Erstausstrahlung BRD: 06.02.1992 (RTL Plus) - [Staffel 4 - Folge 63] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios Berlin Dialogbuch: Jochen Kramer Dialogregie: Dieter B. Gerlach
Inhalt: Hoffs ermittelt unter Medizinstudenten, da es einen florierenden Handel mit Kokain gibt, das sich die Dealer aus dem Krankenhaus besorgen. Dabei lernt sie Evan Roberts kennen, der ihr hilfreiche Hinweise gibt. Kurz darauf erhält Hoffs als jüngste Polizistin der USA die begehrte Detective´s Medallie. Die Freude darüber wird jedoch schnell getrübt, als sie von Roberts vergewaltigt wird, der ihr freundschaftliches Verhältnis als Herausforderung sexueller Handlungen verstanden wissen wollte. Auch der anschließende Prozess zugunsten Hoffs kann den seelischen Konflikt nicht lösen, in den Hoffs durch diese Erfahrung geraten ist. Quelle: Videotext Tele 5
Officer Tom Hanson (Johnny Depp) Boris Tessmann Officer Doug Penhall (Peter DeLuise) Peter Flechtner Officer Judy Hoffs (Holly Robinson Peete) Anke Reitzenstein Officer Harry Truman Ioki (Dustin Nguyen) Mario von Jascheroff Captain Adam Fuller (Steven Williams) Thomas Wolff Officer Dennis Booker (Richard Grieco) [Nur im Vorspann]
Sal 'Maulfisch' Banducci (Sal Jenco) Tom Deininger Detektive (Jerry Wasserman) ? Val (Claire Brown) ? Jim (Ted Cole) ? Intern (Bill Hawks) ? Dr. Martinez (Janet Hodgkinson) ? Prosecutor (Seth Isler) ? Karen (Darcy Marta) * ? Captain Briody (Francis X. McCarthy) ? Evan Roberts (Ken Olandt) ? Meg (Margot Pinvidic) ? Dusty Peterson (John Short) ? Ruth (Sandy Tucker) ? Der Ankläger (Malcolm Stewart) ?
Zusatzinfo: 30. von 39 Gastauftritten von Sal 'Maulfisch' Banducci, dem Hausmeister in der Jump Street Kapelle
Anmerkung: Deutscher Alternativ Titel für diese Episode ist: Opfer der Leidenschaft
Erstausstrahlung BRD: 13.02.1992 (RTL Plus) - [Staffel 4 - Folge 64] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios Berlin Dialogbuch: Jochen Kramer Dialogregie: Dieter B. Gerlach
Inhalt: Der Schüler Mike Patt hat eine Menge Geld, mit dem ein mächtig prahlt. Hanson und Penhall ermitteln an seiner Schule in einem Mordfall. Die Frau des Lehrers Mr. Tompkins soll, so gehen die Gerüchte, von einem Schüler erschossen worden sein. Hanson verdächtigt schnell Mike und liegt damit richtig. Als Mike merkt, dass der Polizist sein Geheimnis kennt, will er ihn in eine Falle locken und erschießen. Nur scheinbar lässt sich Hanson auf die Finte ein. Am Ende gesteht Mike die Tat und Mr. Tompkins wird als Auftraggeber überführt. Quelle: Videotext Tele 5
Officer Tom Hanson (Johnny Depp) Boris Tessmann Officer Doug Penhall (Peter DeLuise) Peter Flechtner Officer Judy Hoffs (Holly Robinson Peete) [Nur im Vorspann] Officer Harry Truman Ioki (Dustin Nguyen) [Nur im Vorspann] Captain Adam Fuller (Steven Williams) Thomas Wolff Officer Dennis Booker (Richard Grieco) [Nur im Vorspann]
Marcy (Morgan Brayton) ? Joe (John B. Destry) ? Jim (Matt Hill) ? Mike Pratt (Donovan Leitch) Torsten Michaelis Mr. Tompkins (Paul Linke) Wilfried Herbst Helen Akerly (Robyn Lively) ? John Osborne (Robert Metcalfe) Stefan Fredrich Lou (Wyatt Orr) ? John (Spencer Rochfort) ? Mrs. Pratt (Wendy Van Riesen) ? Bill Peterson (Vince Vaughn) * Matthias Hinze
* Ein bekannter Schauspieler, kennen einige von euch bestimmt aus Filme wie z.b. Vergessene Welt: Jurassic Park, Psycho, Tödliches Vertrauen, Voll auf die Nüsse, Be Cool, Die Hochzeits-Crasher, Trennung mit Hindernissen oder auch Die Gebrüder Weihnachtsmann.
Erstausstrahlung BRD: (wurde bisher nicht in Deutschland ausgestrahlt) - [Staffel 4 - Folge 65] Deutsche Fassung: --- Dialogbuch: --- Dialogregie: ---
Inhalt: Fuller, Ioki, Penhall und Hoffs figurieren als Biker. Sie versuchen, dem Millionär Raymond Crane den Mord an dem Motorradfahrer Mickey Maxwell nachzuweisen. Fuller gewinnt Cranes Aufmerksamkeit, als er ihm in einem Off-Road-Rennen seine Fähigkeiten beweist. Daraufhin lädt dieser die ganze Mannschaft zu einem Wochenendtrip ein. Doch er schöpft Verdacht, weil er mitbekommt, wie Hoffs und Penhall zwei andere Biker nach Maxwell ausfragen. Sie nehmen Bobo fest, der jedoch aus der Haft entführt und von Cranes Männern getötet wird. Das veranlasst seine Freundin Wanda, der Polizei alles zu erzählen. Quelle: TV-Serien Infos
Officer Tom Hanson (Johnny Depp) --- Officer Doug Penhall (Peter DeLuise) --- Officer Judy Hoffs (Holly Robinson Peete) --- Officer Harry Truman Ioki (Dustin Nguyen) --- Captain Adam Fuller (Steven Williams) --- Officer Dennis Booker (Richard Grieco) ---
Zusatzinfo: 31. von 39 Gastauftritten von Sal 'Maulfisch' Banducci, dem Hausmeister in der Jump Street Kapelle 8. von 21 Gastauftritten von Doug Penhall's Adoptivsohn Clavo
* Diese Episode hat eigentlich keinen Deutschen Episoden-Titel, da sie nie in Deutschland ausgestrahlt wurde und auch nie synchronisiert worden ist. Da Teil 1 hingegen aber schon in Deutschland ausgestrahlt und auch synchronisiert wurde, und deswegen auch einen Deutschen Episoden-Titel hat, kann man auch schon mit ziemlich genauer Sicherheit sagen, welchen Deutschen Episoden-Titel diese Episode theoretisch gehabt haben müsste, wenn sie den ebenfalls synchronisiert und in Deutschland ausgestrahlt worden wäre. * ² Spielte die beiden Goa'uld Systemlords Sokar & Anubis in der SciFi-Serie Stargate Kommando SG-1. * ³ Mitglied der Motorcrossbande.
Anmerkung: Die Episode "In der Höhle des Löwen - Teil 1 (Deals And Wheels - Part 1)" gehört zur Spin-Off Serie "Booker". Teil 2 wurde allerdings nie in Deutschland ausgestrahlt, und hat deswegen auch keine Deutsche Synchron. Nur Teil 1 wurde in Deutsch synchronisiert. Da Teil 1 jedoch zur Serie "Booker" gehört, gehört sie hier leider auch nicht zu diesem Serienführer.
Kurioserweise zählt in der DVD-Box zur 4. Staffel der 2. Teil zum Bonusmaterial und Teil 1 als reguläre Episode der Serie. Es müsste aber genau umgekehrt sein, das Teil 1 zum Bonusmaterial zählt, weil diese Episode ja schließlich eigentlich zur Spin-Off Serie "Booker" gehört, und Teil 2 müsste bei den regulären Episoden eingeordnet sein.
Ebenfalls kurios finde ich dass alle beiden Episoden mit dem Vorspann der Serie "21 Jump Street" abgespielt werden, obwohl nur Teil 2 diesen Vorspann haben dürfte. Die Serie "Booker" hat ihren ganz eigenen Vorspann und da Teil 1 von "In der Höhle des Löwen" zu dieser Serie gehört müsste diese eigentlich auch den Vorspann dieser Serie haben.
Ein ganz eindeutiges Merkmal dafür das Teil 1 tatsächlich zur Serie "Booker" gehört ist dass Richard Grieco als Officer Dennis Booker in der Hauptrolle der Episode zu sehen ist, und das Richard Grieco nicht von Patrick Winczewski sondern von Benjamin Völz in dieser Episode synchronisiert wurde, so wie auch allen restlichen Episoden der Serie "Booker". Genau genommen war Richard Grieco zu diesem Zeitpunkt sogar schon aus "21 Jump Street" ausgestiegen, weswegen sein erscheinen in der Episode maximal als Gastauftritt zu werten ist.
Anmerkung 2: Dies ist das letzte mal das Richard Grieco in "21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer" in der Rolle des Officer Dennis Booker zu sehen ist. Dannach spielte er diese Rolle nur noch in der Spin-Off-Serie "Booker".
Erstausstrahlung BRD: 02.04.1992 (RTL Plus) - [Staffel 4 - Folge 66] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios Berlin Dialogbuch: Jochen Kramer Dialogregie: Dieter B. Gerlach
Inhalt: Penhall, Ioki und Hoffs beschatten eine Familie namens Le Brecks, die verdächtigt wird, die Häuserknackerbande zu sein. Statt bei diesen aber irgendetwas Besonderes zu entdecken, beobachten sie die Wutausbrüche des alkoholisierten Nachbarn Mr. Daniels gegenüber seinem Sohn Rob. Dort spitzt sich die Situation immer mehr zu, bis Rob entschlossen ist, seinen Vater umzubringen. Quelle: Videotext Tele 5
Officer Tom Hanson (Johnny Depp) [Nur im Vorspann] Officer Doug Penhall (Peter DeLuise) Peter Flechtner Officer Judy Hoffs (Holly Robinson Peete) Anke Reitzenstein Officer Harry Truman Ioki (Dustin Nguyen) Mario von Jascheroff Captain Adam Fuller (Steven Williams) Thomas Wolff
Sal 'Maulfisch' Banducci (Sal Jenco) Tom Deininger Ed (Jon Bryden) ? Lisa (Andrea Burchill) ? Jenny (Angela Costain) ? Homer (Stephen Fanning) ? Comic (Steven Garr) ? Mr. Daniels (Paul Gleason) ? Mrs. Daniels (Lenore Kasdorf) ? Lehrer (Annabel Kershaw) ? Patrolman (Don Kline) ? Labreck (Andy Rhodes) ? Mr. Kingery (Charles Siegel) ? Rod Daniels (Jay Underwood) ?
Zusatzinfo: 32. von 39 Gastauftritten von Sal 'Maulfisch' Banducci, dem Hausmeister in der Jump Street Kapelle
Erstausstrahlung BRD: 27.02.1992 (RTL Plus) - [Staffel 4 - Folge 67] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios Berlin Dialogbuch: Jochen Kramer Dialogregie: Dieter B. Gerlach
Inhalt: Ioki soll in einer Drogensache ermitteln, bei der ein Jugendlicher festgenommen wurde. Schnell stellt er fest, dass nicht der junge Kyley, sondern seine Eltern und auch seine Schwester die eigentlichen Drogenabnehmer sind. Kyley lässt sich dazu hinreißen, die eigenen Familienmitglieder anzuzeigen, doch die Folgen sind schwerwiegend. Statt Hilfe zu bekommen, werden die Eltern ins Gefängnis, die Kinder in ein Jugendheim gebracht. Kyley fühlt sich betrogen und ist ohne Hoffnung für die Zukunft. Als er in einer Pattsituation mit dem Gewehr auf Ioki zielt, wird er schließlich wieder verhaftet und diesmal auch zu einer Gefängnisstrafe verurteilt. Quelle: Videotext Tele 5
Officer Tom Hanson (Johnny Depp) [Nur im Vorspann] Officer Doug Penhall (Peter DeLuise) Peter Flechtner Officer Judy Hoffs (Holly Robinson Peete) Anke Reitzenstein Officer Harry Truman Ioki (Dustin Nguyen) Mario von Jascheroff Captain Adam Fuller (Steven Williams) Thomas Wolff
Sal 'Maulfisch' Banducci (Sal Jenco) Tom Deininger Officer Ross (Dirk Blocker) ? Richter (Jay Brazeau) * ? Kyle DeGray (Keith Coogan) ? Cheryl (Lise Cutter) ? Janine DeGray (Shannen Doherty) ? Mr. DeGray (Stephen Godwin) ? Schreibtisch-Offizier (Don MacKay) ? Berater (Terry David Mulligan) ? Ronald Reagan (Ronald Reagan) * ² ? Richter Jones (Paula Shaw) ?
* Spielte in der Serie Stargate Kommando SG-1 in den Episoden: Übermenschen (Staffel 1) und Doppelter Einsatz (Staffel 4) die Rolle des Harlan. * ² Archivmaterial
Zusatzinfo: 33. von 39 Gastauftritten von Sal 'Maulfisch' Banducci, dem Hausmeister in der Jump Street Kapelle
Erstausstrahlung BRD: 05.03.1992 (RTL Plus) - [Staffel 4 - Folge 68] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios Berlin Dialogbuch: Jochen Kramer Dialogregie: Dieter B. Gerlach
Inhalt: Die Schüler auf einem Unicampus verdienen sich ihr Geld durch kleine Forschungsaufträge. Cortex, der Chemie studiert, entwickelt dabei ohne es zu wissen synthetisches Heroin. Als sein Freund Poole das Mittel an sich selbst testet, stirbt er. Hanson, Joki und Hoffs sollen nun Licht ins Dunkel bringen und schleusen sich unter die Studenten. Während Hanson sich um die Drogenaffäre kümmert, wird Hoffs von einem Computerfreak umschwärmt und Joki kann einem Chinesen helfen, der aus seiner Heimat Drohungen bekommt, weil er einst auf dem Platz des Himmlischen Friedens demonstriert hat. Quelle: Videotext Tele 5
Officer Tom Hanson (Johnny Depp) Boris Tessmann Officer Doug Penhall (Peter DeLuise) Peter Flechtner Officer Judy Hoffs (Holly Robinson Peete) Anke Reitzenstein Officer Harry Truman Ioki (Dustin Nguyen) Mario von Jascheroff Captain Adam Fuller (Steven Williams) Thomas Wolff
Li (Sari Chang) ? Hank Johnson (Jon Cuthbert) ? Cortex (Scott Fults) Björn Schalla Elliot Masche (Grant Heslov) ? Junkie (Brock Johnson) ? Poole (Wallace Langham) David Nathan Smoker (Dwight McFee) ? Frau (Moira Mulholland) ? CIA Mann (Don Keith Opper) ? Sangwa (Ping Wu) ? Nerd # 1 (Cam Avril) ? Nerd #2 (Robert Sidley) Sven Plate Nerd #3 (Greg Neumeyer) ? Ingenieur (Bruce Harwood) ?
Erstausstrahlung BRD: 12.03.1992 (RTL Plus) - [Staffel 4 - Folge 69] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios Berlin Dialogbuch: Jochen Kramer Dialogregie: Dieter B. Gerlach
Inhalt: Die für den Umweltschutz engagierte Lehrerin Evelyn Marks wird mit durchgeschnittener Kehle aufgefunden. Daraufhin wird Fuller an der Schule als Lehrer eingeschleust, während Judy Hoffs als Mitglied der Schülerzeitungs-Redaktion anheuert. Sie lernt dabei Megan kennen, die sich ungewöhnlich verhält. Bald haben Fuller und Hoffs den Verdacht, sie könnte etwas mit dem Mord zu tun haben. Schließlich führt die Spur aber zu einem Lehrer, mit dessen Ehefrau Evelyn ein lesbisches Verhältnis hatte. Quelle: Videotext Tele 5
Officer Tom Hanson (Johnny Depp) [Nur im Vorspann] Officer Doug Penhall (Peter DeLuise) [Nur im Vorspann] Officer Judy Hoffs (Holly Robinson Peete) Anke Reitzenstein Officer Harry Truman Ioki (Dustin Nguyen) Mario von Jascheroff Captain Adam Fuller (Steven Williams) Thomas Wolff
Adam (Bart Anderson) ? Megan (Katy Boyer) ? Charles (Larry Cedar) ? Helen (Eileen Conn) ? Simon (Steven Garr) ? Kevin Marks (David Kriegel) Frank Schröder Vinnie (Shawn MacDonald) ? Evelyn Marks (Olivia Negron) ? Frau (Nina Rhodes) ? Denise (Lela Rochon) ? Margaret (Kathryn Leigh Scott) ? Lehrer (Doug Tuck) ?
Erstausstrahlung BRD: 19.03.1992 (RTL Plus) - [Staffel 4 - Folge 70] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios Berlin Dialogbuch: Jochen Kramer Dialogregie: Dieter B. Gerlach
Inhalt: Blick in die Zukunft: 50 Jahre später - Jump Street existiert nicht mehr. Cogan, ein junger Polizist, wird wegen seiner Jugend und Unerfahrenheit zur Schreibtischarbeit verdonnert. Seinem Chef Fuller, Enkel von dem der Jump Street Truppe, erzählt er, dass er lieber Streife fahren möchte. Der verweist ihn an Hanson, inzwischen an die 90 Jahre alt, der dem Jungen von der Arbeit der ehemaligen Truppe erzählt, die an den Schulen undercover gearbeitet hat und gibt einige Abenteuer von einst zum Besten. Zum Beispiel, wie ihm Penhall einst versehentlich in den Hintern schoss... Quelle: Videotext Tele 5
Officer Tom Hanson (Johnny Depp) Boris Tessmann Officer Doug Penhall (Peter DeLuise) Peter Flechtner Officer Judy Hoffs (Holly Robinson Peete) Anke Reitzenstein Officer Harry Truman Ioki (Dustin Nguyen) Mario von Jascheroff Captain Adam Fuller Jr. (Steven Williams) Thomas Wolff
Sal 'Maulfisch' Banducci (Sal Jenco) Tom Deininger Jackie Garrett (Yvette Nipar) Dorette Hugo Dorothy Pezzino (Gina Nemo) ? Officer John Cogan (Michael Bays) David Nathan Maureen Maroney (Maia Brewton) ? Tom Hanson (Jung) (Luke Edwards) Björn Schalla Captain Richard Jenko (Frederic Forrest) * Detlef Bierstedt Linda McHugh (Tracy Griffith) ? Tom Hanson Sr. (Kent McCord) Ingo Albrecht Amy Pearson (Dorothy Parke) ? Russell Buckins (Angelo Tiffe) Stefan Gossler Diane Nelson (Sherilyn Fenn) Silvia Mißbach
Zusatzinfo: 34. von 39 Gastauftritten von Sal 'Maulfisch' Banducci, dem Hausmeister in der Jump Street Kapelle 7. und somit letzter Gastauftritt von Hanson's Freundin Jackie 9. und somit letzter Gastauftritt von Dorothy
Erstausstrahlung BRD: 26.03.1992 (RTL Plus) - [Staffel 4 - Folge 71] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios Berlin Dialogbuch: Jochen Kramer Dialogregie: Dieter B. Gerlach
Inhalt: Ein neuer Kollege im Jump Street Team ist dem Drogendealer Ronnie Seebok auf der Spur. Doch seine hochfahrende Art verführt ihn zur Selbstüberschätzung. Bei einem Treffen mit Seebok wird er erschossen. Seebok flieht mit seiner Freundin Rosie, da er fürchtet, die Gang des Erschossenen, von dem er glaubt, auch er sei Dealer gewesen, wolle ihn lynchen. Als er in der Zeitung liest, dass er 'nur' einen Polizeiagenten erschossen hat, fühlt er sich wieder sicher. Doch bei einem Tankstellenüberfall erschießt Rosie den Tankwart. Die beiden werden gefasst und Ronnie wegen seiner Delikte zum Tod durch Injektion verurteilt. Hanson, der den Justizmord nicht verhindern kann, bittet Ronnie, seine Geschichte als Lehrbeispiel dokumentieren zu dürfen und begleitet ihn bis zum Tod. Quelle: Videotext Tele 5
Officer Tom Hanson (Johnny Depp) Boris Tessmann Officer Doug Penhall (Peter DeLuise) Peter Flechtner Officer Judy Hoffs (Holly Robinson Peete) Anke Reitzenstein Officer Harry Truman Ioki (Dustin Nguyen) [Nur im Vorspann] Captain Adam Fuller (Steven Williams) Thomas Wolff
Ronnie Seebok (Josh Richman) Torsten Michaelis Richter (Jay Brazeau) * ? Joe (George Buck) ? Gefängniswärter Warden (Don S. Davis) * ² ? Reggie (Troy Mallory) ? Rosie Martinez (Rosie Perez) ? Officer Dary Washington (Myles Troughgood) ?
* Spielte in der Serie Stargate Kommando SG-1 in den Episoden: Übermenschen (Staffel 1) und Doppelter Einsatz (Staffel 4) die Rolle des Harlan. * ² Den Stargate-Fans unter euch bestimmt bekannt als General George Hammond
Anmerkung zu einen der Charakter aus dieser Episode: Joe - ist der Mann auf dem Todestrakt-Monitor
Erstausstrahlung BRD: 09.04.1992 (RTL Plus) - [Staffel 4 - Folge 72] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios Berlin Dialogbuch: Jochen Kramer Dialogregie: Dieter B. Gerlach
Inhalt: Captain Fuller, Hanson und Penhall ermitteln an einer Sporthochschule, an der zwar viele nicht lesen und schreiben können, doch durch ihre sportlichen Leistungen für ein gutes Image sorgen. Anlass für die polizeilichen Ermittlungen ist der Unfalltod des Basketballstars Jackson Byner, der zur Todeszeit mit Crack voll gepumpt war. Während Penhall sich als Ringer ausgibt, tritt Hanson als Tutor an. Fuller, in der Rolle eines Lehrers, stellt bald fest, dass mit den Athleten Wetten abgesprochen werden, die in Geld oder Drogen ausbezahlt werden. Quelle: Videotext Tele 5
Officer Tom Hanson (Johnny Depp) Boris Tessmann Officer Doug Penhall (Peter DeLuise) Peter Flechtner Officer Judy Hoffs (Holly Robinson Peete) [Nur im Vorspann] Officer Harry Truman Ioki (Dustin Nguyen) [Nur im Vorspann] Captain Adam Fuller (Steven Williams) Thomas Wolff
Wesley Williams (Kareem Abdul-Jabbar) ? Charles 'Choo Choo' Lavell (Jacques Apollo Bolton) Thomas Petruo Sean Livingston (Spencer Garrett) Mark Seidenberg McKay (Joseph Hacker) ? Chick Hearn * (Chick Hearn) * 2 Norbert Gescher Kelly (Wesley Jonathan) ? Reporter (Gary Jones) * 3 Stefan Fredrich Trainer (Blu Mankuma) ? Butch (Nigel Miguel) ? Scott Morris (Garwin Sanford) * 4 Detlef Bierstedt Kipling 'Kip' Fuller (David Raynr) Torsten Sense Jackson Byner (Sean Millington) ?
* Kommentator beim Basketballspiel * 2 Nur Stimme * 3 Spielte in fast jeder Episode der Serie "Stargate Kommando SG-1" Sgt. Walter Harriman. * 4 Den Stargate-Fans unter euch bestimmt bekannt als der Tollaner Narim. Hat aber auch schon in vielen anderen bekannten Serien mitgespielt, wie z.b. MacGyver, Der Unglaubliche Hulk, Stargate: Atlantis, Smallville oder Outer Limits.
Erstausstrahlung BRD: 16.04.1992 (RTL Plus) - [Staffel 4 - Folge 73] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios Berlin Dialogbuch: Jochen Kramer Dialogregie: Dieter B. Gerlach
Inhalt: Diesmal hat Fuller Probleme, seine eigenen Leute bei der Stange zu halten. Alle sind hungrig nach Urlaub und haben keine Lust zu arbeiten. Da verspricht er: Wer seinen Fall zuerst löst, darf eine Woche ausspannen. Joki, Hoffs, Hanson und Penhall hängen an einem Informanten, der der linksradikalen Szene angehört, auf deren Konto diverse Bombenanschläge gehen. Als sich dieser ganz eilig aus dem Staub macht, folgen ihm Hanson und Penhall bis nach Florida, wo sich dann aber herausstellt, dass er nur vor seiner gescheiterten Beziehung geflohen ist. Seine politische Gesinnung ist indifferent, er wollte nur die Familie schocken, indem er der Gruppierung beitritt. Schließlich kehrt auch die Freundin zurück und Hanson und Penhall sind ganz nebenbei an einen kleinen Sonderurlaub gekommen. Quelle: Videotext Tele 5
Officer Tom Hanson (Johnny Depp) Boris Tessmann Officer Doug Penhall (Peter DeLuise) Peter Flechtner Officer Judy Hoffs (Holly Robinson Peete) Anke Reitzenstein Officer Harry Truman Ioki (Dustin Nguyen) Mario von Jascheroff Captain Adam Fuller (Steven Williams) Thomas Wolff
Sal 'Maulfisch' Banducci (Sal Jenco) Tom Deininger Ashley (Jensen Daggett) ? Lance * (Shawn Levy) Frank Schröder Todd * ² (Denney Pierce) Charles Rettinghaus Mr. Bean (John Waters) ? Spring-Breaker (Louis De La Costa) ?
Zusatzinfo: 35. von 39 Gastauftritten von Sal 'Maulfisch' Banducci, dem Hausmeister in der Jump Street Kapelle
* Informant, der linksradikalen Szene * ² Leiter beim Biertrinkwettbewerb
Erstausstrahlung BRD: 23.04.1992 (RTL Plus) - [Staffel 4 - Folge 74] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios Berlin Dialogbuch: Jochen Kramer Dialogregie: Dieter B. Gerlach
Inhalt: Penhall und Hanson sind nach El Salvador gereist, um Martha zu finden. Die Frau, die Penhall geheiratet hatte, um ihr Asyl in den USA zu verschaffen, wurde abgewiesen und gilt nun als vermisst. Penhall und Hanson geraten immer tiefer in den Bürgerkrieg und werden in ein Camp verschleppt, in dem sie sogar gefoltert werden. Nur der Zufall verhilft ihnen zur Rettung. Als sie Marthas Schwester Amalia treffen, die auf der Seite der Rebellen kämpft, kann diese sie in ihr Heimatdorf führen. Dort erfahren sie, dass Martha tot ist. Zum Abschied versprechen sie Amalia, ihren Sohn Clavo mit in die Staaten zu nehmen, um ihm dort ein besseres Leben zu ermöglichen. Quelle: Videotext Tele 5
Officer Tom Hanson (Johnny Depp) Boris Tessmann Officer Doug Penhall (Peter DeLuise) Peter Flechtner Officer Judy Hoffs (Holly Robinson Peete) [Nur im Vorspann] Officer Harry Truman Ioki (Dustin Nguyen) [Nur im Vorspann] Captain Adam Fuller (Steven Williams) [Nur im Vorspann]
Zusatzinfo: 1. von 8 Gastauftritten von Doug Penhall's Adoptivsohn Clavo
* Archivmaterial
Anmerkung: Bitte nicht wundern das ich Tony Dakota (Clavo) aus allen vorherigen Episoden wieder rausgelöscht habe, ich habe nämlich (peinlicher weise) gerade herausgefunden das Tony Dakota vorher garnicht mitgespielt hatte. Die falschen Informationen hatte ich von TV.COM.
Erstausstrahlung BRD: 30.04.1992 (RTL Plus) - [Staffel 4 - Folge 75] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios Berlin Dialogbuch: Jochen Kramer Dialogregie: Dieter B. Gerlach
Inhalt: Penhall und Hanson schreiben sich in der High School ein, die in der Nähe der Firma 'Blackwell Supplies' liegt. Denn dort häufen sich in jüngster Zeit Einbrüche, für die der Besitzer die Schüler der besagten High School verantwortlich macht. Tatsächlich verhalten sich zwei der Schüler sehr auffällig: Pauli fährt nicht nur ein teures Auto. Auch sein Vorstrafenregister ist beachtlich. Und Frances, die ständig in Geldnöten ist, weil sie ein kleines Kind zu versorgen hat, kommt ebenfalls als Täterin in Frage. Doch die Vermutungen bestätigen sich nicht, denn die Cops der Jump Street Staffel kommen einem anderen Täter auf die Spur. Quelle: Videotext Tele 5
Officer Tom Hanson (Johnny Depp) Boris Tessmann Officer Doug Penhall (Peter DeLuise) Peter Flechtner Officer Judy Hoffs (Holly Robinson Peete) [Nur im Vorspann] Officer Harry Truman Ioki (Dustin Nguyen) Mario von Jascheroff Captain Adam Fuller (Steven Williams) Thomas Wolff
Clavo (Tony Dakota) Nicolas Artajo Paul Edward Novack (Diedrich Bader) ? Marty Valeriot (Mark Ballou) ? Mr. Brecht (Andrew Bloch) ? Principal Byrd (Terence Kelly) ? Babysitter (Jim McLarty) ? Kyle (Jonathan Paetkau) ? Mr. Van Every (Drew Snyder) ? Frances (Sarah Trigger) ? Mrs. Van Every (Christine Janson) ?
Zusatzinfo: 2. von 8 Gastauftritten von Doug Penhall's Adoptivsohn Clavo
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
