Dieter B. Gerlach (1942) auf Thomas Mikal Ford (1964) in Dr. House [3x21] (2007)
Der Schauspieler ist mit nur 52 Jahren im Jahr 2016 verstorben. Gerlach war zum Zeitpunkt der Aufnahmen also Älter, als der Schauspieler überhaupt geworden ist.
32 Jahre Unterschied zwischen Michael Habeck und Jean Paredes in "Chouans!" Auch wenn Habeck häufig für deutliche ältere Schauspieler besetzt wurde - das ist zuviel und kann unmöglich überzeugend gewesen sein.
Als Ingeborg Lapsien wieder in "Alf" hörte, wurde mir klar, dass sie 1972 noch nicht alt gewesen sein konnte. Und das machte mich darauf aufmerksam, dass sie mit 46 die 70-jährige Celia Lovsky in "Star Trek" synchronisierte - ohne dass es störend oder unorganisch wirkt.
Zitat von Chat Noir im Beitrag #1184Laut SK: Elise Eikermann (* 1999) für Mira Sorvino (* 1967) in "Lamborghini: The Man Behind the Legend" (2022).
Da es in Hamburg bekanntlich keine Mittfünfziger-Sprecherinnen gibt 🙈
Der SK-Eintrag wurde mittlerweile korrigiert: Elise Eikermann hat im Film nicht Mira Sorvino, sondern Chiara Primavesi (*1998) gesprochen. Etwas anderes wäre auch zu absurd gewesen...
Marco Bräutigam (1969) auf John Voight (1938) in "Ihr Wille geschehe" (2019) und auf Martin Landau (1928) in "Billy Graham - ein Leben für die gute Botschaft" (2008 / Synchro 2018).
Friedrich Schoenfelder (*1916) für Nigel Green (*1924) in der "MSCuM"-Folge "Der geflügelte Rächer" Das klingt auf den ersten Blick nur nach ein paar Jahren. Man darf aber nicht vergessen, dass diese Folge zwar Anfang 1967 erstmals im britischen Fernsehen lief (und daher 1966 produziert wurde), ihre Deutschland-Premiere aber erst 1993 war, die Synchro also vermutlich Anfang der 90er entstand. Demnach wurde ein Schauspieler, der beim Dreh Anfang 40 war, von einem Mittsiebziger synchronisiert! Selbst wenn man bedenkt, dass Green meist älter wirkte, als er war, und er daher bereits in zeitgenössischen Synchros Sprecher aus einer anderen Generation bekam (Wolfgang Lukschy, Klaus W. Krause, Wolf Ackva) ist das heftig. Zumal Friedrich Schoenfelder (bei allem Respekt) zu dieser Zeit in etwa so alt klang, wie er war, und es für Green sicher Alternativen gegeben hätte, die näher an seinem Rollenalter gewesen wären.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
