Das stimmt, die Schnitte würden da besser passen. Ich habe im Bezug auf die Neusynchronszenen bei ALF eigentlich nur schlechtes über Kai Wulff als ALF gehört, obwohl er meine Meinung nach hier das kleinste Problem ist. Für diese wenigen Szenen finde ich ihn akzeptabel.
Am 05. Januar um 16:05 Uhr strahlt der WDR5 (Radio) eine neue Hörspielfassung von Sherlock Holme's "Der Hund der Baskervilles" aus. Diese wurde von Bastian Pastewka in Buch und Regie erstellt. Unter anderem sind auch Frank Röth als Sherlock Holmes und Debora Weigert mit von der Partie. Hier in diesem Video sind die Beiden auch bei der Arbeit zu sehen:
Bitte "Asynchron" fortsetzen, das Video war hochinteressant und ich freue mich auf weitere Filme! Aber was die Darsteller/innen der Kinder und Kate Tenner betrifft möchte ich dem namenlosen Gestalter vorsichtig widersprechen wollen (ich hoffe beim nächsten Mal verrät er, wie er heißt). Ich finde Andrea Elsons und Benji Grgory als Lynn und Brian so weit ich mich erinnere nicht so unspektakulär, oder farblos und fand sie immer ganz lieb und sympatisch. Auch Anne Shedeen konnte sich imho. wacker behaupten (zumindest über einen längeren zeitraum). Allerdings ist es viele Jahre her, dass ich im ORF die Serie gesehen habe, erst bei Youtube gab es für mich mit "Alf" ein ein Wiedersehen. Demnächst möchte ich mir dort weitere Folgen anschauen.
Diese Nachsynchro ist ja fürchterlich, übelstes Teleshopping-Niveau... Wer hat sie verbrochen und wer ist neben Kai Wulff zu hören? Seine Stimme ist der einzige Lichtblick dieser sogenannten "Synchro". Bei kurzen Takes würde er bestimmt ein sehr gutes Double für Piper abgeben, aber bei diesen längeren Sätzen fällt mir der Bruch zu Tommi Pipers Stimme doch sehr deutlich auf. Ich bin kein Freund solcher nachträglichen Synchros, außer es geht wirklich um zwei, drei ganz kurze Takes, die Doubles klingen den echten Stimmen verblüffend ähnlich oder sie sind eben gute Imitatoren. Am Besten wäre es natürlich, wenn die Originalstimmen zu diesem Zweck noch verfügbar wären.
Ein kleiner Interview-Vorgeschmack mit Dennis Schmidt-Foß, Uschi Hugo, Rainer Fritzsche, Luisa Wietzorek und Yoshij Grimm auf ein kommendes von der verantwortlichen Synchronfirma RRP Media produziertes DVD-Synchron-Special zum Abschluss der Serie "Dexter": https://www.facebook.com/photo.php?v=394145887397798
Zitat von xChris im Beitrag #1404Tanja Schumann, die einige vielleicht noch als die unschuldig-naive Wedding Peach kennen, ist Hamburgs »Kentucky schreit ficken«-Comedy-Größe
Es ist ja schon einiges zu seiner fast unveränderten Stimme geschrieben worden, was sich hier noch einmal vollkommen bestätigt hat. Zeitweise war seine aktuelle Stimme beinahe mit der aus den frühen 70ern, z.B. für Bob McGrath (Sesamstraße), identisch.
In der ersten Folge der Enten-Talk-Show "Ducks and Friends" wurde erwähnt, dass der Sprecher von Quack, dem Bruchpiloten, Engelbert von Nordhausen, der erste Schauspiellehrer des Studiogastes Jörn Schlönvoigt war. Überraschenderweise wurde in einer MAZ auch auf den Übersetzungsfehler im "DuckTales"-Kinofilm ("Quax" statt Quack) hingewiesen. Umso erstaunlicher jedoch, dass bei den zahlreich aufgezählten Nebenberufen Quacks, nicht seine Arbeit für Darkwing Duck erwähnt wurde.
Nice - vlt. wird Talk Show ja doch interessant als erwartet :) (Off-Topic, aber ich hätte nix dagegen wenn Disney beim DuckTales Film ne neue Synchro machen lässt mit nem Dialogbuch was auf der Serienübersetzung basiert und noch alle verfügbaren Sprecher zurückholt für ihre jeweiligen Rollen)
Lohnt sich nicht. Fischer-Antze und Bonalana sind bereits drin, Fritsch und Ahner leben nicht mehr. Nur für von Nordhausen würde sich die Mühe kaum lohnen. Aber wenn dann bitte auch Donald in der Serie von Peter Krause neu einsprechen lassen ;-) #aufschrei @dlh
Zitat von Isch im Beitrag #1724[...]#aufschrei @dlh
Da hat jemand ein gutes Gedächtnis . Jetzt bringt die Herren/Damen "da oben" nicht auf dumme Ideen, den einig wahren Donald-Sprecher Thomas Keck wegzusynchronisieren. Pfui Deibel. Die sollen lieber die 1. Synchro mit Rohrbeck, Ziesmer und Krause rausrücken.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
! Aber was die Darsteller/innen der Kinder und Kate Tenner betrifft möchte ich dem namenlosen Gestalter vorsichtig widersprechen wollen (ich hoffe beim nächsten Mal verrät er, wie er heißt
). Ich finde Andrea Elsons und Benji Grgory als Lynn und Brian so weit ich mich erinnere nicht so unspektakulär, oder farblos und fand sie immer ganz lieb und sympatisch. Auch Anne Shedeen konnte sich imho. wacker behaupten (zumindest über einen längeren zeitraum). Allerdings ist es viele Jahre her, dass ich im ORF die Serie gesehen habe, erst bei Youtube gab es für mich mit "Alf" ein ein Wiedersehen. Demnächst möchte ich mir dort weitere Folgen anschauen.
Wer hat sie verbrochen und wer ist neben Kai Wulff zu hören? Seine Stimme ist der einzige Lichtblick dieser sogenannten "Synchro". Bei kurzen Takes würde er bestimmt ein sehr gutes Double für Piper abgeben, aber bei diesen längeren Sätzen fällt mir der Bruch zu Tommi Pipers Stimme doch sehr deutlich auf. Ich bin kein Freund solcher nachträglichen Synchros, außer es geht wirklich um zwei, drei ganz kurze Takes, die Doubles klingen den echten Stimmen verblüffend ähnlich oder sie sind eben gute Imitatoren. Am Besten wäre es natürlich, wenn die Originalstimmen zu diesem Zweck noch verfügbar wären.
. Jetzt bringt die Herren/Damen "da oben" nicht auf dumme Ideen, den einig wahren Donald-Sprecher Thomas Keck wegzusynchronisieren. Pfui Deibel. Die sollen lieber die 1. Synchro mit Rohrbeck, Ziesmer und Krause rausrücken.