Erstausstrahlung DE: Sa., 11.02.1989 (SAT 1, 19:11 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 31] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp dt. Episodenlänge: 45:53 Minuten DVD-Episodenlänge: 44:13 Minuten (Speed-Up)
Inhalt: Mit Jack Daltons Hilfe gelingt es MacGyver, den Ming-Drachen gegen Lisa Kohler einzutauschen. Doch die KGB-Agentin hat offenbar ein doppeltes Spiel mit ihm getrieben.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Jack Dalton (Bruce McGill) Michael Chevalier Comm. Yama Chu (James Hong) Peter Matic Nicolai Kosoff (Anthony DeLongis) Helmut Gauß Oberst Racoubian (Walter Marsh) Eric Vaessen Tanya Lyaschenka (Leslie Bevis) Evelyn Gressmann Lisa Kohler (Elyssa Davalos) Simone Brahmann Pettigrew (Paul Batten) Eberhard Prüter Josef (Bill Ferguson) ?
Anmerkung: Dies ist "Jack"s 6. Auftritt in der Serie. James Hong hat bereits in "Das Wunschkind" (2. Season), Anthony DeLongis in "Ein Killer mit tausend Gesichtern" (1. Season) in anderen Charakteren mitgespielt. Die 3. Season hat in den meisten Folgen (ist angegeben, wenn die Folge wieder die Original-Vorspannmusik hat) eine verkürzte Titelmelodie: 0:45 Minuten gegenüber den sonstigen Folgen: 1:12 Minuten. Die Episode beginnt mit einer 1:14 Minuten langen Wiederholung, heißt einem Zusammenschnitt der Ereignisse des 1. Teils, der jedoch keine Berücksichtigung in oben genannter Episodenlänge findet. Außerdem erfahren wir "Peter Thorntons" Geburtsdatum: 18.12.1933.
Erstausstrahlung DE: Sa,. 18.02.1989 (SAT 1, 19:13 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 32] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp dt. Episodenlänge: 47:04 Minuten DVD-Episodenlänge: 45:15 Minuten (Speed-Up)
Inhalt: Jimmy Kendall ist in Lebensgefahr. Der ehemalige Profikiller, der als Informant straffrei davonkam und dank Peter Thornton ein neues Leben beginnen konnte, entdeckt sein Foto in der Zeitung. Es bleibt auch Ralph und Sal nicht verborgen, zwei Gangstern, die seinerzeit behaupteten, Kendall getötet zu haben. Nun müssen sie das Versäumte schleunigst nachholen.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Jimmy Kendall/Lou Rizzo (Joe Santos) Heinz-Theo Branding Paul Webber (Al Ruscio) Gerd Holtenau Susan Walker (Rebecca Balding) Monica Bielenstein Ralph (Richard Jamison) Engelbert von Nordhausen Sal (Alex Bruhanski) Helmut Gauß Henry "Hank" Aaron (-Himself-) Kurt Goldstein Dave Mellon (Doug Greenall) Sven Hasper Brian Walker (David French) Björn Schalla Frau auf Boot (?) Monica Bielenstein
Anmerkung: Macs nächster Umzug: In dieser Folge wird sein "Hausboot" vorgestellt, auf dem Mac für die nächsten Seasons erstmal (!) wohnen wird. Ebenfalls Episode mit verkürztem Musikvorspann (0:45 Minuten).
Erstausstrahlung DE: Sa., 25.02.1989 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 33] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 46:15 Minuten DVD-Episodenlänge: 44:42 Minuten (Speed-Up)
Inhalt: In einem unwegsamen Gelände in Alaska soll ein Nationalpark entstehen. MacGyver wird hingeschickt, um einige Peilsender anzubringen. In einer Bucht entdeckt er ein scheinbar verlassenes Schiff. Als er es betritt, greift ihn ein riesiges Ungeheuer an.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Karin Graff (Katey Wright) Maud Ackermann Joanna (Michéle Goodger) Uta Hallant Bench (Nicholas Rice) Gerd Holtenau Joe Whales (Byron Chief-Moon) Andreas Hosang Dave Whales (Len George) Helmut Gauß Len (Onkel Whales) (Chief Khotlacha) Otto Czarski?
Erstausstrahlung DE: Sa., 04.03.1989 (SAT 1, 19:33 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 34] Dt. Bearbeitung: Arena Synchron Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 47:09 Minuten DVD-Episodenlänge: 45:26 Minuten (Speed-Up)
Inhalt: Danny Barett, ein Freund MacGyvers, wird überfahren und tödlich verletzt. Vorher konnte er MacGyver noch verraten, dass der Kulturattaché Amir Sumal als Drahtzieher eines großangelegten Juwelenraubs tätig ist.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Amir Sumal (Aharon Ipalé) Kurt Goldstein Charles Keach (Jonathon Pallone) Lothar Mann Ambassador Vulnay (Antony Stambouleh) Heinz-Theo Branding Danny Barrett (Terry David Mulligan) Stefan Gossler Nicole Anne Carpenter (Elyssa Davalos) Simone Brahmann
Royar (Shannon Aldrich) ? Fred, Wachmann (Ian Forsyth) Martin Keßler Maitre d' (Bernard Cuffling) Alexander Herzog Croce (James Crescenzo) Lothar Mann Polizist (Bruce MacLeod) ? Parkplatz-Gehilfe (Jamie Norris) ? Diplomat am Wagen (Jack Ammon) >stumme Rolle< Prominente (Kareen Zebroff) - David (Richard Benbaruj) ?
Anmerkung: Episode mit verkürztem Musik-Vorspann (0:45 Minuten). Elyssa Davalos ("Nikki") spielte erst noch in Folge 46 "Lisa Kohler". Bereits hier ist sie in ihrer "neuen" Rolle zu sehen. Finde ich etwas kurzfristig, die Schauspielerin nach ihrem "Tod" (1. Charakter "Lisa") bereits heute wieder "aufleben" zu lassen.
Erstausstrahlung DE: Sa., 11.03.1989 (SAT 1, 19:31 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 35] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 46:30 Minuten DVD-Episodenlänge: 44:55 Minuten (Speed-Up)
Inhalt: Der geheime Prototyp eines Flugzeugs ist angeblich beim Testflug über einem Gebirge in Ostdeutschland abgestürzt, der Pilot dabei umgekommen. Thornton schickt MacGyver zusammen mit Nikki Carpenter in die DDR um das Flugzeugwrack zu finden. Es muss schnell gesprengt werden, ehe es den Russen in die Hände fällt.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Starkoss (Walter Gotell) Joachim Nottke Colonel Markov (Morris Panych) Friedrich Georg Beckhaus Lieutenant (Peter Nichols) Detlef Bierstedt Nikki Carpenter (Elyssa Davalos) Simone Brahmann
Pilot (Jeff Irvine) Stefan Gossler Heidi (Karen Campbell) ? Helmut (Willis Horst) Martin Keßler Farmer (Jürgen Hesse) Eberhard Wechselberg
Anmerkung: Episode mit verkürztem Vorspann (0:45 Minuten).
Erstausstrahlung DE: Sa., 25.03.1989 (SAT 1, 19:33 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 37] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 46:22 Minuten DVD-Episodenlänge: 45:02 Minuten (Speed-Up)
Inhalt: MacGyver lässt sich von seinem Freund Dalton nach Arkansas locken. Bei seiner Ankunft wird er verhaftet - wie Dalton. Dieser weiß von einem Koffer mit Millionen, der in einer Mine versteckt ist. Dort arbeiten nur Häftlinge.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Jack Dalton (Bruce McGill) Michael Chevalier Warden Renfro (Luke Askew) Klaus Miedel Lyle Hudson (Eugene Butler) Norbert Gescher Pepe Sanchez (Daniel Faraldo) Hans-Jürgen Wolf Louella (Diane Robin) Almut Eggert "Bull" Bodine (Lance LeGault) Jürgen Thormann
Wrigley (Robin Mossley) Martin Schmitz Hilfssheriff (John Pine) >stumme Rolle<
Anmerkung: In dieser Folge hat "Jack" seinen 7. Gastauftritt. Episode mit verkürztem Musikvorspann (0:45 Minuten).
Hallo, kurze Ankündigung: Ich habe nochmal alle dt. Ausstrahlungsdaten überprüft und jetzt stimmen alle Daten 100 %. Außerdem habe ich noch hinter die deutsche Staffelangabe die jeweilige Folgennummer in Deutschland gesetzt. Viel Spaß beim weiteren Lesen und nochmals Danke an alle, die bisher helfen konnten!! Gruß, Griz
Erstausstrahlung DE: Sa., 01.04.1989 (SAT 1, 19:32:03) - [Staffel # 02x09 - Episode 38] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 46:36 Minuten DVD-Episodenlänge: 45:05 Minuten (Speed-Up)
Inhalt: Um seine Höhenangst zu bekämpfen unternimmt MacGyver mit einer Freundin eine Bergtour. Sie stürzt ab. MacGyver fühlt sich schuldig an ihrem Tod, zieht sich zurück. Doch ein neuer Fall holt ihn aus seiner Einsiedelei heraus: Der Profikiller Murdoc taucht wieder auf.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Murdoc (Michael Des Barres) Wolfgang Ziffer Mike (Lisa Bayliss) Monica Bielenstein Nikki Carpenter (Elyssa Davalos) Simone Brahmann
Ellard (Antony Holland) Hans Wilhelm Hamacher Jack Dalton (-voice only-) Michael Chevalier
Anmerkung: Episode mit verkürztem Musikvorspann (0:45 Minuten). In dieser Folge hat "Murdoc" seinen 2., "Nikki" ihren 3. Gastauftritt. Todesart von Murdoc heute: Er stürzt von einer Klippe des Widowmaker in die Tiefe... [Fortsetzung folgt! ;-)]
"Jack Dalton" ist in dieser Folge nur über den Anrufbeantworter zu hören, tritt selbst aber nicht auf.
Erstausstrahlung DE: Sa., 15.04.1989 (SAT 1, 19:33:08 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 40] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 46:28 Minuten DVD-Episodenlänge: 44:55 Minuten (Speed-Up)
Inhalt: An seiner alten Universität spielt MacGyver Schiedsrichter bei einem Hindernisrennen der Physiker. Der Gewinner hat offenbar gemogelt. Es kostet MacGyver einige Mühe, dem Sieger zu seinem Recht zu verhelfen. Es ist David, der Sohn des Nobelpreisträgers Professor Ryman.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian
Prof. Julian Ryman (Larry Dobkin) Gerd Holtenau Janet (Lisa Wilcox) Katharina Gräfe Aaron Turner (John Cameron Mitchell) Frank Schröder Jeffrey Kramer (Ted Cole) Sven-Jürgen Hasper David Ryman (Andrew Sabiston) Stefan Krause
Erstausstrahlung DE: Sa., 29.04.1989 (SAT 1, 19:30:18 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 42] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 46:18 Minuten DVD-Episodenlänge: 44:46 Minuten (Speed-Up)
Inhalt: Es dauert eine Weile, bis MacGyver erkennt, wer die diversen Mordanschläge auf seine Kollegin Nikki Carpenter verübt: Dahinter steckt eine Terroristen-Organisation, der Nikki als Augenzeugin gefährlich werden könnte. Die Gewalttäter planen ein Bombenattentat auf das Justizgebäude.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Erik Dunlep (Dale Wilson) Knut Reschke? "Major" (Frank Ferrucci) Christian Rode Juice (Bruce Harwood) Udo Schenk Nikki Carpenter (Elyssa Davalos) Simone Brahmann
Minnie (= alte Frau) (Enid Saunders) Tilly Lauenstein Supermarkt-Angestellter (Carlo Ciotti) ? 1. Supermarkt-Gangster (Steve Blalock) Matthias Klages 2. Supermarkt-Gangster (Vince Deadrick, Jr.) Hans-Jürgen Wolf Zementfahrer (Don S. Davis) Alexander Herzog Arbeiter (Marcel Maillard) ? afroamerik. Polizist (Owen Beaver) ?
Anmerkung: Episode mit verkürztem Musikvorspann (0:45 Minuten). Nikkis 4. Gastauftritt. Wir erfahren, dass "Nikki" am 30.05.1959 geboren wurde und mit vollem Namen "Nicole Anne Carpenter" heißt.
Erstausstrahlung DE: Mi., 28.12.1994 (SAT 1, 16:02:30 Uhr) - [Staffel # 06x12 - Episode 136] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 44:08 Minuten (gekürzt) DVD-Episodenlänge: 45:02 Minuten (Speed-Up) EQ: 1,52 Mio.
Inhalt: MacGyver soll aus einem abgestürzten Satelliten eine Kapsel mit einer Bakterienkultur bergen. In der Nähe der Absturzstelle sind schon mehrere hundert Schafe verendet.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Dr. Sandra Milhouse (Judith Chapman) Anita Lochner Commander Phelps (Jay Brazeau) Klaus Sonnenschein
Mann im weißen Anzug (Bill Dow) ? Nancy Bartlett (Pamela Martin) ? Ranger Elmar Hoggins (Barney O'Sullivan) ? PR Captain (John Novak) Matthias Klages
Anmerkung: Episode mit verkürztem Musikvorspann. Diese Folge wurde für die nachmittägliche Erstausstrahlung geschnitten: In [37:30, VHS] ruft MacGyver Pete zu, er solle auf keinen Fall ins hydrophobische Labor gehen. Daraufhin holt Mac einige Kanister aus einem anderen Raum. Aber sofort 1 Sekunde später erscheint er hinter Pete, der doch ins hydrophobische Labor gegangen ist. Der Schnitt auf die sterbende Dr. Sandra Milhouse wurde geschnitten, ebenso alle Bilder, die mit ihrem Tod zu tun haben.
EDIT: DVD-Zeit [36:11-38:41] -> diese Szenen wurden komplett für die TV-Ausstrahlung geschnitten.
Erstausstrahlung DE: Sa., 06.05.1989 (SAT 1, 19:30:11 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 43] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 47:08 Minuten DVD-Episodenlänge: 45:25 Minuten (Speed-Up)
Inhalt: Matt Webber hat Peter Thornton bei der Phoenix Foundation vergrault und seinen Posten eingenommen. MacGyver deckt Webbers üble Machenschaften auf.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Matthew Webber (Madison Mason) Jürgen Kluckert Ed Farrell (Ted Stidder) Joachim Röcker Ingers (DF: Akers) (Rob Roy) ? Reese (Paul Batten) ? Kelham (Doug Abrahams) Jörg Döring Nikki Carpenter (Elyssa Davalos) Simone Brahmann
Premierminister Yaman Amunde (Richard Newman) Engelbert von Nordhausen Sam Mulligan (Jackson Davis) Wilfried Herbst Kennan (Gordon White) Christian Olsen Sanitäter (Kerry Hutchings) Tom Deininger? (= wenig Text!)
Anmerkung: Episode mit verkürztem Musikvorspann (0:45 Minuten).
Erstausstrahlung DE: Fr., 30.12.1994 (SAT 1, 16:01:05 Uhr) - [Staffel # 06x13 - Episode 137] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 46:53 Minuten DVD-Episodenlänge: 45:13 Minuten (Speed-Up) EQ: 1,34 Mio.
Inhalt: MacGyver hat sich bereit erklärt, das Eishockey-Team seines alten Colleges für die Meisterschaft zu trainieren. Die größten Probleme hat er mit dem außergewöhnlich begabten Derek Kirby, der sehr hart spielt und viel Zeit auf der Strafbank absitzen muss.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian
Turk Donner (Martin Milner) Helmut Ahner Derek Kirby (Jeff Schultz) Gerald Schaale Brett Thompson (Ken Camroux) Ernst Meincke Walt Kirby (Clu Gulager) ?
Dr. Sylvia Warner (Claire Brown) ? Tony Ellis (Gary Chalk) ? Radiosprecher (Steve Armitage) ? Henderson (Sean Berner) ? Johnson (Andrew Cochran) ? Wilson (Kevin John Conway) ? Schiedsrichter (Greg Cameron) ? P. A. Ansager (John Ashbridge) ?
Anmerkung: Episode mit verkürztem Musikvorspann (0:45 Minuten).
Erstausstrahlung DE: Sa., 13.05.1989 (SAT 1, 19:30:48 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 44] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 46:48 Minuten DVD-Episodenlänge: 45:19 Minuten (Speed-Up)
Inhalt: MacGyver und Jack tappen in eine Falle, als sie die reiche Erbin Elena mit Schmuck im Millionenwert nach Toulon fliegen: Sie wurden von der falschen "Erbin" angeheuert - und wandern nun ins Kittchen. Sie können jedoch entkommen. Wo aber sind die Juwelen und die echte Elena?
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Jack Dalton (Bruce McGill) Friedrich Georg Beckhaus Elena Iturbe/Liane Auber (Judy Geeson) Monica Bielenstein Inspector Andres (Ian Ruskin) Lothar Blumhagen Robert (Martin Evans) Christian Toberentz David Russell (Alan Robertson) Aleander Herzog Paul Donnay (Vernon Wells) Christian Rode
Jacques Brizard (Campbell Lane) Friedrich_Wilhelm Bauschulte Brosz (Terence Kelly) Ortwin Speer Yuri [a. d. Rezeption] (Kim Kondrashoff) Martin Schmitz Simon Warwick (John Donald) ? Max [schlägt Jack k.o.] (Bill Croft) Gerald Paradies August Baumann (Duncan Fraser) ? Nachrichtensprecher (Mike Winlaw) Manfred Petersen Helen Wilson (Susan Chapple) Eva-Maria Werth
Anmerkung: "Jack" tritt zum 8. Mal als Gaststar auf. Episode mit verkürztem Musikvorspann (0:45 Minuten).
Erstausstrahlung DE: Sa., 20.05.1989 (SAT 1, 19:31:13 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Episode 45] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Peter Wesp Dt. Episodenlänge: 46:00 Minuten DVD-Episodenlänge: 44:30 Minuten (Speed-Up)
Inhalt: Weil MacGyver Umweltschäden verhindern will setzen üble Geschäftemacher die Profikillerin Deborah, eine frühere Jugendliebe MacGyvers, auf ihn an.
MacGyver (Richard Dean Anderson) Michael Christian Peter Thornton (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Vorsitzender (Bob Hughes) Alexander Herzog Ärztin (Wendy van Riesen) Constanze Harpen Kunstlehrerin (Geri Lee Smith) Eva-Maria Werth
Anmerkung: Diese Episode hat wieder den längeren Serienmusikvorspann von 1:12 Minuten.
6. und letzte Folge mit "Nikki". Tausende Fans hatten seinerzeit protestiert, dass Mac keine "Liebelei" mit ihr haben sollte; die Produzenten ließen "Nikki" nach dieser Folge nicht mehr auftreten.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
