Super, ein interessantes Gespräch mit mal nicht so "großen" Sprechern (Nicht im Sinne der Qualität, sondern der Besetzung). Aber bitte zeigt mir dochmal jemand einen Film, in dem Eastwood von Fred Maire gesprochen wurde...?!

Boah, dieser Moderator ist so ein überheblicher Arsch! Entweder hat er etwas gegen Synchronisation oder gegen Filme im allgemeinen. Wahrscheinlich ist er einer von diesen Schnöseln der fiktionales generell ablehnt.

Zitat von Isch

---

Boah, dieser Moderator ist so ein überheblicher Arsch! Entweder hat er etwas gegen Synchronisation oder gegen Filme im allgemeinen. Wahrscheinlich ist er einer von diesen Schnöseln der fiktionales generell ablehnt.

---

Ich hatte eher den Eindruck schlecht vorbereitet und überhaupt nicht mit der Thematik vertraut oder interessiert. Auch als Gesprächführer taugt er nur bedingt.
Immerhin war er nicht so schlimm wie Ulrich Meyer damals im Interview mit Franziska Pigulla bei "Akte 98 - Reporter ...." ;-)

Jap, interessantes Interview. Skurrilerweise wirkt die Stimme von Solveid Duda auf ihr selbst wie 'nen Voiceover.
Kann auch am Video liegen.

Und ja, der Moderator war unbrauchbar.

Zitat von Isch

---

Aber bitte zeigt mir dochmal jemand einen Film, in dem Eastwood von Fred Maire gesprochen wurde...?!

---

Hier ein Radio-Interview mit Ekki Belle und Alex Turrek, wo das erwähnt wird.

Teil 1
Teil 2

Interview mit Alexander Schottky

Teil 1: http://www.youtube.com/watch?v=Dfb2lVB_J...nel_video_title
Teil 2: http://www.youtube.com/watch?v=CJ_ZVew90H8&feature=related
Teil 3: http://www.youtube.com/watch?v=3WBb8LzMWF4&feature=related

Kleines Video-Interview mit Tanja Geke: http://www.hoerbuecher-blog.de/category/audible-backstage/

Sehr lustig und wirklich sympathisch. Und ja "Shin Chan" ist einfach ein Meilenstein gewesen. Da war sie einfach genial und die CD höre ich heute noch gerne.

uh. tanja geke hätte ich jetzt auf anhieb nicht erkannt. nur ab und zu 'hört' man, daß sie es ist.

grüße
ralf

Ja, Shin Chan... Ich schau die Serie ja gerade wieder. Absolut kongenial synchronisiert.
Tolle Frau!

Marcus Off bringt einem HR-Reporter das Synchronisieren bei:

http://www.youtube.com/watch?v=AK1wZEk-wCI

Danke dafür. Ist augenscheinlich ein sehr netter Herr, der da aus dem Off spricht.

tolles video. cool.

grüße
ralf

Schöner Beitrag, aber schon der erste Satz ist falsch:

"Hier wird gerade eine amerikanische TV-Serie ins Deutsche synchronisiert."

Es handelt sich dabei um die *britische* Serie LAW & ORDER: UK, wie man auch an der Gerichtsperücke von Offs Rolle erkennen kann (Folge 3x05 "Der tote Wärter"/"Survivor"). Regisseur führt (natürlich) Michael Brennicke.

Kleines Video-Interview mit Oliver Siebeck: http://www.hoerbuecher-blog.de/oliver-si...usiv-interview/

Danke dafür. Scheint ein sehr angenehmer, cooler Typ zu sein.