Neue Erzünung meinerseits: Ich hab mir den Film "Sieben" angesehen, aus dem Robin in 5x10 zitiert: "What's in the box?" In der HIMYM-Synchro heißt es "Was ist in dem Paket?", während der Wortlaut in der "Sieben"-Synchro "Was ist in dem Karton?" lautet.
Also, es ist tatsächlich Pascal Breuer auf Kal Penn geworden. Passt nach meiner Meinung nicht auf Penns Schmollmund. Außerdem war Breuer in der Serie schon mehrmals zu hören: Auf dem Film-Tony in der Folge mit dem Film über Ted, als Robins Jugendliebe Simon und auf Robins Ex Kurt. Wir sollten fast mal zählen, welcher Sprecher am häufigsten in der Serie auftaucht. Ich tippe auf Claus Brockmeyer oder Solveig Duda.
032. Im Pärchen-Koma (Single Stamina) US: 27. November 2006 (CBS) DE: 3. Januar 2009 (Pro7)
Drehbuch: Kourtney Kang Regie: Pamela Fryman
Ted Mosby (Josh Radnor) Martin Halm Marshall Eriksen (Jason Segel) Hubertus von Lerchenfeld Robin Scherbatsky (Cobie Smulders) Christine Stichler Barney Stinson (Neil Patrick Harris) Philipp Moog Lily Aldrin (Alyson Hannigan) Angela Wiederhut
---
James Stinson (Wayne Brady) Stefan Günther Rosa (Sarah Cahill) ??? Auffallender Typ (Michael Cotter) Dirk Meyer Betrunkener Typ (Brian T. Delaney) Claus-Peter Damitz Ken (Steven Engle) Dirk Meyer junger James (Kvon Harris) Maximilian Belle Muskulöser Typ (Tim Heinrich) Claus-Peter Damitz Charles (Dimitri Lekkos) Dirk Meyer Typ #1 (Brady Matthews) Andreas Borcherding Mädchen (Ingrid Raines) Shandra Schadt Tramp Stamp Girl (Gabrielle Richens) Anke Korte Besorgter Typ (Jamison Yang) Dirk Meyer
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! How I Met Your Mother 2x10 Sarah Cahill (mit Neil Patrick Harris).mp3
Und ich habe irgendwie das Gefühl es wäre Kathrin Glaube, wobei ich dann immer denke man versucht den Drawn Together Cast zusammenzuführen... xD Wohl auch nur weil Angela Wiederhut eine Hauptrolle spricht... :P Dabei hat Glaube nur zwei Rollen gesprochen... hm
Finde aber ja eigentlich beide Sprecher nicht passend in HIMYM... wobei ich mich nach all den Folgen schon langsam an Wiederhut als Hannigan gewöhnt habe, obwohl es Anfangs echt der Schock war und ein Riesen Bruch zu ihren früheren "Stimmen".
033. Wie Lily Weihnachten gestohlen hat (How Lily Stole Christmas) US: 11. Dezember 2006 (CBS) DE: 10. Januar 2009 (Pro7)
Drehbuch: Brenda Hsueh Regie: Pamela Fryman
Ted Mosby (Josh Radnor) Martin Halm Marshall Eriksen (Jason Segel) Hubertus von Lerchenfeld [Sprache + Gesang] Robin Scherbatsky (Cobie Smulders) Christine Stichler [Sprache + Gesang] Barney Stinson (Neil Patrick Harris) Philipp Moog [Sprache + Gesang] Lily Aldrin (Alyson Hannigan) Angela Wiederhut
---
Virginia Mosby (Cristine Rose) Katharina Lopinski Clint (Harry Groener) Thomas Rauscher WPD-Arbeiterin (Carlease Burke) Eva Maria Bayerwaltes WPD-Fahrer (Marcus Folmar) Claus-Peter Damitz Junge (Zachary Gordon) Maximilian Belle Charity (Hannah Payne) ??? Brünette (Anne-Michelle Seiler) [stumm] Stacy (Moon Unit Zappa) ???
--- unaufgeführt
New Yorker (Christopher L. Antie) [stumm] Alfred Mosby [Stimme] (Michael Gross) Jürgen Jung New Yorker (William Ramos Jr.) [stumm] Lilys Vermieter (???) ??? Ted 2030 [Stimme] (Bob Saget) Christian Tramitz
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! How I Met Your Mother 2x11 Moon Unit Zappa + Hannah Payne (mit Josh Radnor und Zachary Gordon).mp3 How I Met Your Mother 2x11 Vermieter (mit Lily und Ted).mp3
034. Erste Male (First Time in New York) US: 8. Januar 2007 (CBS) DE: 10. Januar 2009 (Pro7)
Drehbuch: Gloria Calderon Kellett Regie: Pamela Fryman
Ted Mosby (Josh Radnor) Martin Halm Marshall Eriksen (Jason Segel) Hubertus von Lerchenfeld Robin Scherbatsky (Cobie Smulders) Christine Stichler Barney Stinson (Neil Patrick Harris) Philipp Moog Lily Aldrin (Alyson Hannigan) Angela Wiederhut
---
Katie Scherbatsky (Lucy Hale) Shandra Schadt Kyle (Ryan Pinkston) Benedikt Gutjan Molly (Misti Traya) Andrea Wick Brian (Brian Kubach) ??? Fremder (Stu Smith) Frank Röth
--- unaufgeführt
Teds Tochter (Lyndsy Fonseca) Farina Brock Teds Sohn (David Henrie) Tim Schwarzmaier Tourist (James McMann) [stumm] Ted 2030 [Stimme] (Bob Saget) Christian Tramitz
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! How I Met Your Mother 2x12 Brian Kubach (mit Cobie Smulders).mp3
035. Säulen der Menschlichkeit (Columns) US: 22. Januar 2007 (CBS) DE: 17. Januar 2009 (Pro7)
Drehbuch: Matt Kuhn Regie: Rob Greenberg
Ted Mosby (Josh Radnor) Martin Halm Marshall Eriksen (Jason Segel) Hubertus von Lerchenfeld Robin Scherbatsky (Cobie Smulders) Christine Stichler Barney Stinson (Neil Patrick Harris) Philipp Moog Lily Aldrin (Alyson Hannigan) Angela Wiederhut
---
Hammond Druthers (Bryan Cranston) Michael Schwarzmaier Carl (Joe Nieves) Patrick Schröder Brady (William Schallert) Berno von Cramm Kindergartenkind (Preston Bailey) ??? Carol (Ewen Chung) Benedikt Gutjan Mann (Thomas Anthony Jones) [stumm] Mark (Ben Tolpin) Johannes Raspe
--- unaufgeführt
Ted 2030 [Stimme] (Bob Saget) Christian Tramitz
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! How I Met Your Mother 2x13 Preston Bailey (mit Bob Saget).mp3
036. Das Montagsspiel (Monday Night Football) US: 5. Februar 2007 (CBS) DE: 17. Januar 2009 (Pro7)
Drehbuch: Carter Bays & Craig Thomas Regie: Rob Greenberg
Ted Mosby (Josh Radnor) Martin Halm Marshall Eriksen (Jason Segel) Hubertus von Lerchenfeld Robin Scherbatsky (Cobie Smulders) Christine Stichler Barney Stinson (Neil Patrick Harris) Philipp Moog Lily Aldrin (Alyson Hannigan) Angela Wiederhut
---
Emmett Smith (Emmett Smith) Gerhard Jilka Teds Tochter (Lyndsy Fonseca) [stumm] Teds Sohn (David Henrie) [stumm] Kevin (John Ducey) Ole Pfennig Doug (Nicholas Roget-King) ??? Lou (Robert Michael Morris) Norbert Gastell Carl (Joe Nieves) Patrick Schröder Wendy (Charlene Amoia) Andrea Wick Älterer Mann (Lou Bonacki) Michael Schwarzmaier Poolspieler #2 (Marshall Cook) Wolfgang Schatz Chaotischer Typ (David Douglas) Andreas Borcherding Produzentin (Monique Edwards) Kathrin Gaube Poolspieler #1 (Jay Hayden) Wolfgang Schatz Sid (Dwight Hicks) Andreas Borcherding Trish (Peyton Hinson) ??? Mike (Ron Nicolosi) ??? Barkeeper (Jon Ryckman) Wolfgang Schatz
--- unaufgeführt
Ted 2030 [Stimme] (Bob Saget) Christian Tramitz Regisseur (???) Wolfgang Schatz Wetterfrosch [Stimme] (???) Johannes Raspe Sportreporter [Stimme] (???) Andreas Borcherding
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! How I Met Your Mother 2x14 Nicholas Roget-King (mit Jason Segel).mp3
1x18 Taxifahrer #2 -> Gerhard Jilka ("Wo soll's hingehen Meister")
2x10 Brady Matthews -> Andreas Borcherding
2x11 Carlease Burke -> Eva Maria Bayerwaltes
2x12 Brian Kubach -> Roman Wolko??
2x14 David Douglas -> Andreas Borcherding? (der mit dem Akzent) Emmett Smith -> Gerhard Jilka Jon Ryckman -> Wolfgang Schatz Peyton Hinson -> Johannes Raspe? Sportreporter -> Andreas Borcherding Poolspieler "Hey Alter Vorsicht", Hey Alter" und "Vorsicht Mann" -> Wolfgang Schatz? Regisseur -> Wolfgang Schatz?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
How I Met Your Mother 2x10 Sarah Cahill (mit Neil Patrick Harris).mp3
