Erstausstrahlung DE: Di., 29.01.1991 (SAT 1, 20:00:32 Uhr) - [Staffel # 04x05 - Episode 75] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 47:53 Minuten DVD-Episodenlänge: 45:58 Minuten (Speed-Up) EQ: 1,96 Mio.
Inhalt: Von seinem totgeglaubten Erzfeind Murdoc wird MacGyver in eine Gruft gelockt. Angeblich hat der Profikiller das Lager gewechselt. Aus Rache wurde Murdocs Schwester Ashton von seinen terroristischen Ex-Auftraggebern gekidnappt. MacGyver soll ihm helfen, sie aus dem Clubhaus des Anführers Helman zu befreien.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian
Nicholas Helman (Daniel Davis) Eric Vaessen Milt Bozer (Frank C. Turner) ? Sonya Chapel (Jo-Anne Bates) Eva Kryll Murdoc (Michael des Barres) Wolfgang Ziffer
Anmerkung: 4. Auftritt von "Murdoc". Wir erfahren, dass er Angst vor Schlangen hat. "Todesart" von Murdoc heute: eigentlich keine. Denn durch die Handgranate bringt er nur Helman um. Wohin Murdoc flüchtete, ist nicht bekannt. Aber er übermittelt Mac am Ende eine Mappe über die Transaktionen seiner Ex-Auftraggeber.
Erstausstrahlung DE: Di., 12.02.1991 (SAT 1, 19:59:56 Uhr) - [Staffel # 04x07 - Episode 77] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 47:57 Minuten DVD-Episodenlänge: 45:58 Minuten (Speed-Up) EQ: 2,12 Mio.
Inhalt: Phoenix-Mitarbeiter Billy Colton will sich unbedingt als Prämienjäger in Afrika beweisen. MacGyver fliegt hinterher, um das Schlimmste zu verhindern.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Kate Hubley (Cecilia Hart) Sonja Deutsch Billy Colton (Cuba Gooding jr.) Charles Rettinghaus General Mabuto (Roger Aaron Brown) Eberhard Prüter Ladysmith (Kai Wulff) Friedhelm Ptok
Erstausstrahlung DE: Di., 09.09.2014 (RTL-NITRO, 17:40 Uhr) Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 45:07 Minuten [speed-up]
Inhalt: Auf einer Auktion erkennt ein Mann sein von den Nazis gestohlenes Bild wieder. Eine Spur führt MacGyver zu einem Neonazi-Camp, welches von Madame Brandenburg, der Mutter eines politischen Amtsanwärters, geführt wird.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Erich Räuker (2. Stimme!) Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Samuel Bolinsky (Nehemiah Persoff) Hans Teuscher Dr. Laura Sand (Barbara Stock) Andrea Solter Madame Brandenburg (Gretchen Wyler) Gisela Fritsch Sgt. Gray (Garry Chalk) Hans-Jürgen Wolf Lyle Hoggart (John Novak) Boris Tessmann
William Brand (Barry Mickelson) Mario von Jascheroff Auktionator (Ron Halder) Florian Halm Veronica (Darcia Carnie) Claudia Galdy Skinhead (Brian McGugan) ? Taxifahrer (Robert Rozen) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 19.02.1991 (SAT 1, 20:01:46 Uhr) - [Staffel # 04x08 - Episode 78] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 47:35 Minuten DVD-Episodenlänge: 45:41 Minuten (Speed-Up) EQ: 1,94 Mio.
Inhalt: Rocksängerin Roxy hat ein mörderisches Geheimnis. MacGyver enträtselt es fast zu spät.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Carla/Roxy Yates (Audrey Landers) Joseline Gassen Frank Rogan (Terry David Mulligan) Lothar Mann Eve (Babs Chula) Constanze Harpen Dr. Farrell (Dana Still) Jürgen Heinrich
Dan Sullivan (Roman Podhora) ? der "Teufel" (Max Reimer) -stumme Rolle- das "Opfer" (Kymberly Sheppard) -stumme Rolle-
Anmerkung: Erste Folge in der deutschen Ausstrahlungsreihenfolge, von der SAT 1 den original amerikanischen Serienabspann zeigt und für die kein extra deutsch-produzierter Abspann mehr geschrieben wird. Ganz zum Schluss werden natürlich weiterhin die dt. Tafeln zum Synchronstudio (u. a.) eingeblendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 01.01.1991 (SAT 1, 19:59:40 Uhr) - [Staffel # 04x01 - Episode 71] > Start von 15 neuen Episoden!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 47:35 Minuten DVD-Episodenlänge: 45:37 Minuten (Speed-Up) EQ: 1,32 Mio.
Inhalt: Aus Pater Laffertys Kirche wurde eine Madonnen-Statue gestohlen. MacGyver will dem Freund helfen. Doch das Kunstwerk bleibt verschwunden.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Carol (Jeanette Nolan) Tilly Lauenstein Cynthia Wilson (Roxanne Reese) Gisela Fritsch (neue Stimme!) Patrick Lafferty (Jackson Davies) Georg Tryphon Vincent Battaglia (Anthony Holland) Klaus Miedel Breeze (Charles Payne) Martin Keßler
Santa Claus [Wohltätigkeit] (Robin Mossley) Jörg Döring Violet (Katharine Isabelle) Bianca Krahl Mrs. Wilson (Janie Woods-Morris) Hannelore Minkus Julio (Alessandro Juliani) Sven Plate betrunkener Santa Claus (Robert Forsythe) Eberhard Wechselberg Casey (Codie Lucas Wilson) Daniela Reidies 1. Punker (Brock Johnson) Santiago Ziesmer 2. Punker (Bobby Luft) Santiago Ziesmer Reporter (Kevin Hayes) ? and: The British Columbia Boys Choir, Choir Master: Don Forbes
Anmerkung: Im Serienvorspann wird nur in dieser Folge (!) ein anderes Segment gezeigt: Aus der Folge "Die schwarze Perle" wird kurz (4 Sekunden) gezeigt, wie Mac eine Abwehrfunktion bastelt. Warum dieses Segment gegen die Szene, wie Mac einen Berg runterrutscht (aus "Schwindelnde Höhen") ausgetauscht wurde, ist nicht bekannt. Offensichtlich um das amerikan. Credit "In Stereo - Where Available" abzudecken.
Nach Alexandra Lange spricht nun Gisela Fritsch erstmals die Rolle der "Cynthia Wilson", die hier ihren 3. Gast-Auftritt hat!
Erstausstrahlung DE: Di., 26.02.1991 (SAT 1, 20:01:37 Uhr) - [Staffel # 04x09 - Episode 79] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 47:42 Minuten DVD-Episodenlänge: 45:43 Minuten (Speed-Up) EQ: 1,71 Mio.
Inhalt: MacGyver träumt, dass er im Wilden Westen ist und dort mit all seinen Freunden (und Feind Murdoc) wohnt. Aber auch dabei muss MacGyver viele aufregende Abenteuer bestehen.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Penny Parker (Teri Hatcher) Evelyn Maron Billy Colton (Cuba Gooding, Jr.) Charles Rettinghaus Wilt Bozer (Robin Mossley) Gerald Paradies Milt Bozer (Robert Donner) Peter Neusser Marshall Wyatt (Norman Browning) Jörg Döring Murdoc (Michael Des Barres) Wolfgang Ziffer Jack Dalton (Bruce McGill) Friedrich Georg Beckhaus
Emmenthaler (Matthew Walker) ? Pam (Claire Brown) -welche Szene?- Lee Sing (Randall Wong) Sven Plate Geschäftsführer (Franco Cosentino) Peter Wesp
Anmerkung: "Billy" hat hier seinen 2., "Penny" ihren 6. und letzten Gast-Auftritt, "Murdoc" bereitet MacGyver zum 5. Mal Schwierigkeiten (diesmal reitet er am Ende aber unbescholten von dannen! ;-)). "Jack" ist zum 15. Mal innerhalb der Serie zu sehen!
Erstausstrahlung DE: Di., 05.03.1991 (SAT 1, 20:02:33 Uhr) - [Staffel # 04x10 - Episode 80] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 47:46 Minuten DVD-Episodenlänge: 45:51 Minuten (Speed-Up) EQ: 2,18 Mio.
Inhalt: MacGyver arbeitet an einem Projekt mit, durch das lernunwillige Schüler motiviert werden sollen. Ganz besonders kümmert er sich um Tony Milani, den hochbegabten, aber desinteressierten Sohn eines Bauarbeiters.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
George Fraley (James Sloyan) Norbert Gescher Tony Milani (Glenn Scarpelli) Sven Plate Mrs. Juarez (Linda Darlow) Sonja Deutsch Nick Milani (Jerry Wasserman) Peter Neusser
Anmerkung: Erste "Begegnung" zwischen "Mac" und "Deron" alias "Jack O'Neil" und "Teal'c" aus "Stargate SG-1". Christopher Judge wird allerdings als "Doug Judge" gelistet!
Erstausstrahlung DE: Di., 26.03.1991 (SAT 1, 20:01:44 Uhr) - [Staffel # 04x13 - Episode 83] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 47:53 Minuten DVD-Episodenlänge: 45:58 Minuten (Speed-Up) EQ: 1,74 Mio.
Inhalt: Die junge Jenny Larson erzählt MacGyver und Jack, dass ihr Vater wahrscheinlich umgebracht wurde. Sie glaubt, den Täter zu kennen: den zwielichtigen George Henderson, der ihren Daddy zum Manipulieren von Pferdewetten zwingen wollte. Um den aalglatten Geschäftsmann, der auch in Drogengeschäfte verwickelt ist, zu überführen, entwickeln MacGyver und seine Freunde einen raffinierten Plan.
MacGyver/Dexter Filmore (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
George Henderson (Vic Tayback) Gerd Holtenau Colin Yardrow (Dale Wilson) Ortwin Speer Nick Underwood (Simon Webb) Christian Rode Jenny Larson (Linda Blair) Marianne Lutz Jack Dalton (Bruce McGill) Friedrich Georg Beckhaus
Lucky Charlie * (Ed Trotta) Michael Christian Steve (Steve Blalock) Michael Christian (**) Kyle Larson (R. Nelson Brown) Lothar Mann Kellnerin (Nicole Robert) ? Nachrichtensprecher (Kevin Hayes) ? Rennkommentator (-voice only-) Ivar Combrinck
Anmerkungen: * ist nur "MacGyver" mit Gesichtsmaske, daher gleiche Synchronstimme! ** sagt nur "Ja."
Erstausstrahlung DE: Di., 13.08.1991 (SAT 1, 20:00:09 Uhr) - [Staffel # 04x16 - Episode 86] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 47:52 Minuten DVD-Episodenlänge: 45:57 Minuten (Speed-Up)
Inhalt: Die Phoenix Foundation hat ein Sonargerät entwickelt, das die U-Boote kolumbianischer Drogenschmuggler aufspüren kann. Das Kartell will über Gwen an das Gerät herankommen.
MacGyver/Dexter Filmore (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Gwen Carpenter (Rosemary Dunsmore) Eva-Maria Miner Landis (Mitchell Laurance) Detlef Bierstedt Dan Stringer (Madison Mason) Stefan Staudinger Mr. Sanchez (Marco Rodriguez) Raimund Krone Donnelly (Bill Croft) Leon Boden Joe Banniker (Timothy Webber) Ivar Combrinck
Erstausstrahlung DE: Di., 16.04.1991 (SAT 1, 20:04:01 Uhr) - [Staffel # 04x15 - Episode 85] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 47:32 Minuten DVD-Episodenlänge: 45:37 Minuten (Speed-Up) EQ: 1,98 Mio.
Inhalt: Lisa Woodman wurde entführt. Die Tochter fordert 5 Millionen Dollar. MacGyver hat alle Hände voll zu tun, damit Lisa freigelassen wird. Doch dann stellt sich heraus, dass nicht Lisa, sondern deren Freundin Ingrid das Opfer der Entführung geworden ist.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian
Lisa Woodman (Mayim Bialik) Caroline Ruprecht Mike Travers (Ron Hale) Harry Wüstenhagen Eric Woodman (Joseph Lambie) Eberhard Prüter Lt. Rhome (Blu Mankuma) Jürgen Kluckert Greta Goldberg (Merrilyn Gann) ?
Anmerkung: Nach der Ausstrahlung dieser Episode stoppte SAT 1 vorerst die weitere Ausstrahlung der Fernsehserie. Es waren eigentlich 23 neue Folgen geplant, 15 wurden jedoch nur gesendet. Die fehlenden 8 Folgen wurden erst ab dem 13.08.1991 von SAT 1 ausgestrahlt!
Erstausstrahlung DE: Mo., 21.12.1992 (SAT 1, 16:01:43 Uhr) - [Staffel # 05x30 - Episode 123] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 47:56 Minuten DVD-Episodenlänge: 46:03 Minuten (Speed-Up)
Inhalt: Curtis Davis soll bei einem Raubüberfall eine junge Frau erschossen haben. MacGyver ist im Gericht Geschworener und stellt eigene Ermittlungenan.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Jake Baron (Steven Keats) Klaus-Dieter Klebsch Sandra Masters (Deborah van Valkenburgh) Karin Grüger Richter (Henry Beckman) Jochen Schröder Reverend Roy Thatcher (Beau Billingslea) Tilo Schmitz DA Monroe (Tim Haldeman) Ortwin Speer Mrs. Bigelow (Lillian Lehman) Gisela Fritsch Belinda Jones (Betty McGuire) Agi Prandhoff
Wyatt Robbins (Rob Roy) Udo Schenk Lawrence Groden (Bari K. Willerford) Karl Schulz Marshal (Pat Bermal) ? Curtis Danby (Michael A. Jackson) ? Ralph (Terry King) ? Cal (Jonathon Pallone) ? Connie (Jill Gamley) Luise Lunow Gerichtsdiener (David Symons) ? Kameramann (Steven Hilton) Peter Wesp Wächter (Glenn Williams) ? Mr. Potter, Geschworener (-nicht zuordbar-) Alexander Herzog Mr. Taylor [im TV] (-uncredited?-) Manfred Petersen
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
