Erstausstrahlung DE: Sa., 24.02.1990 (SAT 1, 20:00:51 Uhr) - [Staffel # 03x11 - Episode 62] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 48:25 Minuten DVD-Episodenlänge: 46:35 Minuten (Speed-Up) EQ: 1,29 Mio.
Inhalt: Der kleine Tommy Giordano ist entführt worden. Seine Mutter vermutet, dass ihr geschiedener Mann Richard dahintersteckt. Dessen Onkel Joe zählt zu den großen Bossen der Mafia.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Mary Ruth Giordano (Penny Peyser) Katja Nottke Tommy Giordano (Tony Dakota) John-Alexander Doering Richard Giordano (Peter Yunker) Norbert Langer Paul Rizzo (Peter Blackwood) Norbert Gescher Joe Catano (Joseph Wiseman) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
George Kaplan (Howard Storey) Jürgen Kluckert Motelangestellter (Ian Black) ? Carmine (Charles André) ? Tom (James Crescenzo) ? Tony (Mike Mitchell) Peter Wesp Richards Anwalt (Serge Houde) Helmut Gauß Polizist (Andrew Wheeler) Hans-Jürgen Wolf Sturdivant, Butler (Robert Hoogendoom) Tom Deininger
Anmerkung: Der "totale" Knaller ist in der Folge tatsächlich, dass ein Gangster der Vocaro-Familie im Motel den Fernseher einschaltet [in 25:56] und - wer genau hinsieht - sieht was der Gangster da sieht: nämlich den Vorspann der 8. Season zu Falcon Crest (!!) kurz vor der Einblendung von David Selby (alias Richard Channing)!! [Sollte das Werbung für eine CBS-Serie sein? ;-)] Das Dumme bei dieser Szene nur: aus dem Lautsprecher ertönt nicht die Serienmusik zur Kultserie, sondern ein Reporter berichtet (als Spiel-Kommentator) über ein Eishockey-Spiel!!?? Und das ist auch im O-Ton so!!
Erstausstrahlung DE: Sa., 03.03.1990 (SAT 1, 20:00:43 Uhr) - [Staffel # 03x12 - Episode 63] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 48:33 Minuten DVD-Episodenlänge: 46:41 Minuten (Speed-Up) EQ: 1,16 Mio.
Inhalt: Ray gehört zu den gefährdeten Jugendlichen, um die sich Booker Wilson und seine Frau Cynthia im "Challengers Club" kümmern. Der Junge steckt in Schwierigkeiten - er soll dem Druckereibesitzer Larson einen Lieferwagen gestohlen haben. Wenn dies stimmt, könnte das dem Club schaden. Darum versucht MacGyver, die Wahrheit herauszufinden. Es gelingt ihm, Rays Vertrauen zu gewinnen.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian
Larson (Michael MacRae) Lothar Mann Ray Collins (Cuba Gooding, jr.) Frank Schröder Cynthia Wilson (Roxanne Reese) Alexandra Lange Booker Wilson (Michael D. Roberts) Helmut Gauß
Anmerkung: "Peter" alias Dana Elcar führt das 1. Mal selbst Regie! Die Folge hat eine gekürzte Anfangsmusik (0:45 Min.), wahrscheinlich aus dem Grund, weil sie ohnehin schon eine Gesamtlänge von 48:33 Min. (bisher die längste Serienepisode!) hat. Die Serie bekommt jetzt mit dem "Challengers Club" eine neue Seite: MacGyver hilft verstärkt sozial benachteiligten Jugendlichen!
Erstausstrahlung DE: Sa., 17.03.1990 (SAT 1, 19:59:21 Uhr) - [Staffel # 03x13 - Episode 64] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 48:23 Minuten DVD-Episodenlänge: 46:31 Minuten (Speed-Up) EQ: 1,02 Mio.
Inhalt: MacGyver lernt eine minderjährige Prostituierte kennen und hilft ihr, aus dem Gewerbe auszusteigen. Sie revanchiert sich, indem sie ihn bestiehlt.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Jennifer Reiner (Holly Fields) Katharina Gräfe? Snakeskin (Gerald Anthony) Engelbert von Nordhausen Cynthia Wilson (Roxanne Reese) Alexandra Lange Jim Reiner (Jeff Pomerantz) Reinhard Kuhnert
Kandy (Evon Murphy) Philine Peters-Arnolds Jerry (Ken Camroux) Peter Neusser Obdachlose (Betty Phillips) Hannelore Minkus Ginny (Lossen Chambers) ? Sicherheitsbeamter (Paul McLean) Knut Reschke Sammy (Byron Chief-Moon) Andreas Hosang Darlene (Sue Mathew) ? Rückblende: Polizist (?) Manfred Petersen Harry Jackson (John Anderson) Otto Czarski MacGyver [jung] (?) -stumme Rolle-
Anmerkung: "Cynthia" hat hier ihren 2. Gastauftritt innerhalb der Serie! Außerdem führt hier erstmals nicht Peter Wesp "Buch und Dialogregie", sondern Ivar Combrinck!
Erstausstrahlung DE: Sa., 31.03.1990 (SAT 1, 21:36:17 Uhr) - [Staffel # 03x15 - Episode 66] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 48:06 Minuten DVD-Episodenlänge: 46:15 Minuten (Speed-Up)
Inhalt: MacGyver unternimmt mit vier Phoenix-Mitarbeitern eine Wanderung. Er ahnt nicht, dass sich ein ausgebrochener Strafgefangener eingeschlichen hat.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Henry Colter (James Sloyan) Rüdiger Joswig Tony Parisio (Adam Arkin) Ingolf Gorges Liz (Jean Bruce Scott) Alexandra Lange Dr. Fred Beam (Kevin Geer) Stefan Gossler Chuck Laraby (Andrew Rhodes) Wolfgang Ziffer Officer Walker (Julie Downing) Liane Rudolph Sheriff Max Hubbard (Blu Mankuma) Jürgen Kluckert
Anmerkung: Dana Elcar führt das 2. Mal Regie. Die Folge wurde - bedingt durch eine Tennisübertragung - erstmals am 31.03.1990 verspätet im Samstagabendprogramm von SAT 1 ausgestrahlt!
Erstausstrahlung DE: Sa., 05.05.1990 (SAT 1, 19:58:28 Uhr) - [Staffel # 03x19 - Episode 70] > vorerst letzte Episode! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 48:25 Minuten DVD-Episodenlänge: 46:41 Minuten (Speed-Up) EQ: 1,15 Mio.
Inhalt: Sicherheitsstufe 1 für den Staatsbesuch des Präsidenten von Kimbala. Dessen Gegner unterziehen Jack Dalton einer Gehirnwäsche. MacGyver muss sich anstrengen den Bann der Gehirnwäsche zu brechen.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Jack Dalton (Bruce McGill) Hans-Werner Bussinger Edward Mantu (Roger Aaron Brown) Till Hagen Edith Mantu (Cyndi James Gossett) Alexandra Lange Mrs. Hendrix (Janet Hodgkinson) Karin Grüger Doc Beatty (Linda Darlow) Barbara Adolph Präsident Dakru (Raymond St. Jacques) Jochen Schröder
Tabur (Gene P. Heck) Martin Keßler Polizist (Jano Frandsen) Gerald Paradies Janet Blake, Reporterin (Joanna Piros) Constanze Harpen 1. Angler (Lawrence Tamkin) Otto Czarski 2. Angler (William Mizel) Wolfgang Kühne
Anmerkung: "Jack" bekam hier mit "Hans-Werner Bussinger" seine 3. deutsche Synchronstimme!
Nach der Ausstrahlung dieser Episode machte SAT 1 zunächst eine kleine Pause, bevor ab 01.01.1991 weitere Folgen in dt. Erstausstrahlung zu sehen waren.
Erstausstrahlung DE: Sa., 07.04.1990 (SAT 1, 20:00 Uhr) - [Staffel # 03x16 - Episode 67] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 48:23 Minuten DVD-Episodenlänge: 46:39 Minuten (Speed-Up)
Inhalt: Terroristen nehmen MacGyver und Peter Thornton gefangen. Die Verbrecher wollen die Datenzentrale einer Großstadt lahmlegen, wenn ihr Anführer nicht freigelassen wird.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Jonathan (Wolf Muser) Bodo Wolf Lisa (Ruth Britt) ? Frank (Tom Everett) Hermann Ebeling Armin (Frank Ferrucci) Marlin Wick
Bill, Techniker (Tom Heaton) Lothar Mann Dr. Cromwell (Don McManus) Otto Czarski Marilyn Ross (Jaylene Hamilton) ? Lt. Colonel Chambers (Rod Menzies) Uwe Büschken Ken Jackson (Peter Hanlon) - (cut?!) Lastwagenfahrer (Ted Harrison) Gerald Paradies
Erstausstrahlung DE: Sa., 14.04.1990 (SAT 1, 20:01:56 Uhr) - [Staffel # 03x17 - Episode 68] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 47:02 Minuten DVD-Episodenlänge: 45:53 Minuten (=> geringere Differenz, da ausnahmsweise der US-Abspann 25 Sekunden länger ist als der dt. Abspann!) EQ: 1,49 Mio.
Inhalt: Wegen einer Kopfverletzung wird der Kampfschwimmer Steve Morrison aus der Armee entlassen. Rachsüchtig lässt er sich mit Gangstern ein. Er stiehlt in deren Auftrag eine Ampulle mit Milzbrandbakterien, die für die biologische Kriegsführung benutzt werden könnten. MacGyver muss verhindern, dass die Verbrecher in den Besitz der gefährlichen Ampulle kommen.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Steve Morrison (Marshall Teague) Martin Schmitz Marie Morrison (Patrie Allen) Heike Schroetter Commander Hilliard (Don Stroud) Rüdiger Evers Dr. Kozby (Stephen Furst) Tom Deininger
Hans Felder (James Kidnie) Wolfgang Ziffer Max Muller (John Novak) ? Veronica (Darcia Carnie) ? Woody (Vince Deadrick, Jr.) ? Torwache bei Phoenix (Rod Crawford) ? Biker (Dan Shea) Jörg Döring
Erstausstrahlung DE: Sa., 21.04.1990 (SAT 1, 20:00 Uhr) - [Staffel # 03x18 - Episode 69] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 47:17 Minuten DVD-Episodenlänge: 46:10 Minuten (=> geringere Differenz, da der US-Abspann ausnahmsweise mal 25 Sekunden länger ist als der dt. Abspann!) EQ: 1,18 Mio.
Inhalt: MacGyver im Stress: Peter Thornton wird entführt, dann Jack Dalton. Wer steckt dahinter? Es ist Deborah, die Profikillerin. Sie wurde auf Bewährung freigelassen und will sich nun an MacGyver rächen.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Flashbacks: (sämtliche Szenen mit neuen Synchronstimmen) Ein millionenschweres Baby - Rückblick ohne Gaststars
Wofür sind Freunde da Warden Renfro (Luke Askew) Alexander Herzog Sheriff "Bull" Bodine (Lance LeGault) ? (neue Stimme)
Das Gangstertrio Elena Iturbe (Judy Geeson) Regina Lemnitz Mr. White (-uncredited-) Otto Czarski Paul Donnay (Vernon Wells) ? (neue Stimme)
Der neue Boss Voice over: Gerald Paradies
Totgesagte leben länger - Rückblick ohne Gaststars
Schwindelnde Höhen Murdoc (Michael Des Barres) Martin Schmitz (!) Nikki Carpenter (Elyssa Davalos) ? (neue Stimme)
Mord auf Bestellung Deborah (Kristian Alfonso) Liane Rudolph
Anmerkung: "Deborah" spielt hier ihre Rolle aus Folge 59. "Mord auf Bestellung" weiter!
Zweite von drei Clip-Shows (die erste war "Erinnerungen" - Folge 42).
Das vielleicht etwas Merkwürdige ist folgende Szene: Jack: "Mac, wen kennst du, der solche Spielchen spielt, in Maskerade und so?" MacGyver: "Murdoc." => Aber in direkter "Konfrontation" mit Murdoc war Jack Dalton nur, als sein Bein bandagiert war, Murdoc sich als Krankenschwester verkleidet hatte und ihn angriff. In den weiteren Episoden war Jack nie in direkter Konfrontation mit Murdoc zu sehen. In Folge 40 selbst kam er nämlich zu spät zu dem Schrottplatz, wo Peter und Mac schon von Murdoc erwartet wurden! [Die Frage bleibt, ob Mac und Pete in "Totgesagte leben länger" später Jack davon erzählt haben, dass sie von Murdoc in die Falle gelockt wurden...?] Bei "Schwindelnde Höhen" und "Cleo Rocks" war Jack nie dabei!
In den USA war dies die kürzeste Season, denn es wurden nur 19 Folgen von den normalerweise üblichen 22 Folgen pro Season produziert!
Erstausstrahlung DE: Mo., 14.09.1992 (SAT 1, 16:01:56 Uhr) - [Staffel # 05x01 - Episode 94] > Start von 31 neuen Episoden!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 47:58 Minuten DVD-Episodenlänge: 46:06 Minuten (Speed-Up)
Inhalt: Seine Schulfreundin Zoey Ryan bittet MacGyver, mit ihr nach dem Tempel des Ambrosius zu suchen. Den will auch Edelsteinmagnat Erich van Leer finden.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Zoe Ryan (Lise Cutter) Evelyn Maron Alexander Shannon (Robin Mossley) Leon Boden Professor Wycliff (Michael Ensign) Klaus Miedel Estebar (Tony Perez) Helmut Gauß Shiva Luca (Judd Omen) Karl Schulz Erich von Leer (Christopher Neame) Eberhard Prüter
Erstausstrahlung DE: Di., 15.09.1992 (SAT 1, 15:56:38 Uhr) - [Staffel # 05x02 - Episode 95] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 48:00 Minuten (inkl. 1:26 Min. Wh.-Szenen von Teil 1) DVD-Episodenlänge: 46:02 Minuten (Speed-Up) - (incl. 1:22 Min. Review of Part 1)
Inhalt: Der Mordanschlag Erich von Leers ist missglückt: MacGyver überlebt und kann Zoe aus der Gewalt ihres Widersachers befreien. Die beiden fliegen nach Frankreich. In Cherbourg finden sie den "Heiligen Gral" des Ambrosius. Doch der skrupellose van Leer und seine Komplizen sind nicht weit.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian
Zoe Ryan (Lise Cutter) Evelyn Maron Professor Wycliff (Michael Ensign) Klaus Miedel Shiva Luca (Judd Omen) Karl Schulz Erich von Leer (Christopher Neame) Eberhard Prüter
Anmerkung: Die Produzenten wollten eigentlich "Jesse Colton" auftreten lassen, da aber Richard Lawson nicht zur Verfügung stand, erfanden sie einfach die Figur des "Frank Colton"!
Erstausstrahlung DE: Di., 08.01.1991 (SAT 1, 20:00:35 Uhr) - [Staffel # 04x02 - Episode 72] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 47:38 Minuten DVD-Episodenlänge: 45:47 Minuten (Speed-Up) EQ: 2,28 Mio. (!)
Inhalt: In der Schweiz gelingt es MacGyver und Thornton, zwei Nahost-Staaten zu einem Friedensabkommen zu bewegen. Samodias Verteidigungsminister Yanif will den Vertrag mit allen Mitteln verhindern.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Lisa Woodman (Mayim Bialik) Caroline Ruprecht Yanif (Eli Danker) Hans-Jürgen Wolf Mr. Walker (Allan Lysell) Manfred Petersen President Habad (Michael Naxos) Lothar Blumhagen
Mr. Blake (William Samples) Bodo Wolf Danielle (Claudia Ferri) ? Attentäter (Michael Benyar) ? 1. Polizist (Sylvain Demers) ? 2. Polizist (Paul Cowling) ? Helfer (Brano Goluza) Martin Schmitz
Anmerkung: 1. von 3 Gastauftritten von "Lisa Woodman".
Erstausstrahlung DE: Di., 22.01.1991 (SAT 1, 19:58:58 Uhr) - [Staffel # 04x04 - Episode 74] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 46:55 Minuten DVD-Episodenlänge: 45:09 Minuten (Speed-Up) EQ: 2,04 Mio.
Inhalt: In Bangkok trifft MacGyver zufällig den Prämienjäger Jesse Colton, der nach seiner früheren vietnamesischen Freundin sucht. Sie ist tot, dafür hat Jesse nun einen Sohn.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian
Jesse Colton (Richard Lawson) Harald Dietl Dr. Sumlee Triwai (Kim Myori) Dagmar Biener Willie Colton (Barry Bernal) Sven-Jürgen Hasper Roger Billingslea (Channing Mitchell) Uwe Paulsen Frank Skinner (Malcolm Stewart) Ingolf Gorges
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
