Ruediger.mp3 -> Rüdiger Evers (?)

Pidax bringt demnächst jeweils die erste Staffel von Ollies total verrückte Farm und Die Retter von Redwall heraus.

http://www.pidax-film.de/Kinder/Jugend/R...tion::1115.html

http://www.pidax-film.de/Kinder/Jugend/O...me-1::1116.html

"Drei Freunde und Jerry" lief in Chili TV auf dem Kinderkanal. Die Serie war ganz okay, aber da sie eine Münchner Synchro hatte, stieß sie bei mir natürlich auf gesteigertes Interesse. ^^
Mal wieder herzlichen Dank im Voraus fürs Anhören der offenen Rollen. :)

Drei Freunde und Jerry
De tre vännerna och Jerry
SE, 1998

Jerry                    Viktor Birath, Joakim Beutler       Dorothea Riemer/Anzinger
Frank                    Sean Bussoli                        Andrea Wick
Erik                     Calle Waldekranz                    ???
Thomas                   ???                                 ???
Linda                    Gabriella Wegdell                   Natalie Löwenberg
Tess                     Sara Berlin                         Sonja Reichelt
Mimi                     Linnéa Hincks, Jasmine Heikura      Beate Pfeiffer
Jerrys Vater             Rolf Skoglund                       Ekkehardt Belle
Jerrys Mutter            Gunilla Orvelius                    Lisa Kreuzer
Franks Mutter            Louise Raeder                       Dagmar Heller
Franks Vater             Steve Kratz                         Stephan Hoffmann
Tony (Tess' Bruder)      Nick Atkinson                       Philipp Brammer
Monika (Tonys Freundin)  Helena af Sandeberg                 Claudia Lössl 
Lehrerin                 Anna Pettersson                     Susanne von Medvey
Pfarrer                  Gunnar Uddén                        Fabian von Klitzing
Roy Johnson              Bo Maniette                         Hans-Rainer Müller
Oscar                    Hasse Andersson                     Klaus Höhne
Erzähler                 Krister Henriksson                  Benedikt Weber

Also Linda ist Natalie Löwenberg.

Franks Vater.mp3 -> Stephan Hoffmann
Jerrys Mutter.mp3 -> ist das Lisa Kreuzer, völlig am Ende??
Pfarrer.mp3 -> Fabian von Klitzing

Dankeschön!

Zitat von VanToby im Beitrag #275

---

Jerrys Mutter.mp3 -> ist das Lisa Kreuzer, völlig am Ende??

---

Oscar.mp3 -> Klaus Höhne stimmt

Bei Jerrys Mutter bin ich jetzt noch ratloser.

Zitat von dlh im Beitrag #271

---

Ruediger.mp3 -> Rüdiger Evers (?)

---

Jerry.mp3 -> Dorothea Riemer

Das ist doch die Stimme der ersten Unfallhexe aus Pumuckl TV

Kann sich noch jemand an die Zeichentrickserie "Vier Hexen gegen Walt Street" erinnern? Im Internet konnte ich keine Infos über die deutsche Synchro finden. Ich meine, Walt Street selbst wurde von Achim Schülke gesprochen. Aber da können mich meine Erinnerungen auch täuschen...

Ich habe hier mal wieder eine in Vergessenheit geratene Zeichentrickserie mit einer schönen Hamburg-Synchro ausgegraben. Interessant finde ich die Synchron-Parallele zu "Doug". Christian Stark spricht die männliche Titelfigur, Simone Seidenberg das Herzblatt und Mark Seidenberg den männlichen Widersacher.
Besten Dank fürs Reinhören!

Pierre und Isa
La Compète
FR, 1992-1993

Rolle                    FR-Fassung                          DE-Fassung
Pierre                   Alexandre Gillet                    Christian Stark
Isa                      Dominique Chauby                    Simone Seidenberg
Ernest                   Gilles Tamiz                        Marek Harloff
Herr Albert              Benoît Allemane                     Ben Hecker
Marianne                 Marie Martine                       ???
Bob                      Bernard Métraux                     Walter Wigand
Prinzessin Ingrid        Magali Barney                       ???
Hubert                   Franck Capillery                    Mark Seidenberg
Carlo                    Bernard Métraux                     Wolfgang Riehm
Baden und Baden          Gérard Hernandez, Patrick Préjean   Jörg Gillner, Konrad Krauss
Berichterstatter         Joël Martineau                      Helgo Liebig
Floppy                   Brigitte Lecordier                  ???

Baden und Baden.mp3 -> Jörg Gillner und Konrad Krauss (?)
Bob.mp3 -> Walter Wigand
Carlo.mp3 -> Wolfgang Riehm (?)

Die Damen klingen wieder einmal herzallerliebst und wohlbekannt.

Keine Hamburger Synchro der 90er ohne Jörg Gillner. Bei den Besetzungsparallelen zu "Doug" könnte man glatt auf Studio Hamburg als Synchronfirma und Helgo Liebig als Regisseur kommen...

Danke, Wilkins! :) Und wo wir schon bei Hamburg sind...

Karate Kid
The Karate Kid
USA, 1989

Rolle                    US-Fassung                   DE-Fassung
Daniel LaRusso           Joey Dedio                   Jens Wawrczeck
Mr. Miyagi               Robert Ito                   Klaus Dittmann
Taki                     Janice Kawaye                Claudia Schermutzki

Taki.mp3 -> Claudia Schermutzki
Mr Miyagi.mp3 -> Klaus Dittmann

Zitat von MF88 im Beitrag #283

---

Für alle Hamburg-Fetischisten wäre dies eine wunderbare Zeichentrickserie für einen Serienführer!

---

Hätte ich zu gerne gemachen (nachdem ich jetzt alle 4 Filme gesehen hab) leider hab ich keine Aufzeichnungen der Serie mehr auftreiben können - lasse aber somit gerne jemand anderes den Vortritt :)