Bevor man sie nicht mehr abrufen kann noch schnell die noch aktuelle Ausgabe eines ORF-Radiomagazins "Diagonal" on demand "Über die Stimme", die bereits heute vor einer Woche gesendet wurde. Sie dreht sich vorwiegend um die Arbeit, die Stimme und Person von Peter Matic. Daneben gibt es einen Bericht über die Wirkung von stimmen und ab 51:45 ein Bericht über Synchronisation bzw. der Berliner Synchronszene mit vorheriger Ankündigung ( bringt zwar nicht viel Neues, aber vielleicht ist für euch trotzdem was Interessantes dabei). Gleich anschließend spricht Herr Matic u.a. recht unterhaltsam übers Synchronisieren:
oe1.orf.at/konsole?show=ondemand&track_i...le/tag/20140315

Für das schriftliche Inhaltsverzeichnis einfach den roten Titelbalken anklicken! Ende der Sendung 1:43:46 (ist leider nicht kürzer)

Ende der Sendung 1:43:46 (ist leider nicht kürzer)

Warum sollte sie auch? Ich finde immer: Je länger, desto besser!!!

Fragestunde mit Inez Günther und Sabine Bohlmann auf der Leipziger Buchmesse 2014:

https://www.youtube.com/watch?v=7GvSQFIBnu4

Inez Günther klingt mehr nach Ilse Aigner als nach Kiki Erpel ;-)

Ja, dass Inez Günther in ihren selten öffentlichen Auftritten stets fremdsynchronisiert wird, ist mir auch schon aufgefallen.

Interview mit Sabine Bohlmann auf der Leipziger Buchmesse 2014:

https://www.youtube.com/watch?v=ZuvC1_V86qA

Synchron-Faking-of zu "Wickie" in 3D mit Ben Hadad und Tilo Schmitz bei der EuroSync in Berlin:

https://www.youtube.com/watch?v=Nibu5jcVqCo

Interview mit Tilo Schmitz:

https://www.youtube.com/watch?v=d-xM_CUqsPs

Der Herr Schmitz ist schon irgendwie ne coole Sau - und nur echt mit der Matte :-)

BILD-Video-Beitrag zur Synchronisation von "The Walking Dead": http://www.bild.de/video/clip/synchronsp...58096.bild.html

Oliver Rohrbeck trifft Marcus Harris in einem "Fünf Freunde" Special:
https://www.youtube.com/watch?v=Ly05K4SVsbw

Hier ein kleiner NDR-Beitrag über eine Hörspielproduktion, bei der Helmut Krauss und Frank Zander gemeinsam zwei Piraten ihre Stimme leihen.

https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/s...shmag27313.html

Mal ein geradezu "antiker" Artikel:
ein mehrseitiger Bericht über die neue Filmsynchronisation (inkl. einiger "technischer Abbildungen") aus "Das MAgazin", 9. Jg., 1933

http://www.illustrierte-presse.de/die-ze...55//0/cache.off

https://www.youtube.com/watch?v=ETBSg3--Vyw

Also Samstag "Verstehen Sie Spaß?" gucken:-).

Keine Ahnung, ob's als Stuff hierher passt, aber: Klaus-Peter Grap hat einen Roman geschrieben über den Absturz eines gefeierten Fernsehmoderators.
Flaatsch - Ich war mal prominent
In den Werbeflyern kommte die Synchronbranche gar nicht gut weg, bspw. Kurzbeschreibung bei Amazon
"Von nun an geht's bergab. Was tun? Auswandern? Oder Lohnschinderei in Synchronstudio, Callcenter oder als Moderator von Vereinsjubiläen in der hessischen Provinz?"

Bei anderen Produktwerbungen wird dann Synchron und Callcenter gleich in einem Atemzug als "(folgt seinem tragischen Helden) dorthin, wo es wehtut" beschrieben, bspw. auf der Facebook-Präsentation.

Das klingt nach sehr schelchten eigenen Erfahrungen, oder?