Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 348 Antworten
und wurde 45.752 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 24
Griz


Beiträge: 28.830

03.11.2009 02:15
#46 Serienführer: Miami Vice (US, 1984 - 1989) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {CBS} {ARD} Season # 1
04 16.09.1984 06.12.1986 1. Heißes Pflaster Florida (Brother's Keeper - Pilot Movie)
04 28.09.1984 09.12.1986 2. Pakt mit dem Teufel (Heart of Darkness)
04 05.10.1984 16.12.1986 3. Mr. Cool (Cool Runnin')
04 19.10.1984 23.12.1986 4. Calderones Rückkehr {1} (The Hit List)
04 26.10.1984 30.12.1986 5. Calderones Rückkehr {2} (Calderone's Demise)
04 02.11.1984 06.01.1987 6. Unter Haien (One Eyed Jack)
04 09.11.1984 13.01.1987 7. Blinde Wut (No Exit)
05 16.11.1984 20.01.1987 8. Der King (The Great McCarthy)
05 30.11.1984 21.11.1987 9. In den Sümpfen (Glades)
05 07.12.1984 27.01.1987 10. Zu hoher Einsatz (Give a Little, Take a Little)
05 14.12.1984 03.02.1987 11. Der kleine Prinz (Little Prince)
05 04.01.1985 10.02.1987 12. Zu jung zum Sterben (The Milk Run)
05 11.01.1985 17.02.1987 13. Goldenes Dreieck {1} (Score)
05 18.01.1985 24.02.1987 14. Goldenes Dreieck {2} (Golden Triangle)
05 01.02.1985 03.03.1987 15. Abenteuer in Kolumbien (Smuggler's Blues)
05 08.02.1985 10.03.1987 16. Trip ins Jenseits (Rites of Passage)
05 22.02.1985 07.10.1989 17. Die Festung (The Maze)
06 08.03.1985 17.03.1987 18. Ein ideales Paar (Made for Each Other)
06 15.03.1985 24.03.1987 19. Tödliches System (The Home Invaders)
06 29.03.1985 30.09.1989 20. Niemand lebt ewig (Nobody Lives Forever)
06 03.05.1985 31.03.1987 21. Am Rande der Hölle (Evan)
06 10.05.1985 07.04.1987 22. Der Pate (Lombard)

Seite {CBS} {ARD/RTL 2} Season # 2
06 27.09.1985 14.04.1987 23. Auf dem Kriegspfad (The Prodigal Son - Movie)
& 21.04.1987 (die ARD sendete die Zweiteiler-Fassung)
06 04.10.1985 05.05.1987 24. Schmutzige Hände (Whatever Works)
07 18.10.1985 28.04.1987 25. Gespensterjagd (Out Where the Buses Don't Run)
07 25.10.1985 14.10.1989 26. Schock (The Dutch Oven)
07 01.11.1985 12.05.1987 27. Das Kainsmal (Buddies)
07 08.11.1985 21.10.1989 28. Rosella (Junk Love)
07 15.11.1985 28.10.1989 29. Voodoo (Tale of the Goat)
07 22.11.1985 19.05.1987 30. Samurai (Bushido)
07 29.11.1985 10.10.1987 31. Gekauft und bezahlt (Bought and Paid For)
08 06.12.1985 11.02.1998 32. Kampf der Veteranen (Back in the World)
08 13.12.1985 26.09.1987 33. Phils Tricks (Phil the Shill)
08 10.01.1986 19.09.1987 34. Absolut Miami! (Definitely Miami)
08 17.01.1986 03.10.1987 35. Wer wagt, verliert (Yankee Dollar)
08 24.01.1986 17.10.1987 36. Reise ohne Rückkehr (One-way Ticket)
08 31.01.1986 24.10.1987 37. Kleine Miss Jackie (Little Miss Dangerous)
08 14.02.1986 07.11.1987 38. 17 Jahre alt, tot (Florence Italy)
08 21.02.1986 31.10.1987 39. Französische Spiele (French Twist)
08 07.03.1986 14.11.1987 40. Verspieltes Leben (The Fix)
08 14.03.1986 28.11.1987 41. Schuld um Schuld (Payback)
09 04.04.1986 12.12.1987 42. Im Fadenkreuz (Free Verse)
09 02.05.1986 05.12.1987 43. Piraten (Trust Fund Pirates)
09 09.05.1986 19.12.1987 44. Calderones Fluch (Sons and Lovers)

Seite {CBS} {ARD/RTL 2} Season # 3
09 26.09.1986 04.11.1989 45. Liebe und Tod (When Irish Eyes are Crying)
09 03.10.1986 02.01.1988 46. Stones Krieg (Stone's War)
09 10.10.1986 16.01.1988 47. Blutsbande (Killshot)
09 17.10.1986 30.12.1989 48. Alleingang (Walk Alone)
10 24.10.1986 18.11.1989 49. Köder (The Good Collar)
10 31.10.1986 25.11.1989 50. Schatten in der Nacht (Shadow in the Dark)
10 07.11.1986 23.01.1988 51. El Viejo, der Alte (El Viejo)
10 14.11.1986 02.12.1989 52. Goldmacher (Better Living Through Chemistry)
10 21.11.1986 30.01.1988 53. Die Baby-Connection (Baby Blues)
10 05.12.1986 06.02.1988 54. Für die Straße geboren (Street Wise)
10 12.12.1986 09.12.1989 55. Und vergib uns unsere Schuld (Forgive Us Our Debts)
10 09.01.1987 05.03.1988 56. Am Boden {1} (Down for the Count - Part 1)
10 16.01.1987 12.03.1988 57. Am Boden {2} (Down for the Count - Part 2)
10 23.01.1987 17.03.1998 58. Cuba Libre (Cuba Libre)
10 06.02.1987 18.03.1998 59. Eine Frage der Ehre (Duty and Honor)
10 13.02.1987 20.02.1988 60. Theresa (Theresa)
10 20.02.1987 17.12.1989 61. In letzter Sekunde (The Afternoon Plane)
10 27.02.1987 19.03.1988 62. Ganz Ohr (Lend Me an Ear)
10 13.03.1987 26.03.1988 63. Sprengstoff (Red Tape)
11 20.03.1987 16.04.1988 64. Lady Love (By Hooker by Crook)
11 27.03.1987 02.04.1988 65. Teufelskreis (Knock, Knock, Who's There?)
11 03.04.1987 27.03.1998 66. Ein Mann geht seinen Weg (Viking Bikers from Hell)
11 01.05.1987 23.12.1989 67. Show Business (Everybody's in Show Biz)
11 08.05.1987 31.03.1998 68. Helden der Revolution (Heroes of the Revolution)

Seite {CBS} {ARD/RTL/RTL 2} Season # 4
11 25.09.1987 15.10.1991 69. Crockett hinter Gittern (Contempt of Court)
11 02.10.1987 08.10.1991 70. Das goldene Kalb (Amen ... Send Money)
11 16.10.1987 01.10.1991 71. Der Tod und die Lady (Death and the Lady)
11 23.10.1987 06.04.1998 72. Das große Auftauen (The Big Thaw)
11 30.10.1987 22.10.1991 73. Die Killer (Child's Play)
11 06.11.1987 29.10.1991 74. Familienbande (God's Work)
11 13.11.1987 26.11.1996 75. Verlorene Zeit (Missing Hours)
12 20.11.1987 05.11.1991 76. Wie ein Orkan (Like a Hurricane)
12 04.12.1987 12.11.1991 77. Yakuza (Rising Sun of Death)
12 15.01.1988 19.11.1991 78. Liebe auf den ersten Blick (Love at First Sight)
12 22.01.1988 26.11.1991 79. Hard Rock (A Rock and a Hard Place)
12 05.02.1988 03.12.1991 80. Kleine Bullen, große Bullen (The Cows of October)
12 12.02.1988 10.12.1991 81. Mörderische Wahl (Vote of Confidence)
12 19.02.1988 17.12.1991 82. Bombengeschäft (Baseballs of Death)
12 26.02.1988 06.01.1992 83. Indianerkrieg (Indian Wars)
13 04.03.1988 13.01.1992 84. Der Puppenmörder (Honor Among Thieves)
13 11.03.1988 20.01.1992 85. Die Rache ist mein (Hell Hath No Fury)
13 18.03.1988 27.01.1992 86. Im Untergrund (Badge of Dishonor)
13 01.04.1988 03.02.1992 87. Blut und Rosen (Blood and Roses)
13 15.04.1988 10.02.1992 88. Eine Kugel für Crockett (A Bullet for Crockett)
13 29.04.1988 17.02.1992 89. Der Mann aus der Todeszelle (Deliver Us From Evil)
13 06.05.1988 24.02.1992 90. Blutiger Spiegel (Mirror Image)

Seite {CBS} {ARD/RTL/RTL 2} Season # 5
13 04.11.1988 09.03.1992 91. Der Gangster {1} (Hostile Takeover)
14 11.11.1988 16.03.1992 92. Der Gangster {2} (Redemption in Blood)
14 18.11.1988 23.03.1992 93. Herz des Todes (Heart of Night)
14 02.12.1988 30.03.1992 94. Finger am Abzug (Bad Timing)
14 09.12.1988 06.04.1992 95. Borrasca, das Ende (Borrasca)
14 16.12.1988 13.04.1992 96. In der Schusslinie (Line of Fire)
14 13.01.1989 27.04.1992 97. Das Messer (Asian Cut)
14 20.01.1989 04.05.1992 98. Todesspiel (Hard Knocks)
14 03.02.1989 11.05.1992 99. Frucht des Giftbaums (Fruit of the Poison Tree)
14 10.02.1989 18.05.1992 100. Skorpion (To Have and to Hold)
14 17.02.1989 19.07.1992 101. Tod und Scheintod (Miami Squeeze)
14 03.03.1989 26.07.1992 102. Blinder Spiegel (Jack of All Trades)
14 10.03.1989 04.03.1997 103. Das Gefängnis in mir (The Cell Within)
14 17.03.1989 03.08.1992 104. Madonna (The Lost Madonna)
14 28.04.1989 09.08.1992 105. Jenseits des Gesetzes (Over the Line)
14 05.05.1989 17.04.1999 106. Schatten der Vergangenheit (Victims of Circumstance)
15 14.06.1989 16.08.1992 107. Der Sohn des Gangsters (World of Trouble)
15 21.06.1989 23.08.1992 108. Superheld (Miracle Man)
15 28.06.1989 30.08.1992 109. Traumtrip (Leap of Faith)
15 25.01.1990 07.09.1992 110. Blutrache (Too Much, Too Late)
15 21.05.1989 13.09.1992 111. Letzter Auftrag (Freefall - Movie)
& 20.09.1992 [da die ARD die zweigeteilte Fassung sendete]

Legende:
schwarz = EA in der ARD
rot = EA auf RTL 2
blau = EA auf RTL

Griz


Beiträge: 28.830

03.11.2009 02:15
#47 Miami Vice: 1. Heißes Pflaster Florida {Brother's Keeper} Zitat · antworten

1. Heißes Pflaster Florida
>Brother's Keeper - Movie<

Erstausstrahlung US:
Sun, 16.09.1984 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1984 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, Inc.
Produktionscode: 183504
Drehbuch: Anthony Yerkovich
Regie: Thomas Carter

Erstausstrahlung DE:
Sa., 06.12.1986 (DAS ERSTE, 22:40 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 24 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 92:11 Minuten
ARD-Einschaltquote: 13,02 Mio.

Inhalt:
Sonny Crockett, Cop aus Miami, und Ricardo Tubbs, Straßenpolizist aus New York, jagen beide den Drogendealer Esteban Calderone.


TV-Fassung DVD-Fassung:
James Crockett Don Johnson Reent Reins Reent Reins
Ricardo Tubbs Philip Michael Thomas Lutz Mackensy Ekkehardt Belle
Gina Calabrese Saundra Santiago Monika Barth Julia Haacke
Stan Switek Michael Talbott Henry König Claus Brockmeyer
Larry Zito John Diehl Edgar Hoppe Ole Pfennig
Lt. Lou Rodriguez Gregory Sierra Horst Stark Walter von Hauff
Lt. Scott Wheeler Bill Smitrovich Holger Mahlich Andreas Borcherding
Caroline Crockett Belinda Montgomery Heidi Schaffrath Simone Brahmann
Trini DeSoto Martin Ferrero Balduin Baas Jörg Reitbacher-Stuttman
Leon Jefferson Mykel T. Williamson Michael Harck Stefan Günther
Trudy Joplin Olivia Brown Angela Stresemann ?
Esteban Calderone Miguel Pinero ? ?
Eddie Rivera                  Jimmy Smits                   Manfred Reddemann             Claus-Peter Damitz
Corky Fowler Michael Santoro Helmut Zierl Kai Taschner
Maria Rivera Jossie DeGuzman ? ?
Richter Clarence Rupp Harold Bergman Hans Paetsch Joachim Höppner
Donna Wheeler Darcy Shean Micaela Kreißler ?
DA Gordon Avery Brian C. Smith ? ?
Capt. Rodney Julian Byrd ? ?
Vermieter Bud Hoey Utz Richter Claus Brockmeyer?
2. Bandenmitglied             -uncredited-                  Lutz Schnell                  ?
Gast bei Maria Rivera -uncredited- Hans Sievers ?
Barkeeper -uncredited- Horst Schön ?
Gerichtsdiene -uncredited- Joachim Richert ?
Kellner -uncredited- Hans Sievers ?
Radiomoderator -uncredited- Utz Richter ?
Billy Crockett Ryan St. Leon ? ?
Rafael Tubbs Ernest Robinson -ohne Dialog- ?

DANKE für alle Ergänzungen oder Verbesserungen!!!!!!


PS. Danke an David für die DVD-Sprecher!!

dlh


Beiträge: 14.040

03.11.2009 06:31
#48 RE: Miami Vice Zitat · antworten

1x01 - Ergänzungen:

Vermieter         (-uncredited-)    Utz Richter
Radiomoderator (-uncredited-) Utz Richter
Lt. Scott Wheeler (Bill Smitrovich) Holger Mahlich (er sprach ihn auch in 2x01 "Auf dem Kriegspfad")


Bearbeitet wurde die Serie laut diversen Quellen bei den Alster Studios in Hamburg.

mooniz



Beiträge: 7.091

03.11.2009 16:26
#49 RE: Miami Vice Zitat · antworten

zdf neo wirbt damit:"ZDFneo sendet die Kult-Serie in einer aufwändig bearbeiteten, neuen Bildfassung."
was bedeutet das? wurde nur das bild bearbeitet oder alles komplett?

grüße
ralf

Griz


Beiträge: 28.830

04.11.2009 00:27
#50 Miami Vice: 2. Pakt mit dem Teufel {Heart of Darkness} Zitat · antworten

2. Pakt mit dem Teufel
>Heart of Darkness<

Erstausstrahlung US:
Fri, 28.09.1984 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1984 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, Inc.
Produktionscode: 59501
Drehbuch: A. J. Edison
Regie: John Llewellyn Moxey

Erstausstrahlung DE:
Di., 09.12.1986 (DAS ERSTE, 21:46 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt.e Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:51 Minuten
Einschaltquote: 15,92 Mio.

Inhalt:
Das FBI ist Al Margolis auf den Fersen. Der Gangster steht unter Mord- und Bestechungsverdacht. Auch Crockett und Tubbs sind hinter ihm her. Das Duo nimmt mit Margolis' Vertrauensmann Artie Rollins Kontakt auf. Der erweist sich als Undercover-Agent des FBI. (Textquelle: 13th Street)


James "Sonny" Crockett (Don Johnson) Reent Reins
Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy
Gina Calabrese (Saundra Santiago) Monika Barth
Stan Switek (Michael Talbott) Henry König
Larry Zito (John Diehl) Edgar Hoppe
Trudy Joplin (Olivia Brown) Angela Stresemann
Lt. Lou Rodriguez (Gregory Sierra) Horst Stark
Arthur Lawson/Artie Rollins   (Ed O'Neill)                  Manfred Reddemann
Sam Kovics (Paul Hecht) Claus Wilcke
Mrs. Lawson (Cheryl Giannini) Astrid Kollex
Penny McGraw                  (Suzy Amis)                   ?
Jimmy Conway (Ted Zurkowski) Lutz Schnell
Jiveman (an der Pier?) (Brent Jennings) Wolf Rahtjen
Dennis Doyle (Julian Byrd) Hans Sievers
Calman Clayburn (Mal Jones) Lothar Grützner
Lester Kosko (Julio Oscar Mechoso) ?
Marc Russo (Gary Richardson) ?
Renny (Wanzen-Anbringer?) (Rod Ball) Wilfried Freitag

DANKE für alle Ergänzungen oder Verbesserungen!!!!!!

Griz


Beiträge: 28.830

05.11.2009 00:45
#51 Miami Vice: 3. Mr. Cool {Cool Runnin'} Zitat · antworten

3. Mr. Cool
>Cool Runnin'<

Erstausstrahlung US:
Fri, 05.10.1984 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1984 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, Inc.
Produktionscode: 59502
Drehbuch: Joel Surnow
Regie: Lee H. Katzin

Erstausstrahlung DE:
Di., 16.12.1986 (DAS ERSTE, 21:53 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:54 Minuten

Inhalt:
Die Drogenszene in Miami wird immer härter. Morde sind an der Tagesordnung. Der Hehler Lamont will Crockett und Tubbs mit Maxwell, dem Drahtzieher, zusammenbringen. Doch als ein Polizeidetektiv ermordet wird, setzt Crockett alles auf eine Karte. (Textquelle: 13th Street)


James "Sonny" Crockett (Don Johnson) Reent Reins
Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy
Gina Calabrese (Saundra Santiago) Monika Barth
Stan Switek (Michael Talbott) Henry König
Larry Zito (John Diehl) Edgar Hoppe
Trudy Joplin (Olivia Brown) Angela Stresemann
Lt. Lou Rodriguez (Gregory Sierra) Horst Stark
Nugart Neville Lamont         (Charlie Barnett)             Peter Kirchberger
Bobby Price (Larry Riley) Manfred Schermutzki
Caroline Crockett (Belinda Montgomery) Heidi Schaffrath
Jake Estaban                  (Lionel Pina)                 ?
Alessi (Jerry Mayer) ?
SWAT-Leiter (Parris Buckner) ?
Patty (Cynthia Caquelin) ?
Teresa (Maria Chavez) ?
Don = Jamaikaner? (Raymond Forchion) Henry König
Coletta, Noogies Freundin (Dana Mark) Marlen Dickhoff
Lester Kosko (Julio Oscar Mechoso) ?
Desmond Maxwell (Afemo Omilami) Henry König
Bobbys Frau (Melonee Rodgers) ?
Allen, Carolines Anwalt (-uncredited-) Holger Mahlich
Kellner (-uncredited-) Lothar Grützner
Beamter/Det. (-uncredited-) Wolfgang Jürgen

Täusche ich mich oder konnte man heute tatsächlich Henry König auf drei verschiedene Episodencharaktere hören??? Dass "Brrrüderchen" aus LARRY BRENT (Hörspielserie 1983-1986 von EUROPA) würde ich von Henry König jederzeit wiedererkennen...

DANKE für alle Ergänzungen oder Verbesserungen!!!!!!

Griz


Beiträge: 28.830

06.11.2009 01:35
#52 Miami Vice: 4. Calderones Rückkehr, 1. Teil {Calderone's Return I: The Hit List} Zitat · antworten

4. Calderones Rückkehr (1. Teil)
>Calderone's Return I: The Hit List<

Erstausstrahlung US:
Fri, 19.10.1984 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1984 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, Inc.
Produktionscode: 59504
Drehbuch: Joel Surnow
Regie: Richard Colla

Erstausstrahlung DE:
Di., 23.12.1986 (DAS ERSTE, 21:50 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:21 Minuten
Einschaltquote: 14,35 Mio.

Inhalt:
Crocketts Name befindet sich auf einer Todesliste. Sechs von den acht benannten Menschen sind bereits ermordet worden. Tubbs bekommt heraus, dass der argentinische Todesschütze von Calderone engagiert wurde.


TV-Fassung DVD-Fassung:
James Crockett Don Johnson Reent Reins Reent Reins
Ricardo Tubbs Philip Michael Thomas Lutz Mackensy Ekkehardt Belle
Gina Calabrese Saundra Santiago Monika Barth Julia Haacke
Stan Switek Michael Talbott Henry König Claus Brockmeyer
Larry Zito John Diehl Edgar Hoppe Ole Pfennig
Trudy Joplin Olivia Brown Angela Stresemann ?
Lt. Lou Rodriguez Gregory Sierra Horst Stark Walter von Hauff
Ludovici Armstrong            Jim Zubiena                   -hat keinen Text-             -hat keinen Text-
Linus Oliver Ron Taylor Joachim Kemmer Thomas Otto/Rauscher
Caroline Crockett Belinda Montgomery Heidi Schaffrath Simone Brahmann
Felix Castranova              Jim Borrelli                  ?                             ?
Susan Castranova Tara King ? ?
Carlos Mendez Tito Goya Rolf Jülich Florian Halm
Don Raymond Forchion ? ?
Fields Will Knickerbocker ? ?
Det. Monahan Ken Little Harald Pages ?
Billy Crockett Ryan St. Leon -hat keinen Text- -hat keinen Text-
Carolines Anwalt -uncredited- Holger Mahlich ?
Sonnys Anwältin -uncredited- Micaela Kreißler ?
Doktorin -uncredited- Ursula Vogel ?
blonder Polizist William Wolff? Joscha Fischer-Antze ?

DANKE für alle Ergänzungen oder Verbesserungen!!!!!!

PS. Danke an David für die DVD-Sprecher!!

Griz


Beiträge: 28.830

10.11.2009 01:24
#53 Miami Vice: 5. Calderones Rückkehr, 2. Teil {Calderone's Return II: Calderone's Demise} Zitat · antworten

5. Calderones Rückkehr (2. Teil)
>Calderone's Return II: Calderone's Demise<

Erstausstrahlung US:
Fri, 26.10.1984 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1984 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, Inc.
Produktionscode: 59507
Drehbuch: Joel Surnow, Alfonso Ruggiero jr.
Regie: Paul Michael Glaser

Erstausstrahlung DE:
Di., 30.12.1986 (DAS ERSTE, 21:46 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:54 Minuten
Einschaltquote: 15,12 Mio.

Inhalt:
Die Kugel, die für Crockett bestimmt war, hat Lt. Rodriguez das Leben gekostet. Die Spur des Gangsters Esteban Calderone weist auf die Bahamas. Crockett und Tubbs fahren sofort los.


TV-Fassung DVD-Fassung:
James Crockett Don Johnson Reent Reins Reent Reins
Ricardo Tubbs Philip Michael Thomas Lutz Mackensy Ekkehardt Belle
Esteban Calderone             Miguel Pinero                 ?                             ?
Jimmy Walters                 Sam McMurray                  Andreas von der Meden         Pascal Breuer
Guillermo Pino José Angel Santana ? ?
Carlos Mendez Tito Goya Rolf Jülich Florian Halm
Angelina Calderone Phanie Napoli Heidi Berndt Angela Wiederhut
Polizeichef Albury Benjamin R. Rixson Manfred Schermutzki Torsten Münchow
Polizeichef (Miami) -uncredited- Utz Richter Michael Schernthaner

DANKE für alle Ergänzungen oder Verbesserungen!!!!!!

PS. Danke an David für die DVD-Sprecher!!

Griz


Beiträge: 28.830

11.11.2009 00:18
#54 Miami Vice: 6. Unter Haien {One Eyed Jack} Zitat · antworten

6. Unter Haien
>One Eyed Jack<

Erstausstrahlung US:
Fri, 02.11.1984 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1984 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, Inc.
Produktionscode: 59503
Drehbuch: Alfonse Ruggiero jr.
Regie: Lee H. Katzin

Erstausstrahlung DE:
Di., 06.01.1987 (DAS ERSTE, 21:57 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 44:27 Minuten
Einschaltquote: 15,12 Mio.

Inhalt:
Barbara Carrow wird vom Leibwächter eines Buchmachers bedroht. Tubbs und Crockett können noch rechtzeitig eingreifen, um schlimmeres zu verhindern. Kurze Zeit später wird Barbaras Leiche gefunden und Crockett tappt in eine böse Falle.


James "Sonny" Crockett (Don Johnson) Reent Reins
Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy
Gina Calabrese (Saundra Santiago) Monika Barth
Stan Switek (Michael Talbott) Henry König
Larry Zito (John Diehl) Edgar Hoppe
Trudy Joplin (Olivia Brown) Angela Stresemann
Lt. Martin Castillo (Edward James Olmos) Peter Aust
Ben Schroeder                 (Dan Hedaya)                  Hans Sievers
Albert Lombard (Dennis Farina) Dieter Brian Gerlach
Jerry Carrow (Jimmie Ray Weeks) Manfred Schermutzki
Vincent DeMarco (Joe Dallesandro) Matthias Grimm
Russo                         (George Kyle)                 ?
Barbara Carrow (Janet Constable) Antje Roosch
Mickey Owens (Buffy Dee) Gerlach Fiedler
Frau, die Elvis fangen will (Jody Wilson) ?

DANKE für Ergänzungen oder Verbesserungen!!!!!!

Griz


Beiträge: 28.830

12.11.2009 00:26
#55 Miami Vice: 7. Blinde Wut {No Exit} Zitat · antworten

7. Blinde Wut
>No Exit<

Erstausstrahlung US:
Fri, 09.11.1984 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1984 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, Inc.
Produktionscode: 59508
Drehbuch: Maurice Hurley, Charles R. Leinenweber
Regie: David Soul

Erstausstrahlung DE:
Di., 13.01.1987 (DAS ERSTE, 22:03 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:02 Minuten

Inhalt:
Die Detektive von Miami Vice werden auf den internationalen Waffenschieber Amato angesetzt, der ein Geschäft mit Lenkraketen vorhat. Tubbs macht sich als Interessent für die Raketen an Amato heran. Crockett kümmert sich um die junge Frau des gewalttätigen Schiebers.


James "Sonny" Crockett (Don Johnson) Reent Reins
Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy
Gina Calabrese (Saundra Santiago) Monika Barth
Stan Switek (Michael Talbott) Henry König
Larry Zito (John Diehl) Edgar Hoppe
Lt. Martin Castillo (Edward James Olmos) Peter Aust
Tony Amato                    (Bruce Willis)                Peter Lakenmacher
Nick Pappas (Norman Parker) Horst Schön
McIntyre (Tom Mardirosian) ?
Ramone (Coati Mundi) Achim Schülke
Waffenhändler (Bill Cwikowski) ?
Rita Amato (Katherine Borowitz) Karin Eckhold
Tonys Leibwächter             (Vinnie Curto)                ?
Gentle (Al Garrison) ?
Lester Kosko (Julio Oscar Mechoso) ?
FBI Agent Paul (Robert Paisley) Andreas von der Meden

Anmerkung:
Sonny spricht "Pappas" zunächst mit "Mr. Phelps" an, Tubbs später richtig mit "Pappas".

DANKE für Ergänzungen oder Verbesserungen!!!

dlh


Beiträge: 14.040

12.11.2009 06:28
#56 RE: Miami Vice Zitat · antworten

Zitat von Griz
7. Blinde Wut

Tony Amato                   (Bruce Willis)             Peter Lakenmacher



Ist das sicher? Andere Quellen geben Rüdiger Schulzki an, doch da ich keinen der beiden Sprecher richtig draufhabe, kann ich dazu nichts sagen.

Griz


Beiträge: 28.830

12.11.2009 11:36
#57 RE: Miami Vice Zitat · antworten

Es ist sicher.
Am 06. Januar 2010 startet außerdem mein Serienführer zu "The Six Million Dollar Man", wo P. Lakenmacher auf Lee Majors ("Steve Austin") sprach, daher sollte ich seine Stimme bereits im Ohr haben...

Gruß,
Griz

pewiha


Beiträge: 3.352

12.11.2009 18:38
#58 RE: Miami Vice Zitat · antworten

Zitat von Griz
1. Heißes Pflaster Florida
>Brother's keeper<
Leon Jefferson (Mykel T. Williamson) Michael Harck



Er heißt aber Mykelti.
Ansonsten, danke, jetzt kenne ich ein paar Namen zu einigen Sprechern.

Griz


Beiträge: 28.830

12.11.2009 18:50
#59 RE: Miami Vice Zitat · antworten

Hi pewiha,

ich hab einfach den Namen so aus dem Vorspann abgeschrieben. In "Midnight Caller" (Der Nachtfalke) stand sein Name auch so im Vorspann "Mykel T. Williamson".

Aber Du hast Recht, lt. http://www.imdb.com hat er sich inzwischen in "Mykelti (!) Williamson" umbenannt - wenn man von "umbenennen" sprechen kann.
Kennt jemand den Grund? Oder hieß er schon immer so??

In dem Fall von "Bobby Jacoby" (alias "Robert Jayne", u. a. "Knots Landing/Unter der Sonne Kaliforniens") war es so, dass Robert den Nachnamen seiner Frau "Jayne" (2004 geheiratet) angenommen hat - vorher aber in Filmen als "Bobby/Robert Jacoby" gelistet ist

Gruß,
Griz

Isch


Beiträge: 3.402

12.11.2009 22:11
#60 RE: Miami Vice Zitat · antworten

Schön, dass es wieder mal so einen TV-Ausstrahlung-begleitenden Guide gibt, bei dem dann alle mitmachen können, das macht mehr Spaß. Allerdings muss ich sagen, dass ich mit "Miami Vice" leider nicht warm werden kann. Habe es schon beim großangekündigten Revival auf kabel eins vor ein paar Jahren zweimal probiert. Kürzlich habe ich mir jetzt auch auf ZDFneo eine Folge angesehen, aber der Funke will einfach nicht überspringen, obwohl ich für alte Serien ja sonst sehr zu haben bin und ganz, ganz besonders wenn sie ungekürzt, werbefrei mit Abspann und sogar im öffentlich-rechtlichen TV laufen. Aber leider ist die Serie für mich kein Grund auf "tv total" zu verzichten
Hamburger Sprecher kenne ich auch so gut wie keine. Am interessantesten and er Folge neulich fand ich, Ed "Al Bundy" O'Neill mal in jüngeren Jahren und in einer anderen Rolle zu sehen. Außerdem war ich neugierig auf die verwendeten Master.
Das spannendste an der Serie ist die Ausstrahlungsgeschichte: Vom Hauptabendprogramm der ARD über den für Universal-Serien üblichen Weg zu den RTL-Sender und dem seltenen Sendergruppenwechsel und dann zu der noch viel geringeren Anzahl an Serien (daneben noch "Das Model und der Schnüffler") zu gehören, die Jahre später nach der Verwandlung in einen Full-Time-Call-In-Sender noch auf 9live liefen, nachdem der Sender früher ja druchaus viele alte hochwertige klssische US-Serien in den Hauptsendezeiten zeigte ("Der Denver-Clan", "M*A*S*H*"; "Ein Colt für alle Fälle"...), um dann in der Zeit, in der die meisten Klassiker auf den Sendern der "3. Generation" wie das "neue" Tele 5 ("Beverly Hills 90210", "Dr. Quinn", "Stargate", "ALF"...), Das Vierte ("Beverly Hills 90210", "Magnum", "Knight Rider", "Quincy", "Baywatch", "Ein Colt für alle Fälle"...), Anixe ("High Chaparral", "Love Boat", "Hawaii Fünf-Null", "Happy Days", "Twin Peaks", "Frasier"...), Comedy Central ("Frasier", "Golden Girls", "Eine starke Familie", "Auf schlimmer und ewig", "Ellen"...) oder TiMM ("Der Denver-Clan", "Murphy Brown", "Cybill") laufen über den Umweg des Digitalfernsehens (ZDFneo) wieder zurück ins öffentlich-rechtliche "Hauptprogramm" - und vor allem zum Konkurrenten, dem ZDF zu finden. Hoffentlich folgen andere Serien diesem Beispiel. ZDFneo hat zwar sonst nur noch "Seinfeld", aber damit schon größere Erfolge als Konkurrent EinsFestival mit Flops wie "Hund mit Familie", "Harry und die Hendersons" oder "Earth 2". Hier könnte man sich ruhig ein Beispiel nehmen. Hoffentlich haben die öffentlich-rechtlichen einen längeren Atem als so mancher Privatsender (wie Das Vierte mit "Hawaii Fünf-Null" oder Comedy Central mit "Seinfeld").
Dabei fällt mir ein, dass ich es noch gar nicht geschafft habe letztere mal auf ZDFneo zu sehen. Und "High Chaprall" könnte ich auch mal wieder schauen... oh du schöne werbefreie Fernsehwelt Naja, die weiteren "Perry-Mason"-DVDs warten auch noch. Naja gehört alles nicht mehr in diesen Thread. Eher in den über US-Serien bei ARD und ZDF. Wo war der nur nochmal? *amkopfkratz*

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 24
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz