Zitat von Lenny im Beitrag #87Die ersten beiden synchronisierten Folgen werden vorab als exklusive Deutschlandpremiere bei den Filmnächten am Elbufer in Dresden im August gezeigt. Die eingefleischten Fans, die vorallem natürlich die erste Brandt-Synchro kennen, werden sich dann freuen. Ich denke auch, dass das keinen großen Anklag bei den Fans/Zuschauern finden wird, wenn die Qualität der Synchro so zu wünschen übrig lässt. Das wird dann bei 2-3 synchronisierten Staffeln bleiben und der Faktor, dass DSF in den späteren Staffeln garnicht mehr funktionieren wird, spielt dann auch 'ne Rolle.
Gewagt. Man muss Tomaten-Verkaufsstände rund um das Gebiet entfernen. Nicht dass wer für Kritik auf altertümliche Methoden zurückgreift.
Für mich immernoch unbegreiflich, dass die Verantwortlichen sich wirklich selber auf die Schultern geklopft haben, DSF gecastet zu haben. Das ist so beliebig als würde ich als Synchronregisseur verkünden, "Mensch, wir haben für unsere Serie Peter Flechtner an Bord."
Ich finde DSF grundsätzlich nicht so abwegig - wenn es sich um Neusynchronisationen der Spencer/Hill-Filme der 70er Jahre handeln würde. DSF hat diesen Schalk in der Stimme, die gut zu Hill passt. Natürlich ist DSF auch einer der überpräsentesten Stimmen im Synchron überhaupt, aber kann man das ihm anlasten? Nur haben wir hier keinen Film aus den 70er, sondern eine Serie, in der Hill bereits in der ersten Staffel weit über 60 ist. Das passt einfach vorn und hinten nicht vom Stimmalter.
Zitat von N8falke im Beitrag #94Natürlich ist DSF auch einer der überpräsentesten Stimmen im Synchron überhaupt, aber kann man das ihm anlasten?
Man kann ihm zumindest anlasten, dass er immer ziemlich ähnlich spielt. Auch bei seinem Eddie Murphy kommt dann immer wieder der Deadpool-DSF zum Vorschein. Und das wird bei Don Matteo wohl auch nicht anders sein.
Sein Bruder ist da deutlich flexibler. Bei Leonardo DiCaprio denke ich nie an Jim Parsons oder umgekehrt.
Für mich hat DSF ein paar Schauspieler (Ryan Reynolds, Michael C. Hall, Kevin Alejandro und Freddie Prinze jr.) auf denen er perfekt passt. Ansonsten wird er leider sehr häufig fehlbesetzt. Das trifft auch auf diese Serie zu.
Ich stimme Samedi zu, wobei ich DSF auf Chris Evans auch als perfekt besetzt empfinde (nicht nur Avangers, sondern auch Rollen wie in "Before You Go" oder "Defending Jacob" usw.). Aber im Magnum-Reboot als auch hier und Eddie Murphy ... ist nicht mein Geschmack und werde ich (leider) nicht warm mit.
So sehr ich leider mit seiner Besetzung in oben genannten Fällen fremdle, finde ich ihn super sympathisch in all diesen Interviews. Und da er den Segen von sowohl Terence Hill als auch Thomas Danneberg zu haben scheint, ist das nochmals ein Sympathiebonus, finde ich. Ich schaue mal rein in eine Folge - rein aus Neugierde. Aber werde wohl nicht zum Fan, denke ich.
Der Dennis wird mir immer sympathischer. Ganz besonders die Sache mit Kronberg aus seinem Mund zu hören, macht alles Sinn für mich. Bin gespannt auf Don Matteo.
In der SK wurden weitere Sprecher und Dialogbuchautoren ergänzt.
Dialogbuch: Franziska Kruse, Ann-Kathrin Dehmer, Ji-In Cho, Silas Lessner, Michael Malewski, Lea Rosner, Thomas Fredowitz, Vera Eszter ten Doornkaat
Wenn die Angaben so stimmen, kommen wir bei 16 max. 32 Folgen auf 8 Autoren. Wie soll sich so ein einheitlicher Stil entwickeln? Bin sehr gespannt auf das Endprodukt.
Habe mir jetzt erstmalig, die beiden test Folgen angesehen. Wirklich schade, dass aus der Synchro nichts geworden ist. Sie macht einen sehr coolen Eindruck. Brandt hat eine seriöse Fassung angefertigt, trotzdem kleine Gags in die Zwischentöne eingebaut, aber nicht so das sie Negativ auffallen.
Die Besetzungen, gefallen mir, soweit auch alle. Danneberg auf dieser Rolle, hätte ich gerne weiter gehört. Irgendwie strahlt er was beruhigendes aus. Und mit Klebsch als Kommissar, hätte er sogleich einen tollen Partner. Die beiden harmonieren perfekt.
Mit Blick auf die "neue" Synchro, wäre Bernd Vollbrecht tatsächlich eine gute Besetzung gewesen. Er hätte das Spiel von Hill, toll eingefangen. Unter den Gesichtspunkt von Tilo Schmitz als Kommissar, vielleicht doch auch Peter Flechtner. Die beiden haben in "Lupin" schon bewiesen, das sie gut Zusammenpassen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
