Zitat von CrimeFan im Beitrag #1149Osman Ragheb (1926) auf Tony Shalhoub (1953) in "Ausnahmezustand" (1998)
Obwohl Osman Ragheb bestzt wurde, weil man für den Thriller einfach nur jemanden brauchte, der Arabisch kann, hat er dort in meinen Augen und Ohren nebenbei nicht mal schlecht auf Shalhoub gepasst und der Altersunterschied ist mir überhaupt nicht negativ aufgefallen!
Pascal Breuer (* 1966) für Charlie Barnett (* 1988) in ARROW. Das sind 22 Jahre Altersunterschied. (Oder vll. ein, zwei weniger wegen verzögerter Synchronisation.)
Wolfgang Pampel (*1945) auf James Remar (*1953) in "The Warriors" (1979).
Sind zwar nur 8 Jahre, aber die hört man doch sehr deutlich, zumal Remar für seine Rolle als Mitglied einer "Jugendgang" eh' schon zu alt besetzt war. Das wird dann durch seine deutsche Stimme noch verstärkt.
Noch heftiger ist der Unterschied im selben Film bei Uwe Paulsen (*1944) und David Harris (*1959), doch da hört man es nicht so deutlich heraus.
Ingeborg Wellmann (05.05.1924) für Carol Kane (18.06.1952) in Die Addams Family in verrückter Tradition - schlappe 28 Jahre Altersunterschied, aber rollenbedingt nicht auffällig -> man bedenke, dass Kanes Filmsohn Raul Julia 12 Jahre älter war als sie.
Angela Lansbury (*1925) spielte oft Rollen, in denen sie wesentlich älter erschien, als sie tatsächlich war. In einigen Filmen wurde sie von Sprechern synchronisiert, die ebenfalls einen großen Altersunterschied zu ihr aufwiesen:
Ariane Seeger (*1969) in "Mrs. Santa Claus" (1996, Synchronfassung von 2018), also 22 Jahre Unterschied.
Edith Schollwer (*1904) in "Tod auf dem Nil" (1978) => 21 Jahre.
Friedel Schuster (*1903) in "Was weiß Mama von Liebe?" (1958, Dt. Fassung 1959), "Blaues Hawaii" (1961, Dt. Fssg. 1962), "Begierde an schattigen Tagen" (1963, Dt. Fssg. 1964) => 21 Jahre.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
