In Antwort auf:("Ich verstehe die Analogie: Burns als Goa'uld." - Bodo Wolf in STARGATE - SG1)
^^^^ Der Witz kommt im Original übrigens _richtig_ gut rüber! Denn der liebe Mensch, der von Bodo Wolf gesprochen wird, ist die US-Stimme von Homer Simpson!!! Ein Insider-Gag bzw. kleine Miniaufmerksamkeit für Richard Dean Anderson, der Simpsons-Fan ist, was man ja sogar vorher schon - wir erinnern uns an die verhunzte Übersetzung der Analogie, eine Season vorher, öfter gezeigt wurde...
LEIH-DVD: Ob die Leih-DVD diesmal wirklich noch Feb rauskommt ist unklar. Es gibt bisher keine VÖ-Ankündigung von Sony, das beunruhigt mich etwas. Vermutlich wirds März/April *rumwart*
Achtung: Heute um 20:15 gehen die neuen Folgen von SG1 weiter! Ich hätte es fast verplant, da ich dachte, es seien immer noch Winterpausen-Wdh-Folgen um 20:15. Schön, dass RTL2 plötzlich wieder fortsetzt. Wer liebt diesen Sender nicht?
Gruß,
Hendrik
("Vorsicht: Tretminen! ... Der Hund von nebenan mag unser'n Vorgarten." - Robin Brosch in 24)
In Antwort auf:Lexa Doig: Silvia Missbach Claudia Black: Katrin Zimmermann [wie in S8] Ben Browder: Charles Rettinghaus Beau Bridges: Norbert Gescher Louis Gosset Jr.: [noch offen]
Ist mittlerweiler schon bekannt, welche Stimme Louis Gosset jr. erhält? Gibt es eigentlich schon die neuen Besetzungen für Stargate Atlantis?
Habe mir mal die ersten Folgen im Original von SG-1 angesehen und Browder klingt im Original überhaupt nicht nach Foss. Da könnte ich Rettinghaus schon passender vorstellen. Allerdings glaube ich das Martin Kessler noch besser gewesen wäre.
Habe mir mal die ersten Folgen im Original von SG-1 angesehen und Browder klingt im Original überhaupt nicht nach Foss. Da könnte ich Rettinghaus schon passender vorstellen.
Vor allem, so gut Dennis Schmidt-Foss auch schauspielerisch ist, der Mitt-Vierziger Browder würde mit ihm vermutlich einfach zu jugendlich wirken. Ich denke, Charles Rettinghaus ist da schon eine sehr gute Alternative (vor allem: endlich mal wieder Rettinghaus in einer nicht-farbigen Hauptrolle!).
Weitere Besetzungen zu SG1 oder SGA sind mir noch nicht bekannt, wobei die zu SGA aber längst stehen müssten, bzw. die Synchro müsste ja sogar schon ziemlich weit fortgeschritten sein, immerhin sollte die neue Staffel ursprünglich jetzt Anfang des Jahres bei RTL2 starten, was ja nun aber wegen BATTLESTAR GALACTICA verschoben wurde.
Gruß,
Hendrik
("Das ist ja furchtbar!" - "Das ist Landwirtschaft!" - Kristina von Weltzien und Christine Pappert in MCLEODS TÖCHTER)
In Antwort auf:...immerhin sollte die neue Staffel ursprünglich jetzt Anfang des Jahres bei RTL2 starten, was ja nun aber wegen BATTLESTAR GALACTICA verschoben wurde.
Naja das wird wohl nicht der Grund gewesen sein, sonst hätte RTL2 ja die SG1-WDH kippen können und dort SGA zeigen können, machen sie aber nicht... ** Hab da eher die Vermutung das ab der 2. Season nun auch eine TV-Sperre verhängt wurde, wie es ja auch bisher immer bei SG-1 war...
War das der Lehrer-Kollege von Daniel? Dann wäre das Elmar Gutmann gewesen.
Dr. Rodney McKay David Hewlett Axel Malzacher
Herrlicher Auftritt - und wie man den SGA-Namensgebungs-Runninggag miteingebaut hat: "Torschiff - ein Schiff, das durch's Tor fliegt - ich fand das einleuchtend."
Major Samuels Robert Wisden
Könnte vielleicht Karlo Hackenberger gewesen sein, sicher bin ich mir nicht. ... Es ware auf jeden Fall NICHT Matthias Klages, der ihn damals vor X Jahren im Pilotfilm und den ersten Folgen gesprochen hat.
Dr. Hersfield James Purcell
Das war Walter Alich.
Katep Alessandro Juliani
Das war Matthias Hinze.
Kawalsky Jay Acovone Roman Kretschmer
Fand ich super, dass man sich wieder auf Roman Kretschmer besonnen hat. Überhaupt war das Feeling des Staffel-Finales mehr das wie eines Serien-Finales. Die Handlungsbögen sind nun eigentlich alle zu Ende erzählt, RDA nimmt den Hut und man lässt nochmal viele alte Bekannte zurückkehren. IMHO wäre es perfekt gewesen, wenn SG1 hier mit abgedankt hätte. Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie das nächste Season alles "relauncht" werden soll.
Gruß,
Hendrik
("Das ist ja furchtbar!" - "Das ist Landwirtschaft!" - Kristina von Weltzien und Christine Pappert in MCLEODS TÖCHTER)
Sag das doch, hab den Thread völlig übersehen, soetwas wollte ich doch sehen .
Könnte vielleicht Karlo Hackenberger gewesen sein, sicher bin ich mir nicht. ... Es ware auf jeden Fall NICHT Matthias Klages, der ihn damals vor X Jahren im Pilotfilm und den ersten Folgen gesprochen hat.
Habe mir jetzt mal die erste Folge der neunten Staffel angesehen und die Synchro und die Auswahl der Stimmen ist richtig gut geworden. Rettinghaus passt phantastisch auf Browder, wenn ich auch noch etwas an Foss gewohnt bin. Mit den Anreden bin ich mal wieder nicht zufrieden, aber die Synchronfirmen werdens wohl nie lernen. Mitchell und Daniel siezen sich, ebenso Sam und Mitchell, Teal`C, Vala und Mitchell sind perdu. Aber vielleicht ändern sie das mal in den späteren Folgen.
Col. Cameron Mitchell Ben Browder Charles Rettinghaus Lt. Col. Samantha Carter Amanda Tapping Christin Marquitam Dr. Daniel Jackson Michael Shanks Klaus-Peter Grap Teal`C Christopher Judge Tilo Schmitz Gen. Hank Landry Beau Bridges Norbert Gescher Vala Mal Doran Claudia Black Katrin Zimmermann Gen. Jack O`Neill Richard Dean Anderson Erich Räuker
Sgt. Walter Harriman Gary Joney Andreas Hosang Rak`Nor Obi Ndefo Boris Tessmann Dr. Seymor Lee Bill Dow Rainer Gerlach Merlin Matthew Walker Doctor Claude Knowlton Therapist Sylvia Wiggens Scientist 2 Alistair Abell Scientist 3 Robert Clarke Lt. Banks Tyler McClendon Lt. Marks Martin Christopher Schreiende Mutter Donna White Krankenschwester Wendy Russell
In Antwort auf:Okay, die Ergänzungen bekommst Du dann in einem Jahr, oder so, wenn RTL2 sich mal dazu bereiterklärt, die Ausstrahlung zu machen.
Immer und immer wieder wird total zu unrecht auf RTL2 rumgetrampelt. Okay, ich seh die jungs auch nicht, einfach zuviel Handy-Werbung und Einblendungen, aber in Punkto "Senden wollen" kann ich nur das sagen, was ich immer sage: RTL2 DARF NICHT (!) - SG-1 wird von Sony bezahlt und daher dürfen die _grundsätzlich_ erst nach den Leih-DVDs bzw. immer wenn die Mitte der Season als Leihversion erhältlich ist. (so pi mal Daumen)....
....und wie so Ergänzungen, man(n) könnte sich doch auch die anderen DVDs leihen
So habe jetzt auch die ersten beiden Folgen der zweiten Season von Atlantis gesehen und Mitch Pileggi wird von Achim Geisler gesprochen. Norbert Gescher spricht auch in seinem Gastauftritt General Landry. An Bord der Deadalus befindet sich auch ein Asgard Hermiod, allerdings weiss ich dessen Sprecher nicht. Was wiedermal negativ zu SG-1 Synchro auffällt, die ausserirdischen Rassen werden immer noch gesiezt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Ein Insider-Gag bzw. kleine Miniaufmerksamkeit für Richard Dean Anderson, der Simpsons-Fan ist, was man ja sogar vorher schon - wir erinnern uns an die verhunzte Übersetzung der Analogie, eine Season vorher, öfter gezeigt wurde...
.