Der Verzicht auf Umlaute bei deutschen Namen im Englischen finde ich dennoch unnötig, die Umlaute gehören nun einmal dazu, auch wenn die englischsprachigen Menschen sie nicht aussprechen können...
[quote=smeagol]Die Information, dass Benjamin Völz neben der bekannten Klage bezüglich des zweiten "Akte X"-Kinofilms auch auf eine höhere Vergütung für Two And A Half Men klagte/pochte, war mir neu. Angebracht finde ich es in der Tat - zumindest eine Verdopplung in einem solchen Fall, denn die "Stars" sind ja nicht umsonst die bestbezahlten Aushängeschilder einer solchen Serie (und das auch in der Synchro).[/quote]
Das könnte eventuell auch erklären, weshalb Thomas Nero Wolff bei "Criminal Minds" und "Private Practice" ausgetauscht wurde.
Ein kurzes Interview mit Randolf Kronberg von 2002: http://www.youtube.com/watch?v=Rpw_CGuAUio Zwar wurde es vor mehreren Jahren (als er noch lebte) schonmal verlinkt, war damals aber nur kurz online zu hören.
Vielen Dank! Interessantes Interview. Wusste gar nicht, dass er bei Family Guy auch Regie führt. Springt er ab und zu mal ein oder hat er die komplett übernommen?
Genau das habe ich mich auch gefragt. Vielleicht übernimmt er ja auch jetzt die wenigen in Berlin aufgenommenen Rollen - da treibt er sich in letzter Zeit ja offenbar auch häufiger herum. ;)
mmh ... möglich wäre das er bei den erweiterten Szenen die DVD Exklusiv sind die Regie wenn MvS nicht verfügbar ist. In den DVD Credits wurde er bisher jedoch noch nie gelistet - womöglich in Season 10?
Soweit ich weiß, werden die erweiterten Szenen inzwischen bereits gleich mit den eigentlichen Folgen mitgemacht. (Wobei dabei natürlich fraglich wäre, wer von ProSiebenSat1 und FOX da dann was genau bezahlt.)
Leider eher schlecht recherchiert. Warum weiß man z.B. nicht, dass Manfred Lehmann für Bruce Willis in "Stirb langsam - Jetzt erst recht" nicht verfügbar war, weil er zu der Zeit einen Film in Thailand gedreht hat ?
Die 2 wurde in München bearbeitet? Na da wird die Geschichte wohl umgeschrieben werden müssen. "Oder hat Goldlöckchen im Video nur ein wenig Staub angesetzt im Oberstübchen?" (frei nach Danny Wilde )
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
)
