Friedrich G. Beckhaus (1927) für Louis Mustillo (1958) in der Serie "Harrys wundersames Strafgericht" (1990) !

Hannes Maurer (1983) auf Benjamin Ubiñas (1997) in "Matlock" (2025) [1x11]

Sind zwar nur 14 Jahre, die man trotzdem anhört, auch wenn die Besetzung funktioniert hat.

Zitat von BoomClash im Beitrag #1350

---

Zitat von xergan im Beitrag #1349

---

https://store.steampowered.com/app/1939890/Simon_the_Sorcerer_Origins/

Eric Borner spricht in dem Spiel Simon, den Helden, der maximal 12 Jahre sein muss. Da er scheinbar 1967 geboren ist, wären das 46 Jahre.

---

Es ist noch nicht bestätigt, ob Borner tatsächlich hier zurückgekehrt. Eine Umbesetzung wäre gar nicht mal so unwahrscheinlich. Aber ja, falls es tatsächlich Borner werden sollte, wäre das schon ein ziemlich krasser Altersunterschied.

---

Jo, hatten wir hier Videospiele Lokalisation Allgemein (201) drüber schon diskutiert.

Aus "Dark Nuns - Die Exorzistinnen" (2025):

Katrin Zimmermann (1966) auf Song Hye-kyo (1981)

Daniela Hoffmann (1963) auf Kim Gook-hee (1985)

Irina Wrona (1974) auf Adriana Maria Duello (1995)

Nina Schatton (2002) auf Yoon Chae-na (2016) in "The Old Woman With The Knife" (2025)

Zitat von CrimeFan im Beitrag #1356

---

Nina Schatton (2002) auf Yoon Chae-na (2016) in "The Old Woman With The Knife" (2025)

---

Zitat von CrimeFan im Beitrag #1173

---

Nina Schatton (2002) auf Kim Tae-ri (1990) in "Alienoid" (2022)

---

Tarek Helmy (1975) auf Roger Ward (1937) in "Bad Behaviour (2010)".

Daniel Gärtner (*1976) für Jimmy "Mr. Beast" Donaldson (*1998) - auch wenn dieser kein Schauspieler ist

Karl Heinz Oppel (1924) auf Boris Karloff (1887) in "Der Mann, der sein Gehirn austauschte" (1936) (DF: 1996)

Der 72 Jährige Oppel auf dem 49 Jährigen Karloff. 23 Jahre Unterschied, die man allerdings kaum bemerkt.

Alexandra Lange (*1951) auf Genevieve O'Reilly (*1977) in Rogue One (2016), Star Wars Rebels (Animation, 2017–2018), Andor (2022–2025) & Ahsoka (seit 2023).

Kontinuität zur Rolle, Lange hatte bereits in Die Rückkehr der Jedi-Ritter die Rolle vertont, damals noch von Caroline Blakiston verkörpert.

Beim Vergleich von Episode VI mit dem neusten Projekt (Andor Staffel 2) ergibt sich kaum ein Unterschied, passt immer noch perfekt. Würde Lange dementsprechend wieder gerne öfters im Synchron hören, eine tolle und unterschätzte Stimme.

Bruno Fritz (*1900) auf Arnold Lucy (*1865) in der 1930er Synchro von Im Westen nichts Neues.