blöd Show
                               Konstantin Seidenstücker (2008)
                               (Die 3 Bärchen und der blöde Wolf)
                               Eric Stefanov (2009)
                               (Käpt'n Blaubär - Abenteuer im Pizzawald)
                               [...]

Karin                          Edith Hancke (1995–2007)
                               (in Käpt’n Blaubär Club, Käpt’n Blaubär-Geschichten, Die große Hein Blöd Show, 
                               Blaubär + Blöd)

Schnatterschnute               Peer Augustinski (2002–2007)
                               (Blaubär + Blöd)

Knut                           Achim Hagemann (2001) 
                               (Die Hein Blöd Show)
                               Stefan Krause (2002–2007)
                               (Blaubär + Blöd)

Off-Sprecher                   Fabian Körner (2001–2007)
                               (in Die große Hein Blöd Show, Blaubär + Blöd)
                               Heinz Ostermann (2002–2007)
                               (Blaubär + Blöd)                               

Interessant, dass demnach ab 2012 keine neuen Folgen mehr produziert wurden! Vermutlich hing das mit Wolfgang Völz´ Gesundheit zusammen? In der Synchronkartei ist von ihm ja auch keine Arbeit mehr nach 2011 verzeichnet.
Und eine andere Stimme wäre bei dieser Figur undenkbar.