In "Das Gold von Neapel" (Berliner Synchron Wenzel Lüdecke 1955) taucht in einer Episode die Rolle Fiorino auf. Der Sprecher erinnert mich total an Bruno W. Pantel. Wer könnte das denn sein? https://vocaroo.com/glObmB6C061

Es könnte wirklich Pantel sein. Ich höre da Jock - diesmal unverstellt - aus der alten Schallplatten-Fassung von SUSI UND STROLCH.

Viele Grüße
hitch

Moin moin,

erkennt jemand beigefügten Berliner Sprecher für Harry Melling in His Dark Materials? Klingt vertraut, aber ich stehe auf der Leitung.

MfG

Jayden

Zeitlich und auch vom Standort her könnte es tatsächlich schon möglich sein, aber so ganz will ich es selbst nicht glauben, dass es Pantel ist. Stellenweise klingt es gar nicht nach ihm.

Moin moin,

anbei mehrere Sample aus Foxy Brown, die Synchro entstand Mitte der 70er in München.
Katherine
Barkeeperin
Freund #1
Freund #2
Karate-Lesbe
Prostituierte
Schönheitschirurg
Schwester Crockett
Vorgesetzter

MfG

Jayden

Katherine -> Marion Hartmann
Barkeeperin -> Anita Höfer
Freund #1 -> Ulf J. Söhmisch
Freund #2 -> Reinhard Brock
Karate-Lesbe -> Martina Duncker???
Prostituierte -> Inga Nickolai
Schönheitschirurg -> Christoph Lindert
Schwester Crockett -> Anita Höfer
Vorgesetzter -> Arnim André-Rohleder

Die Synchro ist sicherlich nicht bereits Mitte der 70er entstanden, sondern frühestens 10 Jahre später.

Der Film ist erst Mitte 1987 bei uns auf VHS erschienen.

Zwei Samples aus einer Berliner Synchro (2011). Ist das Oona Plany?

https://vocaroo.com/x0HGel2ZzRR

https://vocaroo.com/mMrxgVccpVs

-> Besten Dank.

Seltsam, aber kein einziger Hamburg-Experte hat sich bislang zur 1992er Synchro von "Das Dunkel der Nacht" im entsprechenden Filmthread (Das Dunkel der Nacht (1972/DF: 1992)) zu Wort gemeldet. Deswegen versuche ich es noch einmal hier, kann ja nicht sein, dass keine einzige Stimme erkannt wird:

Duncan Lamont      (Dr. Knight)          https://vocaroo.com/fu4zXLpAkvc
Robin Wentworth    (Krankenhauspförtner) https://vocaroo.com/mLOEV3weHB6
Michael Brennan    (Fähren-Aufseher)     https://vocaroo.com/fjifhhxS9OU
Stanley Lebor      (Polizist an Fähre)   https://vocaroo.com/cuPHFn0XpkT

Oh, irgendwie untergegangen:

Georgia Brown (Joan Foster) > Katrin Schaake
Morris Perry (Dr. Yeats) > Lothar Grützner
Shelag Fraser (Mrs. Allison) > Micaela Kreißler??


GG

Moin moin,

hier mal wieder ein paar Sample aus Siren, aktuelle Berliner Synchro. Danke vorab!

Pathologe - Pathologin - Foster - Jackson

MfG

Jayden

Anbei Samples aus zwei aktuellen Berliner Synchros. Danke an jeden, der reinhört 😊

Fire Force 1x04 Mamoru-kun.mp3 – ich höre sowohl Cathlen Gawlich, Ilona Schulz als auch Heidrun Bartholomäus ...
Fire Force 1x04 Conehead.mp3
Fire Force 1x04 Setsuo Miyamoto.mp3
Fire Force 1x04 Richter.mp3

ReZero 1x23 Ketty Muttart.mp3
ReZero 1x23 Betelgeuses Finger (Frau #2).mp3 – Anja Rybiczka..?
ReZero 1x23 Betelgeuses Finger (alter Mann #1).mp3
ReZero 1x23 Betelgeuses Finger (alter Mann #2).mp3

Fire Force 1x04 Mamoru-kun.mp3 = Das müsste Cathlen Gawlich sein.
ReZero 1x23 Betelgeuses Finger (Frau #2).mp3 = Anja Rybiczka. Hat sie gerade einen Exorzismus ?

Gawlich stimmt... wohl.
Wieso klingen die zwei so komisch?

Fire Force 1x04 Richter.mp3 -> Marko Bräutigam (?)

ReZero 1x23 Ketty Muttart.mp3 -> Marko Bräutigam