In 1013 Die Parallelwelt/The Road not taken wird General George Hammond/Don Davis ebenfalls von Kaspar Eichel und nicht mehr von Gerhard Paul synchronisiert. Passt meines erachtens überhaupt nicht.
In Antwort auf:In 1013 Die Parallelwelt/The Road not taken wird General George Hammond/Don Davis ebenfalls von Kaspar Eichel und nicht mehr von Gerhard Paul synchronisiert. Passt meines erachtens überhaupt nicht.
Ist vermutlich ein "Nebeneffekt" des Synchronstudio-Wechsel?
Hi, gestern kam ja die Crossover-Episode "Das Pegasus-Prinzip". Gute Episode, Entwarnung auch bei den Sprechern, der Atlantis Cast hatte seine gewohnten Sprecher, lediglich die Nebendarsteller Dr. Zelenka sowie der Techniker Chuck hatten andere Sprecher (aber auch nur kurze Szenen).
Lustig war auch, dass Teal'c die Wraith als Wrath bezeichnete (könnte aber auch nur am Funkverkehr gelegen haben).
OK, möglicher Sprecherwechsel bei der heutigen Episode "Insiderwissen": Ba'al wird hier von Bernd Vollbrecht gesprochen, der Schauspieler spricht hier auch ohne seine verzerrte Goa'uld Stimme.
Obwohl ich am Anfang dieses Threads gerade sehe, dass Vollbrecht bereits in der Episode "Zero Hour" auf Ba'al stimmlich tätig war, bin ich mir doch sicher, dass er zwischendurch auch einen anderen Sprecher (unverzerrt) hatte.
In Antwort auf:Obwohl ich am Anfang dieses Threads gerade sehe, dass Vollbrecht bereits in der Episode "Zero Hour" auf Ba'al stimmlich tätig war, bin ich mir doch sicher, dass er zwischendurch auch einen anderen Sprecher (unverzerrt) hatte.
Da liegst du vollkommen richtig. Keine Ahnung wie er vorher hieß, aber es war definitiv nicht Bernd Vollbrecht. Sehr traurig, dass man jetzt in der LETZTEN (!) Season damit beginnen muß umzubesetzen... ...naja was solls..."Is ja nur TV...das vesendet sich" (Zitat von Dietmar Wunder über die Denkweise einiger TV-Bearbeiter)
Zur Vollständigkeit, hier ein Artikel aus Quotenmeter, der sich mit der Ablösung von Sprecher Gerhard Paul beschäftigt. Kasper Eichel übernimmt nicht nur die Synchro von General Hammond, sondern auch den Arzt aus "CSI", den Paul zuvor sprach:
Ja, dort steht, dass sich nach dem Ende von "Stargate" auch Paul zurückzieht. Das ist aber nicht ganz richtig, da General Hammond in der derzeit letzten 10. Season zwei Gastauftritte hat (wie in einem Beitrag weiter oben beschrieben). In diesen Episoden wurde Hammond bereits von Eichel gesprochen.
Also, ich bin angenehm überrascht. Ich fand Kaspar Eichel auf Hammond gestern sehr gelungen, er war Gerhard Pauls Stimme doch sehr ähnlich. Es lag wohl auch daran, dass Eichel hier weniger kratzig, sondern irgendwie "geschliffener" sprach und damit meiner Meinung nach doch sehr an Paul erinnerte.
Am 17. Oktober gehts übrigens weiter mit der 3. Season von "Stargate: Atlantis".
In Antwort auf:Ich fand Kaspar Eichel auf Hammond gestern sehr gelungen, er war Gerhard Pauls Stimme doch sehr ähnlich
^^ Paul hat eine gänzlich andere Stimme, Eichel ist doch sehr viel "kratziger". Eichel erinnert mich eher (entfernt) an Rolf Schult. Schon erstaunlich wie unterschiedlich so etwas ankommt.
Zitat Michi.P: "Vielleicht haben mir meine Ohren auch einen Streich gespielt, aber kann das sein, daß Cliff Simon (Ba'al) im Zweiteiler "Die Suche" (lief am 29.08.07 auf RTL2) nicht von Gerald Paradies gesprochen wurde?"
Ja, das stimmt.
"Und ich meine ich hätte Gerald Paradies gestern abend in einer anderen Sprechrolle in der Folge "Rache muss sein" wiedererkannt (den Sprengstoffhändler den Teal'c in der Taverne aufgesucht und gefangengenommen hat)!"
Ben Browder Lt. Col. Cameron Mitchell Charles Rettinghaus Amanda Tapping Lt. Col. Samantha Carter Christin Marquitan Christopher Judge Teal`C Tilo Schmitz Claudia Black Vala Katrin Zimmermann Michael Shanks Daniel Jackson Klaus-Peter Grap Beau Bridges Mjr. Gen. Hank Landry Norbert Gescher Marrick Currie Graham Sebastian Walch Adria Morena Baccarin Melanie Hinze Tomin Tim Guinee Thomas Huber Doci Julian Sands Peter Flechtner Morgan Le Fay Sarah Strange Claudia Kleiber Colonel Ellis Michael Beach Christoph Banken Sgt. Walter Harriman Gary Jones Andreas Hosang Major Marks Martin Christopher Tommy Morgenstern Hertis Christopher Gauthier Christian Gaul Reynolds Eric Breker Andreas Müller Merlin Matthew Walker Reinhard Scheunemann 1. Alteranerin Alison Down Heide Domanowski 2. Alteranerin Gabrielle Rose Sabine Walkenbach Amelius Fabrice Grover Nico Mamone Captain Binder Spencer Maybee Thomas Petruo 1. Prior Greg Anderson Frank Otto Schenk 2. Prior Doug Abrahams Detlef Bierstedt 1. Alteraner Simon Bradbury Hans Hohlbein 1. Ori Krieger ??? Werner Ziebig 2. Ori Krieger ??? Christoph Banken Techniker ??? Werner Ziebig Technikerin ??? Bea Tober 1. Frau ??? Bea Tober 2. Frau ??? Nina Herting 1. Männl. C. Stimme ??? Dirk Müller
Synchronstudio: Berliner Synchron Wenzel Lüdecke Rohübersetzerin: Birgit Cooper Dialogbuch: Andreas Pollack Dialogregie: Andreas Pollack
Ist zwar ein eigenständiger Film, gehört aber denoch zur Serie. Bei Merlin und Morgan Le Fay haben Umbesetzungen stattgefunden. Ein guter Film, der die Ori-Storyline zu einem würdigen Abschluss bringt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
