Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 408 Antworten
und wurde 53.165 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 28
Griz


Beiträge: 22.551

01.11.2006 00:49
#61 MacGyver: 23. Der tödliche Computer Zitat · antworten

23. Der tödliche Computer
>The Human Factor<

Erstausstrahlung US:
Mon, 22.09.1986 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x01)
© MCMLXXXVI by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Robin Bernheim
Regie: Charles Correll

Erstausstrahlung DE:
Sa., 19.12.1987 (SAT 1, 19:17 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Folge 14]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
dt. Episodenlänge: 46'57''
DVD-Episodenlänge: 45'10'' (speed-up)

Inhalt:
Kann MacGyver die Sicherheitseinrichtungen einer geheimen Forschungsanlage überwinden? Wenn nicht, wird es niemandem gelingen, dort einzudringen. Doch MacGyver schafft es, und meldet sich in der Computerzentrale bei der arroganten Jill Ludlum. Plötzlich entwickelt Computer "Sandy" einen eigenen, tödlichen Willen...


MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian
Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Dr. Jill Melissa Ludlum       (June Chadwick)               Heike Schroetter
Colonel Scott Woodward (Peter Haskell) Hermann Ebeling
Steven Lee                    (Peter Kwong)                 Frank Schaff-Langhans

Facts/Goofs:
Dana Elcar wird als "Peter Thornton" im Vorspann nun nach RDA aufgeführt! Der Serien-Musikvorspann wird leicht verändert bzw. musikalisch variiert.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.315

01.11.2006 00:54
#62 RE: MacGyver Zitat · antworten
22. Ein Killer mit tausend Gesichtern (The assassin)
Lopez (Robert Covarrubias) Tobias Meister
Connors (Greg Norberg) Hans Nitschke

23. Der tödliche Computer (The human factor)
Dr. Jill Melissa Ludlum (June Chadwick) Heike Schroetter (die andere heißt PETRA Barthel)

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 22.551

01.11.2006 00:57
#63 RE: MacGyver Zitat · antworten
Das mit Heike Schroetter schon gemerkt, war noch am "richtigen" editieren und verbessern. Achja, Tobias "Jack Bauer" Meister. Liegt daran, dass ich seit einem halben Jahr keine neuen Folgen von "24" mehr gesehen habe ;-)

Griz


Beiträge: 22.551

02.11.2006 00:44
#64 MacGyver: 24. Killer im Ruhestand Zitat · antworten

24. Killer im Ruhestand
>The Eraser<

Erstausstrahlung US:
Mon, 29.09.1986 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x02)
© MCMLXXXVI by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Steven Kronish
Regie: Paul Krasny

Erstausstrahlung DE:
Sa., 02.01.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Folge 15]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
dt. Episodenlänge: 47'52''
DVD-Episodenlänge: 46'06'' (speed-up)

Inhalt:
Ein gewisser Simmons soll Geheimnisse an den Osten verraten haben. Peter Thornton bittet MacGyver, den Mann aufzuspüren. Auch ein Mafiaboss ist hinter Simmons her. Er engagiert den gerade aus dem Gefängnis entlassenen Jimmy um Simmons zu töten. MacGyver und Jimmy lernen sich zufällig in einer Bar kennen...


MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian
Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Jimmy Kendall                 (Joe Santos)                  Helmut Krauss
Michael Simmons (Morgan Stevens) Martin Schmitz
Ralph (Richard L. Jamison) Klaus Jepsen
Charles Banning (Henry Jones) Hermann Ebeling
Linda Simmons                 (Leigh Lombardi)              Katharina Gräfe
Bedienung in der Bar (April Wayne) Sabine Strobel
Mann im Auto/East German (Scott Wilkinson) Alexander Herzog
Ballspieler (Lennie Hicks) ?
Sal (Nick Dimitri) ?
Bannings Leibwächter (Burt Marshall) ?
kleines Mädchen (Lindsay Parker) Katja Strobel?
Hockeyspieler (Michael F. Kelly) ?
Schiedsrichter (Thomas Babson) ?

Facts/Goofs:
Joe Santos spielt seine Rolle in der Folge "Schatten der Vergangenheit" (s. dort) weiter!


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.315

02.11.2006 00:57
#65 RE: MacGyver Zitat · antworten

24. Killer im Ruhestand (The eraser)
Michael Simmons (Morgan Stevens) Martin Schmitz

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


Griz


Beiträge: 22.551

03.11.2006 00:05
#66 MacGyver: 25. Der betrogene Betrüger Zitat · antworten

25. Der betrogene Betrüger
>Twice Stung<

Erstausstrahlung US:
Mon, 06.10.1986 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x03)
© MCMLXXXVI by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Phil Combest, Bill Froehlich, Mark Lisson
Regie: Paul Krasny

Erstausstrahlung DE:
Sa., 26.03.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x27 - Folge 27]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
dt. Episodenlänge: 47'56''
DVD-Episodenlänge: 46'01'' (speed-up)

Inhalt:
Kelly, ein Kollege Peter Thorntons, wird von dem raffinierten Betrüger Crowe um all seine Ersparnisse gebracht. MacGyver kann in letzter Sekunde verhindern, dass Kelly sich an seinem 60. Geburtstag das Leben nimmt. Um Crowe das Geld wieder abzujagen, geben sich MacGyver, Thronton und Trickbetrugsspezialistin Joanne Remmings als korrupte Polizisten und Drogendealer aus...


MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian
Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
James Crowe                   (Richard Romanus)             Norbert Langer
Kelly Sutton (Al Fann) Heinz-Theo Branding
Joanne Remmings (Pamela Bowen) Ulrike Möckel
Carl (Rex Ryon) Karl-Heinz Grewe?
Tony (Steve Eastin) Hans-Jürgen Wolf
Benny                         (Shawn Michaels)              Lothar Köster
Mann (Joe Bonny) Tom Deininger
Tilly (Steve Susskind) Karl Schulz
Polizist (Michael F. Kelly) Martin Schmitz
USAF Pilot (Julie Bryan) -stumme Rolle-
Mitarbeiterin (-voice only-) Constanze Harpen
Rennkommentator (-voice only-) Hans-Jürgen Wolf

Facts/Goofs:
Die deutschen SAT 1-End Credits sind diesmal in schwarzem Schriftzug zu sehen.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.315

03.11.2006 00:33
#67 RE: MacGyver Zitat · antworten

25. Der betrogene Betrüger (Twice stung)
Joanne Remmings (Pamela Bowen) Ulrike Möckel
Benny (Shawn Michaels) Lothar Köster
Tilly (Steve Susskind) Karl Schulz stimmt

Sowie Peter Wesp in irgendeiner Rolle.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


Griz


Beiträge: 22.551

06.11.2006 00:03
#68 MacGyver: 26. Das Wunschkind Zitat · antworten

26. Das Wunschkind
>The Wish Child<

Erstausstrahlung US:
Mon, 20.10.1986 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x04)
© MCMLXXXVI by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Stephen Kronish, Brian Lane, Stephen Kandel, Bill Froehlich
Regie: Charles Correll

Erstausstrahlung DE:
Sa., 18.03.1989 (SAT 1, 19:33 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Folge 36]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
dt. Episodenlänge: 47'42''
DVD-Episodenlänge: 46'08'' (speed-up)

Inhalt:
Im Auftrag seiner Bekannten Lisa holt MacGyver deren 14-jährigen Bruder Paul von einer Geburtstagsparty in Chinatown ab. Dort wird er Zeuge einer seltsamen Zeremonie...


MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian
Peter Thornton (Dana Elcar) -
Paul Chan                     (Leon Fan)                    Timmo Niesner
Lee Wenying (James Hong) Peter Matic
Stone (James Pax) Detlef Bierstedt
Dr. Shen Wei (George Takei) Hans-Jürgen Dittberner
Lisa Cheng (Tia Carrere) Ulrike Möckel
Sam (Clyde Kusatsu) Friedrich Georg Beckhaus
Ji                            (Conan Lee)                   Rüdiger Joswig
Bankier (Michael Paul Chan) ?
3rd mate (Timothy Dang) Alexander Herzog
Teng (Danny Wong) ?
Soong (Deborah Nishimura) ?
Lin (Elizabeth Reiko Kubota) ?
Kranführer (Charles Young) ?


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.315

06.11.2006 22:29
#69 RE: MacGyver Zitat · antworten
26. Das Wunschkind (The wish child)
Paul Chan (Leon Fan) Timmo Niesner
Lee Wenying (James Hong) Peter Matic
Lisa Cheng (Tia Carrere) Ulrike Möckel
Ji (Conan Lee) Rüdiger Joswig

Gruß,
Tobias

--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 22.551

07.11.2006 00:05
#70 MacGyver: 27. Der Bewährungshelfer Zitat · antworten

27. Der Bewährungshelfer
>Final Approach<

Erstausstrahlung US:
Mon, 27.10.1986 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x05)
© MCMLXXXVI by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Rob Hedden
Regie: Alexander Singer

Erstausstrahlung DE:
Sa., 09.01.1988 (SAT 1, 19:12 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Folge 16]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
dt. Episodenlänge: 47'33''
DVD-Episodenlänge: 45'42'' (speed-up)

Inhalt:
MacGyver unterstützt einen Sozialarbeiter bei einer Art Überlebenstraining für junge Kriminelle. Als er mit ihnen einen Rundflug unternimmt erleidet der Pilot einen Herzanfall. MacGyver muss notlanden...


MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian
Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Ramon                         (Ramón Franco)                Mathias Einert
Gina (Pamela Gidley) Rebecca Völz
Tommy (Ricky Paull Goldin) Oliver Rohrbeck
Luther (David Harris) Nicolas Wilcke-Böll
Tom Cavanaugh                 (Gregory Itzin)               Jürgen Heinrich
Carl Jenkins, Pilot (Buck Young) Lothar Köster
Such-Koordinator (Chad Block) Alexander Herzog


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.315

07.11.2006 00:14
#71 RE: MacGyver Zitat · antworten
27. Der Bewährungshelfer (Final approach)
Gina (Pamela Gidley) Rebecca Völz
Luther (David Harris) Nicolas Böll (damals Wilcke)

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 22.551

08.11.2006 00:31
#72 MacGyver: 28. Der Meisterlügner Zitat · antworten

28. Der Meisterlügner
>Jack of Lies<

Erstausstrahlung US:
Mon, 03.11.1986 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x06)
© MCMLXXXVI by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: John J. Sakmar, Kerry Lenhart
Regie: Charles Correll

Erstausstrahlung DE:
Do., 10.11.1994 (SAT 1, 15:56 Uhr) - [Staffel # 06x06 - Folge 130]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
dt. Episodenlänge: 46'55''
DVD-Episodenlänge: 45'32'' (speed-up)
EQ: 0,98 Mio.

Inhalt:
Nach langer Zeit meldet sich wieder einmal Jack Dalton bei MacGyver. Er will mit ihm in den mittelamerikanischen Staat DiNoto fliegen und von dort aus Orchideen schmuggeln. In DiNoto sitzt aber auch ein US-Botaniker fest...


MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian
Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Jack Dalton                   (Bruce McGill)                Friedrich Georg Beckhaus
Michelle Forrester (Patricia McPherson) Franziska Pigulla
Elena (Silvana Gallardo) Ana Fonell
Sonny (Kevyn Major Howard) Jörg Hengstler
Colonel Antunnez (Gregory Sierra) Michael Pan

Facts/Goofs:
Bühne frei für Jack Dalton! Ganze 17-mal wird er in der Serie MacGyver "auf die Nerven fallen"... ;-)
Wenn Jacks linkes Auge zittert, weiß Mac genau, dass Jack lügt. So auch heute, oder etwa nicht? ;-)


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.315

08.11.2006 00:33
#73 RE: MacGyver Zitat · antworten

28. Der Meisterlügner (Jack of lies)
Elena (Silvana Gallardo) Ana Fonell
Sonny (Kevyn Major Howard) Jörg Hengstler

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


Griz


Beiträge: 22.551

09.11.2006 00:36
#74 MacGyver: 29. Ein Rosenkranz für alle Fälle Zitat · antworten

29. Ein Rosenkranz für alle Fälle
>The Road Not Taken<

Erstausstrahlung US:
Mon, 10.11.1986 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x07)
© MCMLXXXVI by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Chuck Bowman, Stephen Kronish
Regie: Cliff Bole

Erstausstrahlung DE:
Fr., 11.11.1994 (SAT 1, 15:54 Uhr) - [Staffel # 06x07 - Folge 131]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Christian
Dialogregie: Peter Wesp
dt. Episodenlänge: 47'27''
DVD-Episodenlänge: 46'05'' (speed-up)
EQ: 1,29 Mio.

Inhalt:
MacGyver und Peter Thornton wollen Waisenkinder und zwei Amerikanerinnen aus einem asiatischen Land befreien...


MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian
Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Deborah Easton                (Marilyn Jones)                Karin David
Schwester Margaret (Salome Jens) Bettina Schön
Gilbert Arnaud (Patrick Gorman) Stefan Staudinger
Chantara (Dana Lee) Michael Pan
Pilot                         (Richard Partlow)              Andreas Rüdiger
Soldat (Jesse Dizon) ?
Kahn (Arsenio "Sonny" Trinidad) Wolfgang Ziffer
Sniper (Leland Sun, uncredited) ?


Griz


Beiträge: 22.551

10.11.2006 00:48
#75 MacGyver: 30. Adler in Not Zitat · antworten

30. Adler in Not
>Eagles<

Erstausstrahlung US:
Mon, 17.11.1986 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x08)
© MCMLXXXVI by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: George Lee Marshall
Regie: Paul Krasny

Erstausstrahlung DE:
Mo., 14.11.1994 (SAT 1, 15:58 Uhr) - [Staffel # 06x08 - Folge 132]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
dt. Episodenlänge: 46'42''
DVD-Episodenlänge: 45'05'' (speed-up)
EQ: 1,38 Mio.

Inhalt:
MacGyver hat den Auftrag, im Naturschutzpark "Dead Horse Point" ein Steinadlerpärchen aufzuspüren. Bei einem Erkundungsflug per Drachen sieht er, wie aus einem Hubschrauber geschossen wird...


MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian
Peter Thornton (Dana Elcar) -
Susan Cooper                  (Julie Cobb)                   Anita Lochner
Curry (Christopher Stone) ?
Ghant (Michael MacRae) Eberhard Prüter
Mr. Nistrum (Peter MacLean) Lothar Köster
Darin Cooper (Danny Cooksey) *
* der Sprecher klingt fast identisch mit dem Sprecher (Cyril Geffcken), der Danny Pintauro alias "Jonathan Bower" (1. Stimme) in der Sitcom "Who's the boss/Wer ist hier der Boss?" gesprochen hat.


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 28
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor