Die Besetzung von Laura Maire (*1979) für Hannah Taylor-Gordon (*1987) in der Anne-Frank-Verfilmung von 2001 fand ich auch furchtbar.
Grundsätzlich ist es ja nichts Ungewöhnliches, wenn Erwachsene Teenager sprechen, aber eine 22-jährige für eine 14-jährige ist aus meiner Sicht doch heftig. Der Unterschied war deutlich hörbar.
Zitat von schokohäubchen im Beitrag #3Mir fällt spontan Arne Elsholtz ( *1944 ) für Nicolas Cage ( *1964 ) in "Peggy Sue hat geheiratet"
Nicht zu vergessen, obwohl wahrscheinlich hinlänglich bekannt
Michael Christian (*1947) für Nicolas Cage (*1964) in "Leaving Las Vegas" (1995). Auch wenn es forumsintern natürlich gegenteilige Meinungen gibt und Kessler überdies noch im Gegenpart zu hören ist, mir gefällt Christian in der Rolle. Lässt Cage viel nahbarer herüberkommen und die 17 Jahre fallen auch nicht so auf.
...und Rolf Zacher (*1941) für Nicolas Cage in "Wild at Heart" ('90). Diese Besetzung ist eigentlich so schräg, dass sie irgendwie schon wieder geil ist, vor allem weil Zacher auch mit nur 17 SK-Einträgen (Davon 2 für sich selbst) ein sehr seltener Gast war. Aber in Wild at Heart zumindest fand ich die Kombi sehr passend, manchmal ist "Aus der Reihe"-Besetzt doch die bessere Wahl. (er hat ihn ja noch in zwei weiteren Filmen gehabt, die habe ich allerdings noch nicht gesehen.)
Zacher war es ja auch in ARIZONA JUNIOR. Sehr geil dort, auch, wenn es heute natürlich irritiert. Allerdings war das mein erster Cage-Film damals, von daher kann ich erst recht nix dagegen sagen.
Nachtrag: Rolf Zacher moderierte damals auf Sat 1 auch eine Sendung namens "Auf Videosehen", in der es um die Neuerscheinungen in den Videotheken ging. Da kam auch ARIZONA JUNIOR vor, inkl. Film-Ausschnitten. Zacher machte da auch eine Bemerkung zur deutschen Stimme, dass sie ihm sehr bekannt vorkäme. Und löste dann halt auf, dass er es war. Daher wusste ich schon, wer die Stimme von Nic Cage war, bevor ich mich für das Thema Synchronisation überhaupt interessierte.
Sorry, hab heute beim Anklicken einen Beitrag von der ersten Seite gelesen (2006!), der mir als letzter angezeigt wurde, und darauf dann fast exakt so geantwortet, wie ich es vor 15 Jahren schon gemacht habe... Keine Ahnung, was das für ein Bug war - alte Beiträge klicke ich eigentlich nie an...
Ok, ok ich kann mir ne Menge Dinge vorstellen, wirklich ne Menge. Aber wer kam auf die Idee ne 80-jährige auf ne 29-jährige zu besetzen? Ich meine wie hat das überhaupt funktioniert ?
Mia Goth spielt darin eine Doppelrolle und ist neben der Rolle in ihrem Alter auch noch eine alte Frau;)! Auf einem Foto in DIESEM BERICHT(englisch)über "X" ist sie zu sehen, während sie gerade auf alt geschminkt wird.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
;)!
.