Nino Korda (1927) auf Harvey Fierstein (1954) in "Apology - Tödliches Geständnis (1986)".

Ronald Nitschke (1950) für Maurice Marsac (1915) in "The Big Red One".

Also manchmal...

Bei der zweiten wäre der Unterschied ja nicht so groß, aber bei der ersten ... Deutsche Synchron oder Horst Balzer?

Gruß
Stefan

Weder noch, Brandtfilm und er himself.

Gut - basierend auf "Ragtime" wäre das wohl auch mein dritter Tip gewesen.

Gruß
Stefan

Waren aber tatsächlich nur ein paar Worte. Trotzdem. Aber treu nach dem Motto. Den musste Nitschke auch noch machen. Brandt hat hier sowieso fast all seine Lieblinge versammelt... Marquis, Pausen, Nitschke, Reschke, Gorges, er selbst. Fehlt nur noch Danneberg, Pampel oder Karl Schulz.

Kai Wulff (1949) auf Chris Evans (1981) in "Nanny Diaries" (2007) [2. Synchro]

Regina Lemnitz (* 1946) für Lois Smith (* 1930) in LAW & ORDER: ORGANIZED CRIME 4x09-11 (2024).

Es ist in der Altersklasse einfach sehr schwierig geworden.

Wurde hier eigentlich schon mal Dirty Dancing erwähnt, wo Engelbert von Nordhausen mit Ende 30 den 63 Jährigen Jack Weston gesprochen hat?

Ja.

Und von mir!

Friedrich G. Beckhaus (1927) für Hrant Alianak (1950) in der Serie "Adderly" (1986).

Ulrike Stürzbecher (1965) auf Katherine Heigl (1978) in ROSWELL (1999-2001)
Besonders bemerkenswert insofern, als dass Heigl hier eine 16-18 Jährige spricht. Damit im Hinterkopf...seltsame Entscheidung. Auch, weil Stürzbecher ein gutes Jahrzehnnt älter ist als die übrigen "Nachwuchssprecher", die in den anderen Hauptrollen zum Einsatz kamen. Entsprechend klingt sie (zumindest in meinen Ohren) auch viel zu alt für Isabel.

Wolfgang Condrus (1941) auf Hans Conried (1917) in "Alarm für Sperrzone 7" (1957) (2. Synchro - 2024)


Stolzer Altersunterschied von 43 Jahren!

Hut ab, die Synchro liest sich auf dem Papier ja recht hochwertig. Da hat man sich für größere Filme schon weniger Mühe gegeben. Wie klingt denn das Ergebnis?