Übermorgen früh läuft ja im NDR "Die Olsenbande fährt nach Jütland" (in der Hörzu steht wohl irrtümlicher Weise der ZDF-Titel "Goldgräber am Nordseestrand", ich nehme nicht an das mal wieder diese Synchro läuft). Wie ist das eigentlich mit den Olsenbanden-Rechten? Ich dachte, die hat der MDR dieses Jahr für sein Programm erworben. Oder war es doch allgemein die ARD? Gruß; Pete!
Möglicherweise (nur möglicherweise) haben beide recht (leider habe ich seit längerer Zeit keinen TV-Empfang mehr und kann's nicht so einfach überprüfen): Der MDR strahlte Anfang diesen Jahres die neuen DVD-Editionen aus, gemastered vom dänischen Original, teilweise mit zusätzlichen Einstellungen, aber ohne deutschen Vorspann. Vielleicht strahlen die anderen Dritten noch die alten Fassungen (der Schwarzkopf & Schwarkopf-VHS-Edition) aus?
Ich habe nur mitgekriegt, dass die Lizenzen der ARD für die Olsenbande wohl vorletztes Jahr ausgelaufen sind (deswegen war wahrscheinlich letztes Jahr auch kein Film der Reihe im TV zu sehen!) und sie sich erst der MDR diese Jahr neu sicherte (mit diesen neu eingefügten Szenen etc.). Vom gesamten ARD-Programm war nicht die Rede, aber womöglich lief das Geschäft vielleicht doch über die ganzen Anstalten oder der MDR darf ein "Stückchen von seinem Kuchen" hergeben! Wenn man sich bei so einem Vertrag doch nur die Rechte an "Oh, diese Mieter" mit sichern könnte! Gruß, Pete!
Wer steht denn da schon so früh auf, um sich die Olsenbande anzuschauen? Das müssen wirklich hartgesottene Fans sein! Also, ich schlafe da noch lieber (wenn ich nicht arbeiten muß)! Gähn! Dann vermute ich, dass die restlichen Teile bis Weihnachten oder so noch folgen werden! Gruß, Pete!
P. S.: Nochmal eine Frage, rein Interesse halber: Glaubt ihr, dass die Privaten wie RTL oder RTL 2 überhaupt nochmal Interesse hätten, die Olsenbande zu zeigen, falls die ARD die Rechte verliert. Ich weiß, das war vor Jahren noch so. Aber jetzt denke ich doch, ist da das Schema ganz anders. Da laufen ja keine dänischen Filme mehr, nicht mal an den Feiertagen!
Sagt mal, ist es nicht sehr wahrscheinlich, dass die Super-8-Version "Die Olsenbande in Jütland" nur gekürzt war, denn auf Super 8 gehn doch keine eineinhalb Stunden, oder gab´s Ausnahmen?
Mir ist schon vor längerer Zeit aufgefallen, dass in "Die Olsenbande stellt die Weichen " (für Pouel Kern) und "Die Olsenbande steigt aufs Dach" (für Ejnar Federspiel) ein Sprecher zu hören war, der eine unglaubliche Ähnlichkeit mit Helmut Heyne hat und den ich sonst nie gehört habe. Diese Ähnlichkeit fand ich verblüffend und damit hatte es sich erst einmal für mich. Jetzt ist mir allerdings aufgegangen, dass ja bei beiden Filmen Hella Graf Synchronregie führte, die Westberlinerin (!!) war. Auch wenn es nicht sehr wahrscheinlich klingt: Könnte es sein, dass Heyne und Graf gut befreundet waren (oder mehr) und es tatsächlich Helmut Heyne ist, der aus Spaß an der Freud (und wohl auch ohne Bezahlung, zumindest nicht in Devisen) zwei kleine Röllchen in Berlin/Ost bei einer Freundin übernahm? Damit wäre er allerdings eine absolute Ausnahme.
Du schreibst, die Synchronregisseurin Hella Graf war Westberlinerin? Ja, wenn man dann schon sie geholt hat, warum sollte man es dann bei Helmut Heyne nicht auch machen können, d. h. wenn sie dann auch ihn holen und besetzen durfte; dann ist es sehr wahrscheinlich?
Das überrascht mich jetzt aber, dass bei der Olsenbande eine Westdeutsche Synchronregie führte (und auch noch bei "Die Olsenbande steigt aufs Dach", die meine Lieblingsfolge ist! )!!!
wo kann ich mich hier abmelden damit ich nicht laufend eine e-mail bekomme das jemand (z.B.Jens Rübner)eine nachricht erstellt hat die mich garnicht interessiert...daß wird langsam lästig!
Zitat von thomaswo kann ich mich hier abmelden damit ich nicht laufend eine e-mail bekomme das jemand (z.B.Jens Rübner)eine nachricht erstellt hat die mich garnicht interessiert...daß wird langsam lästig!
Lästig sind solche Beiträge, die nicht das Geringste mit dem Thema zu tun haben. Das hätte doch sicher auch mit einer Privatmail an den Forumsleiter o.Ä. geklärt werden können!
Zitat von PeteDu schreibst, die Synchronregisseurin Hella Graf war Westberlinerin? Ja, wenn man dann schon sie geholt hat, warum sollte man es dann bei Helmut Heyne nicht auch machen können, d. h. wenn sie dann auch ihn holen und besetzen durfte; dann ist es sehr wahrscheinlich?
Die Info habe ich aus dem gut recherchierten "Olsenbande"-Buch aus dem Schwarzkopf-Verlag. Ihr Fall war eine absolute Ausnahme, da sie schon seit Jahrzehnten bei der DEFA arbeitete, Mitglied einer wichtigen politischen Organisation war (ich habe das Buch nicht vorliegen, kann's also nicht mehr so genau sagen) und mit Sicherheit für DDR-Lohn gearbeitet hat. An den Devisen (und sicher auch an berechtigten Protesten der DDR-Schauspieler) dürfte die Verpflichtung westdeutscher Sprecher von vornherein gescheitert sein ("Othello" mit Curt Ackermann und Wolf Martini war eine ganz große Ausnahme, und das VOR dem Mauerbau). Aber wenn ein Schauspieler nun rein aus Spaß und aus Freundschaft eine Rolle ohne Bezahlung übernommen HÄTTE ...? Von "holen" könnte (von seiten der DEFA) hier also keine Rede sein (zumal Heyne nie einer der populären Sprecher war).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
)!!! 