Inhalt: Ein kleiner Ganove gibt der Polizei den Tipp, sich Louis McCarthy näher anzusehen. Der gefährliche Rauschgifthändler hat eine Schwäche für schnelle Boote. Also muss Tubbs den Rennboot-Fan spielen. Doch seine Begeisterung gilt auch der Gaunerbraut Vanessa. Als Crockett und Tubbs an einem Bootsrennen mit McCarthy teilnehmen wollen, kommen sie in Schwierigkeiten: Der Einsatz beträgt 25.000 Dollar.
James "Sonny" Crockett (Don Johnson) Reent Reins Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy Gina Calabrese (Saundra Santiago) Monika Barth Stan Switek (Michael Talbott) Henry König Larry Zito (John Diehl) Edgar Hoppe Trudy Joplin (Olivia Brown) Angela Stresemann Lt. Martin Castillo (Edward James Olmos) Peter Aust
Ach, was ich noch vergessen hatte: Die ARD hat doch in Hamburg ihr eigenes Studio. Wieso sollte sie deshalb bei Alster synchronisieren? Mir ist keine ARD-Alster-Synchro bekannt. Überhaupt keine Alster-Synchro, die nicht auf RTL lief.
Zitat von GrizOffenbar sendete ZDF_neo heute die ungekürzte Fassung (45:41 Min.). Anscheinend hatte die ARD seinerzeit dann auch nur Stellen geschnitten, in denen kein Dialog vorkam.
Definitiv nicht. Es gibt keine Folge, in der die ARD nur dialogfreie Stellen unterschlagen hat, auch diese Episode bildet keine Ausnahme; ungekürzt läuft sie 46.47 Minuten. Hier kann man die ungekürzten Laufzeiten der ersten Staffel nachlesen: http://www.dvd-home.nl/review/divers/mia.../miamivice1.htm Eine Ausnahme bildet der Pilotfilm, der als Zweiteiler aufgespielt wurde, die ungekürzte Laufzeit beträgt genau 93 Minuten.
Inhalt: Crockett und Tubbs sollen einen gewissen Joey Bramlette bewachen, der vor Gericht gegen den Schmugglerboss Ruiz aussagen will. Die beiden Polizisten bekommen feuchte Schuhe, als sie ihn bis in die Sumpfwildnis verfolgen.
James "Sonny" Crockett (Don Johnson) Reent Reins Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy Stan Switek (Michael Talbott) Henry König Larry Zito (John Diehl) Edgar Hoppe Lt. Martin Castillo (Edward James Olmos) Peter Aust
Cassie Bramlette (Margaret Whitton) Heidi Schaffrath Floyd Higgins (John Pankow) ? Billie Joe Higgins (Jay Patterson) ? Joey Bramlette (Keith Szarabajka) Andreas von der Meden
Bobby (Tom Bishop) ? Clem (Al Cox) Franz-Josef Steffens Ramon (Jorge Gil) ? Paul (William Kerwin) -hat keinen Text- Wendall (Shawn McAllister) Günther Jerschke Hank (Ray Nikolaison) ? Pa Ryan (Michael Sandler) ? Tammy Bramlette (Shannon Unger) ? Ruiz (Jesus Bolano) -hat keinen Text- Richter (?) Harald Pages
Inhalt: Lupo Ramirez kontrolliert in Miami Drogenhandel und Prostitution. Gina soll ihn als angebliches Callgirl zu Fall bringen. Ihre Kollegen Crockett und Tubbs nehmen sich Alvarez vor, einen Helfer von Ramirez. Crockett muss in Haft, weil er über einen Informanten schweigt. Wieder frei, erfährt er, Gina sei in tödlicher Gefahr.
James "Sonny" Crockett (Don Johnson) Reent Reins Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy Gina Calabrese (Saundra Santiago) Monika Barth Stan Switek (Michael Talbott) Henry König Larry Zito (John Diehl) Edgar Hoppe Trudy Joplin (Olivia Brown) Angela Stresemann Lt. Martin Castillo (Edward James Olmos) Peter Aust
Lupo Ramirez (Burt Young) ? Bob Rickert (Lenny von Dohlen) ? Cinco (Tony Plana) Rüdiger Schulzki Richterin Cohen (Jacqueline Brookes) Marianne Kehlau Mrs. Rickert (Annie O'Neill) Gabriele Libbach Sally Alvarado (Michael Madsen) ? Richard Cain (Terry O'Quinn) -hat keinen Text- Neville "Noogie" Lamont (Charlie Barnett) Peter Kirchberger
Kellnerin (Garcelle Beauvais) >Cut in dt. Fassung!< Assistant DA (Pat Julian) ? Ramirez' Leibwächter (Ben Rivera) ? Cains Sekretärin (Donna Rosea) >Cut in dt. Fassung!< Trick Baby (Henry G. Sanders) Reiner Brönneke?
Inhalt: Mark Jorgenson, jr. wird wegen wiederholter Verstöße gegen das Drogengesetz verhaftet. Seinem einflussreichen Vater fällt es nicht schwer, ihn bald wieder freizubekommen. Doch Crockett und Tubbs bleiben Mark auf der Spur. Dabei entdecken sie in einem Lagerhaus Rauschgift für Millionen Dollar.
James "Sonny" Crockett (Don Johnson) Reent Reins Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy Gina Calabrese (Saundra Santiago) Monika Barth Stan Switek (Michael Talbott) Henry König Larry Zito (John Diehl) Edgar Hoppe Trudy Joplin (Olivia Brown) Angela Stresemann Lt. Martin Castillo (Edward James Olmos) Peter Aust
Mark Jorgenson (Paul Roebling) Volkert Kraeft Mary McDermott (Maryan Plunkett) Marlen Dickhoff Mary Jorgenson, jr. (Mitchell Lichtenstein) ?
Inhalt: Eddie Rivers wird von Crockett und Tubbs mit einer Menge Rauschgift erwischt. Doch die Detektive versprechen dem 19-Jährigen Straffreiheit, falls er ihnen hilft, den Hintermännern im Kokain-Handel auf die Spur zu kommen – ihr Spiel geht auf.
James "Sonny" Crockett (Don Johnson) Reent Reins Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy Stan Switek (Michael Talbott) Henry König Larry Zito (John Diehl) Edgar Hoppe Lt. Martin Castillo (Edward James Olmos) Peter Aust
Louis (Evan Handler) Stefan Brönneke Eddie Rivers (Al Shannon) ? Angela (Rainbow Harvest) Marion Elskis Zeke (Eric Bogosian) ? Moyas Cousin (Shawn Elliott) ? Andy Sloan (John Kapelos) ?
Pepe Moya (Alexis Arguello) ? Diego Moya (Jesus Bolano) -hat keinen Text- Lester Kosko (Julio Oscar Mechoso) >Cut in dt. Fassung!<
Inhalt: Als Hoteldetektive getarnt wollen Crockett und Tubbs korrupten Polizisten das Handwerk legen. Der Fall wird dramatisch, als zwei Ganoven ermordet werden – von einem thailändischen Killer. Hat der Verbrecher, der mit Opium aus dem Goldenen Dreieck Millionen verdient, seine Operationsbasis nach Miami verlegt?
James "Sonny" Crockett (Don Johnson) Reent Reins Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy Gina Calabrese (Saundra Santiago) Monika Barth Stan Switek (Michael Talbott) Henry König Larry Zito (John Diehl) Edgar Hoppe Trudy Joplin (Olivia Brown) Angela Stresemann Lt. Martin Castillo (Edward James Olmos) Peter Aust
Albert Szarbo (John Snyder) ? Candy James (Robin Johnson) Karin Eckhold
Det. Herb Ross (Paul Austin) ? Doper (C. Andrew Davis) ? Dt. Dan Garcia (Gary Jellum) ? siamesischer Attentäter (Paul Tenn) -hat keinen Text-
Inhalt: Lt. Castillo trifft May Ying wieder, die angeblich in Thailand ermordet wurde. Ihm ist klar, dass sein Erzfeind General Lao Li sie als Geisel gegen ihn ausspielen wird. Castillo muss also vorsichtig gegen den mächtigen Opiumschieber vorgehen.
James "Sonny" Crockett (Don Johnson) Reent Reins Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy Gina Calabrese (Saundra Santiago) Monika Barth Stan Switek (Michael Talbott) Henry König Larry Zito (John Diehl) Edgar Hoppe Trudy Joplin (Olivia Brown) Angela Stresemann Lt. Martin Castillo (Edward James Olmos) Peter Aust
Lao Li (Keye Luke) Günther Jerschke 2. Enkel von Lao Li (Peter Kwong) Rainer Schmitt 1. Enkel von Lao Li (Kevin Gray) ? Dale Menton (John Santucci) Günther Dockerill May Ying (Joan Chen) ? Neville "Noogie" Lamont (Charlie Barnett) Peter Kirchberger
Howie Wong (James Saito) Michael Harck Ma Sek (Glenn Kubota) >Cut in dt. Fassung!< Dealer (Joe Hess) -hat keinen Text- Lester Kosko (Julio Oscar Mechoso) >Cut in dt. Fassung!<
Inhalt: Morde an Drogenschmugglern! Bezieht der Täter die Informationen über seine Opfer direkt von der Behörde? Um ihn zu fassen, geben sich Crockett und Tubbs als Dealer aus, reisen nach Kolumbien und kaufen für eine Million Dollar Rauschgift. Der Plan funktioniert – der Mörder meldet sich.
James "Sonny" Crockett (Don Johnson) Reent Reins Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy Gina Calabrese (Saundra Santiago) Monika Barth Stan Switek (Michael Talbott) Henry König Larry Zito (John Diehl) Edgar Hoppe Trudy Joplin (Olivia Brown) Angela Stresemann Lt. Martin Castillo (Edward James Olmos) Peter Aust
Ed Waters (Richard Jenkins) ? Grocero (Jaime L. Sanchez) Helmut Ahner Wavey Davey (Richard Edson) Rainer Schmitt Lt. Jones (Ron Vawter) Andreas von der Meden Jimmy Cole (Glenn Frey) Gernot Endemann
Tucker Smith (Coati Mundi) Manfred Reddemann Lt. Todo (John Garcia) Peter Lakenmacher Bruce (John Girard) Joachim Richert Roberto Morales (Raúl Martinez) -hat keinen Text- Sam, Bombenentschärfer (Nelson Oramas) ?
Anmerkung: Ab dieser Folge werden Episodentitel und Gaststars am unteren Bildrand eingeblendet. Bisher erfolgte dieses immer in der Mitte des Bildschirms. Offenbar wurden die Folgen ab hier ab 1985 produziert.
Erstausstrahlung DE: Di., 10.03.1987 (DAS ERSTE, 21:48 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:54 Minuten
Inhalt: Valerie Gordon ist aus New York nach Miami gekommen, um ihre Schwester Diane zu suchen. Crockett und Tubbs helfen ihr und spüren Diane schließlich auf. Sie ist in die Fänge des Zuhälters Traynor geraten, der sie schändlich ausnutzt. Valerie überredet sie zur Heimkehr. Diane ruft vor der Abreise Traynor an. Das hat Folgen.
James "Sonny" Crockett (Don Johnson) Reent Reins Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy Gina Calabrese (Saundra Santiago) Monika Barth Stan Switek (Michael Talbott) Henry König Larry Zito (John Diehl) Edgar Hoppe Trudy Joplin (Olivia Brown) Angela Stresemann Lt. Martin Castillo (Edward James Olmos) Peter Aust
Valerie Gordon (Pam Grier) Astrid Kollex Lile (David Thornton) ? Diane Gordon (Tery Ferman) ? David Traynor (John Turturro) ?
Diplomat Roberto (Mario Ernesto Sánchez) Claus Wilcke Frau auf Party (später tot) (Nancy Valen?) Karin Eckhold Traynors Anwalt (-uncredited-) Harald Pages
Anmerkung: Anschluss-Fehler in der Folge: Lile trinkt zu Beginn aus einem blauen Becher (00:32 - 00:52), in 00:58 hat er aber einen gelben Becher in der Hand!?!
Inhalt: Zwei Jugendliche verschanzen sich nach einem Überfall in einer alten Hotelanlage. Sie verlangen 100.000 Dollar Lösegeld und einen Hubschrauber. Wenn ihre Forderungen nicht erfüllt werden, sollen die Geiseln sterben. Tubbs und Crockett schleichen sich in das Gebäude ein.
James "Sonny" Crockett (Don Johnson) Reent Reins Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy Gina Calabrese (Saundra Santiago) Monika Barth Stan Switek (Michael Talbott) Henry König Larry Zito (John Diehl) Edgar Hoppe Trudy Joplin (Olivia Brown) -hat keinen Text- Lt. Martin Castillo (Edward James Olmos) Peter Aust
Lt. Jack Davis (Joe Morton) ? Tim Duryea (Jay O. Sanders) ? Gabriella (Garcelle Beauvais) Marion Elskis Georges (Ving Rhames) Joscha Fischer-Antze Jaime Escobar (Eddie Castrodad) Marek Harloff Elio Escobar (Alex Paez) Jens Wawrczeck Raul Escobar (Julian Reyes) ? Pepe (Adolfo Quinones) ?
Jim Bostwick (Danny Stone) Klaus Dittmann Jose Ruiz (Pedro V. de Pool) Peter Heinrich Hawkins (William Fiscus) -> Cut? Luigi (Luis R. Garcia) ? Xavier (Michael Hernandez) -> Cut? Scharfschütze (Wallace E. Howard, jr.) -hat keinen Text- Julio Ruiz (Maurice Kirksey) -Originalsprache- Manuel (Julio C. Martinez) -hat keinen Text- Luise Ruiz (Pamela Ann Phillips) -hat keinen Text- Alisha Carrieres (Claudia Robinson) -hat keinen Text- Cornelius Carrieres (Robert E. Sharpton) -hat keinen Text- Maria Ruiz (Rosse Uranga) -hat keinen Text-
Hm, hab mir die Stelle noch mal angehört. Also ich denke, dass beide in Frage kommen würden. "Gabrielle" ruft ja nur dreimal "Lass mich los" und hat sonst keinen Text. Echt schwer zu sagen...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
