Erstausstrahlung DE: Sa., 03.06.1989 (SAT 1, 19:31:03 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Episode 47] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 47:00 Minuten DVD-Episodenlänge: 45:14 Minuten (Speed-Up)
Inhalt: Als MacGyver - für den Umweltschutz im Norden unterwegs - Wasserproben nimmt, trifft er auf einen Einsiedler, dessen Hund qualvoll an Quellwasser verendet ist. MacGyver stößt auf eine Entsorgungsfirma für Giftmüll. Offenbar arbeitet das Werk unseriös und will nur das schnelle Geld machen. Wer sind die Drahtzieher?
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Daniel Royce Toberman (Randall "Tex" Cobb) Engelbert von Nordhausen Karen Matsuga (Emily Kuroda) Renate Danz Martin Farber (William Taylor) Wolfgang Kühne
Mr. Tyler, Vorsitzender (Tom Heaton) ? Charles LaFond (Thomas Rosales, Jr.) Udo Schenk Grade (Branscombe Richmond) Martin Keßler Dorman (Allan Lysell) Hans-Jürgen Wolf Owens (Michael Sicoly) Martin Schmitz Helen Wilson (Susan Chapple) Eva-Maria Werth
Anmerkung: Episode mit gekürztem Serienmusikvorspann von 0:45 Minuten.
Erstausstrahlung DE: Sa., 10.06.1989 (SAT 1, 19:32:41 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Episode 48] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 46:35 Minuten DVD-Episodenlänge: 44:51 Minuten (Speed-Up)
Inhalt: Der alte Indianer Two Eagles will MacGyver und seinem Freund Jack Dalton eine Höhle zeigen, in der Stammesbrüder früher ihre Zeremonien abhielten. Dort liegt eine wertvolle Wolfsmaske versteckt. Unterwegs wird Two Eagles von zwei Ganoven entführt.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian
Jack Dalton (Bruce McGill) Friedrich Georg Beckhaus Grant (Gary Lockwood) Gerd Holtenau Two Eagles (Floyd Westerman) Arnold Marquis Perry (Gordon Tootoosis) Detlef Bierstedt Anna Lightfoot (Marianne Jones) Alexandra Lange
Erstausstrahlung DE: Sa., 17.06.1989 (SAT 1, 19:31:09 Uhr) - [Staffel # 02x20 - Episode 49] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 46:29 Minuten DVD-Episodenlänge: 44:46 Minuten (Speed-Up)
Inhalt: In der Windel eines im Flugzeug gefundenen Babys entdeckt MacGyver mehrere Bündel Hundert-Dollar-Noten. Leider ist es nur Falschgeld.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Jack Dalton (Bruce McGill) Friedrich Georg Beckhaus Katie (Mitzi Kapture) Katharina Gräfe Cutler (Don Thompson) Helmut Gauß Durst (Garwin Sanford) Ulrich Gressieker Baby "Little Jack" (Frasier/Malcolm Fairweather) >Babylaute<
Dawn (Maria West) Sonja Deutsch Carlo (Peter Yunker) Martin Schmitz Polizist im Einsatz (David Berner) ? Helen Wilson (Susan Chapple) Eva-Maria Werth Milland (James Stevens) Alexander Herzog
Anmerkung: "Jack" hat hier seinen 10. Gastauftritt innerhalb der gesamten Serie. Episode mit längerem Serienmusikvorspann (von 1:12 Minuten).
Erstausstrahlung DE: Sa., 24.06.1989 (SAT 1, 19:31:31 Uhr) - [Staffel # 02x21 - Episode 50] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 46:57 Minuten DVD-Episodenlänge: 45:13 Minuten (Speed-Up)
Inhalt: Eigentlich wollte MacGyver sich nur einige Tage bei seiner alten Freundin Kate Miller erholen, die jetzt in einem Naturschutzgebiet arbeitet. Es kommt anders. MacGyver begegnet zwei finsteren Gesellen, die einem Wirt Bärenfleisch anbieten. Wilderer? Er folgt ihnen, Karen ist auf derselben Spur. Ein Schuss fällt und trifft Kate.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian
Karen Miller (Moira Walley) Evelyn Maron Ed (John Dennis Johnston) Stefan Gossler Wyatt Porter (Don S. Davis) Helmut Gauß Earl (Robin Mossley) Nicolas Wilcke-Böll Skipper (Stephen E. Miller) Wilfried Herbst
Sam Sheehan (Steve Blalock) ? Ranger (Vince Deadrick, Jr.) ? Pilot (Don McKay) Lothar Mann Kellnerin (Sonia Norris) Eva-Maria Werth Chopper Ranger (Vince Germann) Walter Alich? Mann im Lokal (-uncredited-) Jörg Döring Frau im Lokal (-uncredited-) ?
Anmerkung: * Steve Blalock ist in der Serie Richard Dean Andersons Stunt double. Episode mit verkürztem Serienmusikvorspann (0:45 Minuten).
Erstausstrahlung DE: Sa., 01.07.1989 (SAT 1, 19:30:58 Uhr) - [Staffel # 02x22 - Episode 51] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 46:06 Minuten DVD-Episodenlänge: 44:38 Minuten (Speed-Up)
Inhalt: Gangster haben Mr. Chung schwer verletzt. MacGyver soll sich um Chungs Enkel und einzigen Erben Luke kümmern. Dessen Leben ist ebenfalls in Gefahr.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Alasdair (Roderick Cook) Eric Vaessen Raymond Ling (Soon-Teck Oh) Knut Reschke? Tiu (Tia Carrere) Janina Richter Adam Chen (Keye Luke) ? Luke Chen (Ernie Reyes jr.) Timmo Niesner?
Wayne H. Lim (Al Loong) Andreas Hosang Doktor (Dana Still) Gerald Paradies Simon (Terry Barclay) ? Wächter im Gebäude (Doug Tuck) Christian Toberentz Steve (Pfleger) (Pat Bermel) Thomas Kästner Krankenschwester (Helen Lobo) ? Torwache (-uncredited-) Walter Alich?
Anmerkung: Episode mit langem Serienmusikvorspann (von 1:12 Minuten) und letzte Folge der amerikanischen dritten Season.
Erstausstrahlung DE: Sa., 09.12.1989 (SAT 1, 20:00:34 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Episode 52] > Start von 19 neuen Episoden!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 48:26 Minuten DVD-Episodenlänge: 46:38 Minuten (Speed-Up)
Inhalt: Angeblich spukt es in dem Haus, das MacGyvers Freundin Penny Parker von ihrer Tante Betty geerbt hat. MacGyver versucht das Geheimnis des Spuks zu enträtseln.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian
Penny Parker (Teri Hatcher) Evelyn Maron Sylvia Lang (Gisele MacKenzie) Tilly Lauenstein Virgil (Ray Young) Alexander Herzog Sheriff Cliff Howels (Arlen Dean Snyder) Jochen Schröder
Anmerkung: Die 4. Season bietet eine leicht veränderte Musik und einige neue Bilder im Vorspann. Nachdem "Penny" in der 3. Season nicht dabei war, hat sie hier nun ihren 4. Gastauftritt innerhalb der gesamten Serie!
Erstausstrahlung DE: Sa., 16.12.1989 (SAT 1, 20:02:40 Uhr) - [Staffel # 03x02 - Episode 53] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 47:50 Minuten DVD-Episodenlänge: 46:04 Minuten (Speed-Up)
Inhalt: Bei einem Besuch in seiner Heimatstadt Mission City erfährt MacGyver, dass die beiden Söhne seiner besten Freunde erbitterte Feinde geworden sind. Er versucht zu vermitteln und gerät in eine Verfolgungsjagd auf Leben und Tod.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian
Chuck (Dirk Blocker) Tom Deininger Sean Ryder (Bernie Coulson) Frank Schröder Spider (Ramon Franco) Martin Keßler Neil Ryder (Michael McNeilly) Axel Lutter Danny (Jason Priestley) Stefan Krause
Erstausstrahlung DE: Sa., 23.12.1989 (SAT 1, 20:02:26 Uhr) - [Staffel # 03x03 - Episode 54] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 47:10 Minuten DVD-Episodenlänge: 45:27 Minuten (Speed-Up)
Inhalt: Bei einem Autounfall wird MacGyver verletzt. Mitglieder der Amish-People nehmen ihn bei sich auf und pflegen ihn gesund. Diese Leute, die nach strengen Glaubensgesetzen leben, sollen ihr Land verlassen, weil die Regierung dort eine neue Autobahn bauen will. Als die Arbeiter anrücken, geschieht ein böser Unfall.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian
Jacob Miller (Kaj-Erik Eriksen) ? John Miller (Gustaf Kristjanson) ? Mr. Wrightman (Allan Lysell) ? Elizabeth Miller (Ruth de Sosa) Monica Bielenstein Christy Wrightman (Vicki Wauchope) ?
Stevens (Garry Davey) Gerald Paradies Will (Dan Zale) ? State Trooper (Rob Morton) Wolf_Rüdiger Reutermann Joe Cross (Deryl Hayes) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 30.12.1989 (SAT 1, 20:05:02 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Episode 55] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 47:31 Minuten DVD-Episodenlänge: 45:45 Minuten (Speed-Up)
Inhalt: MacGyver reist nach Mittelamerika, um seinen Freund Peter Thornton aus der Gewalt von Rebellen zu befreien.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Jack Dalton (Bruce McGill) Friedrich Georg Beckhaus Capitan Santina (Jenny Gago) Joseline Gassen Rafael (Garwin Sanford) Thomas Kästner Sister Clara (Susan Walden) Marianne Lutz
Lookout (Pedro Salvín) ?
Anmerkung: "Jack" hat hier seinen 11. Gastauftritt innerhalb der gesamten Serie!
Erstausstrahlung DE: Sa., 06.01.1990 (SAT 1, 20:02:58 Uhr) - [Staffel # 03x05 - Episode 56] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 47:32 Minuten DVD-Episodenlänge: 45:49 Minuten (Speed-Up)
Inhalt: Die Phoenix Foundation will bei einem Autorennen ihren neuen Kunststoff-Motor testen. Der Fahrer Jeff Stone fällt einem Anschlag der Konkurrenz zum Opfer. MacGyver muss einspringen.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Jeff Stone (Patrick Wayne) Rüdiger Joswig Hans Visser (Kai Wulff) Peter Wesp Charlie Stone (Katey Wright) ? Carl Strickland (G. Gordon Liddy) Dieter Ranspach
Jack O'Malley (Donald Saunders) Alexander Herzog Falco (Jerry Waserman) Peter Neusser Moe (Peter Williams) Stefan Krause Reporterin (Pamela Martin) Luise Lunow Gordon Simms (Gary Hetherington) Hans-Jürgen Wolf Barkeeper (Kymberly Sheppard) Diana Borgwardt Dr. Page (Sheelah Megill) ? Rennleiter (Douglas Newell) Lothar Mann Jim Paulsen (Himself) Lothar Hinze Mann bei Moe (-uncredited-) Gerald Paradies
Erstausstrahlung DE: Sa., 27.01.1990 (SAT 1, 20:01:26 Uhr) - [Staffel # 03x08 - Episode 59] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 48:26 Minuten DVD-Episodenlänge: 46:35 Minuten (Speed-Up) EQ: 1,87 Mio.
Inhalt: Ein gefährlicher Frauenmörder ist mit Hilfe eines gewissen Dr. Zitos aus der psychiatrischen Anstalt ausgebrochen. MacGyver erfährt, dass er plant Lt. Kate Murphy zu töten.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Lt. Kate Murphy (Kim Zimmer) Monica Bielenstein Dr. Zito (W. Morgan Sheppard) Friedrich_Wilhelm Bauschulte Sweeney (Garry Chalk) Helmut Gauß Cooper (Brenda Crichlow) Joseline Gassen Wyatt (Todd Jeffries) Martin Schmitz Eric Cross (Jeff Irvine) Charles Rettinghaus
Charles Davis (Alvin Sanders) Jürgen Kluckert Arcade-Manager (Stephen Dimopoulos) Uwe Büschken 1. Krankenpfleger (Sean Hoy) ? 2. Krankenpfleger (Gordon White) ? Capt. Frank Walker (William Taylor) Karl Schulz Funkstimme # 1 (-voice only-) Walter Alich
Anmerkung: 1. Gastauftritt von "Lt. Murphy" und "Dr. Zito"!
Erstausstrahlung DE: Sa., 13.01.1990 (SAT 1, 20:00:29 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Episode 57] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 47:40 Minuten DVD-Episodenlänge: 45:54 Minuten (Speed-Up)
Inhalt: Jack Dalton findet seine Mutter Francine wieder, die ihn einst zur Adoption freigab. Sie ist durch ihren früheren Boss Arthur Bandel in einen Fall von Börsenbetrug verstrickt.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Jack Dalton (Bruce McGill) Friedrich Georg Beckhaus Arthur Bandel (Ed Nelson) Horst Schön Sam "Sparky" Greer (Les Carlson) Manfred Petersen Francine Leyland (Constance Towers) Agi Prandhoff Jesse Colton (Richard Lawson) Martin Keßler
Marty Ricco (Dwight McFee) Wolfgang Ziffer Dawn (Freda Perry) ? Ken (Russell J. Williams) Thomas Kästner David (Andrew Kavadas) ? Gertie (Denalda Williams) ? Midge (Monica Marko) Margot Rothweiler Charlie, Kartenspieler (John Destrey) ? 2. Kartenspieler (-voice only-) Wolf_Rüdiger Reutermann
Anmerkung: 12. Gastauftritt von "Jack Dalton" und 1. Auftritt von "Jesse Colton" innerhalb der gesamten Serie!
Erstausstrahlung DE: Sa., 03.02.1990 (SAT 1, 19:59:30 Uhr) - [Staffel # 03x09 - Episode 60] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 48:09 Minuten DVD-Episodenlänge: 46:24 Minuten (Speed-Up) EQ: 1,27 Mio.
Inhalt: Penny Parker, eine langjährige Freundin von MacGyver, hat die Hauptrolle in einem Rockmusical erhalten. Der Detektiv besucht Penny bei der Probe. Da passiert es: das Mädchen wird beinahe von einem umstürzenden Bühnenbild erschlagen! Ein Unglück? Penny zweifelt daran, weil sie schon seit geraumer Zeit bedroht und verfolgt wird.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Penny Parker (Teri Hatcher) Evelyn Maron Benjamin Wintergreen (Robert Donner) Harry Wüstenhagen Jacques LeRoux/Murdoc (Michael Des Barres) Wolfgang Ziffer
Gary Newton, Tänzer (Max Reimer) Tom Deininger Jimmy, Tanztrainer (James Hibbard) Eric Vaessen Helen, Sekretärin (Susan Chapple) Eva-Maria Werth
Anmerkung: 5. Gastauftritt von "Penny Parker" und 3. Auftritt von "Murdoc" innerhalb der gesamten Serie! Hier wurde 1:1 der Original-Episodentitel übernommen!
"Todesart" von Murdoc heute: Er stürzt in ein Bassin und entkommt (mal wieder ;-)) durch einen geheimen Kanalisationsschacht...
Comment: Finde ich persönlich als beste "Murdoc"-Folge, da "Murdoc" hier tatsächlich auch andere "Talente" zeigt, wie Keyboard spielen z. B. - und kurz darüber nachdenkt, wie es wäre, wirklich "Jacques LeRoux" zu sein. Aber das passt zu einem Profikiller natürlich nicht! Es wäre interessant gewesen, (noch) mehr aus "Murdoc"s Innenleben zu erfahren...
Erstausstrahlung DE: Sa., 10.02.1990 (SAT 1, 20:00:29 Uhr) - [Staffel # 03x10 - Episode 61] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 47:58 Minuten DVD-Episodenlänge: 46:10 Minuten (Speed-Up) EQ: 1,72 Mio. (1. Platz der Top 5 des Tages!!)
Inhalt: Ingenieur Dave Edwards, der an einem geheimen Radarprojekt der Regierung arbeitete, wird tot aufgefunden. MacGyver leitet die Untersuchung. Er entdeckt, dass Edwards von vier ehemaligen Studienkollegen zur Spionage gezwungen wurde. Einer von ihnen ist Michael, der Sohn von MacGyvers Chef Peter Thornton.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Robert Sanborn/Papillon (James Karen) Klaus Miedel Michael Thornton # 2 (Hank Stratton) Charles Rettinghaus Charles Gordon (Robert Metcalfe) Andreas Fröhlich Colonel John Collins (Don Galloway) Gerd Holtenau
Jake Harrill (Bill Murdoch) Karl Schulz Alex Percy (David Ley) ? Simon Fletcher (Gil*) (David Bloom) Frank Schröder David Edwards (John Payne) Helmut Gauß Hans Kreese (Vladimir Kulich) Andreas Hosang Mann im Helikopter (Rob Johnson) ?
Anmerkung: * hieß im amerikanischen Abspann: "Gil"!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
