Erstausstrahlung DE: Mo., 03.08.1992 (RTL plus, 20:16:45 Uhr) - [Staffel # 04x24 - Episode 88] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'11''
Inhalt: Der New Yorker Mort Metzger wird neuer Sheriff in Cabot Cove. Er glaubt, den Kleinstadtbürgern haushoch überlegen zu sein. Als der überall beliebte Mr. Penroy eines Tages ermordet aufgefunden wird, nimmt Metzger kurz darauf die betagten Appletree-Schwestern fest, weil die Leiche in ihrem Garten lag. Am nächsten Morgen findet man noch einen Toten. Nun schaltet sich Jessica ein...
Erstausstrahlung DE: Fr., 08.01.1993 (RTL, 15:00 Uhr) - [Staffel # 05x05 - Episode 96] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'38''
Inhalt: Jessica macht Ferien in den eisverschneiten Bergen. Am Tag ihrer Abreise duruchkreuzt ein heftiger Schneesturm allerdings Jessicas Pläne. Dann passieren auch noch drei Morde, die die ganze Aufmerksamkeit der Hobbydetektivin erfordern...
Sylvia McMasters (Ronnie Claire Edwards) Renate Rennhack Gunnar Tilstrom (Eric Allen Kramer) Jörg Hengstler Mike Lowery (John Laughlin) Bernd Vollbrecht Lt. Ed McMasters (Barry Newman) ? Larry McIver (Tony O'Dell) Claus-Peter Damitz John Dowd (Cyril O'Reilly) ? Anne Lowery (Jamie Rose) Bettina Spier Pamela Leeds (Emma Samms) Katja Nottke Karl Anderson (Bo Svenson) Jürgen Mai Dr. Lewis (George Wyner) Frank-Otto Schenk
Sänger in der Skihütte (Kenny Davis) Henning Gissel Skifahrer (Craig Branham) Matthias Klages Parker (John Arndt) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 10.08.1992 (RTL plus, 20:16:39 Uhr) - [Staffel # 04x25 - Episode 89] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'11''
Inhalt: Junganwältin Molly Connors beschuldigt Tyler Morgan, den Chef einer Bergbaufirma, den Tod ihres Vaters vorsätzlich herbeigeführt zu haben. Tyler lässt sie vom Sheriff wegen Hausfriedensbruchs verhaften. Jessica überzeugt Gesetzeshüter Tate von Mollys Unschuld. Kurz nach ihrer Freilassung wird Tyler erschossen...
Erstausstrahlung DE: Mo., 11.01.1993 (RTL, 14:58:53 Uhr) - [Staffel # 05x06 - Episode 97] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'14''
Inhalt: Jessica in Nöten: Sie wird von zwei voreiligen Polizistinnen verdächtigt, das legendäre Diadem einer früheren Hollywood-Diva gestohlen zu haben. Nur mit Mühe und Not kann sich die Hobbydetektivin gegen diese Anschuldigungen wehren und den wahren Schuldigen entlarven...
Info: Mit "Det. Bess Stacey" und "Det. Chadwick" erinnert mich die Folge entfernt an eine Parodie auf "Cagney & Lacey". Vor allem, da "Stacey" dauernd mit ihrem Mann Harvey... oh Pardon "Marvin" telefoniert, der sich um die Kinder kümmern soll.
Erstausstrahlung DE: Mo., 25.05.1992 (RTL plus, 20:14:35 Uhr) - [Staffel # 04x16 - Episode 80] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'11''
Inhalt: Das Flugzeug, mit dem Jessicas Mann Frank Fletcher 1952 abstürzte, wird im Eis von Alaska gefunden und nach Kalifornien gebracht. In der Maschine liegt die vereiste Leiche von Sgt. Gagliano, der allem Anschein nach erschossen wurde. Der Tatverdacht fällt auf den toten Captain Fletcher. Jessica ist entsetzt und tief gekränkt. Ihr Mann war kein Mörder!
Nicholas Rossi (Michael Ansara) Manfred Rahn Bonnie Phelps (Jane Greer) Almut Eggert Ray Dressler (Clifton James) Otto Czarski Lt. Clint Phelps (Martin Milner) Jürgen Kluckert Major Kevin Cooper (Richard Roundtree) Martin Keßler Sylvia Gagliano (Robin Strasser) Viola Sauer General Marcus Havermeyer (Efrem Zimbalist, Jr.) Eric Vaessen
Lee Goddard (Dale Robertson, uncredited) Hermann Ebeling Lt. Gaynes (Danny Hassel) Manuel Vaessen Mann beim Lügendetektortest (Doug Dupuy) ? Wächter (Mark Costello) ? Sergeant (Scott Richard Ehredt) Jörg Hengstler junger Polizist (J. Michael Warren) ? junge Frau im Auto (Colleen McDermott) -hat keinen Text- 1. Angreifer (Gerry Okuneff) ? im Film: Frank Fletcher (John Newberg) -hat keinen Text- 2. Angreifer (Bob Minor) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 01.06.1992 (RTL plus, 20:14:35 Uhr) - [Staffel # 04x17 - Episode 81] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'30''
Inhalt: Jessica ist in Arizona Gast auf der Geburtstagsfeier des Ex-Models Jill Goddard, die sich intensiv mit Parapsychologie beschäftigt. Jills Mann Del überrascht seine Frau mit einer Vorstellung des berühmten Magiers Franchesco. Der hat während einer Show die Vision, das irgendetwas Jill die Kehle zudrückt. Am nächsten Tag ist Jill spurlos verschwunden. Per Telefon meldet sich ein Entführer...
Katherine Aaron (Melody Anderson) Arianne Borbach Franchesco (David Birney) Claus Wilcke Ben Aaron (Michael Parks) Andreas Thieck Jill Goddard (Lisa Pelikan) Katharina Koschny Lt. Turner (Geoffrey Scott) Norbert Gescher Del Goddard (Michael Spound) Ingo Albrecht
Lee Goddard (Dale Robertson, uncredited) Hermann Ebeling Roy Parks (Steve Kahan) Michael Telloke Greta Oleson (Lena Pousette) Daniela Brabetz-Thuar Polizist (David Mack) Manfred Petersen
Erstausstrahlung DE: Mi., 13.01.1993 (RTL, 14:58:45 Uhr) - [Staffel # 05x08 - Episode 99] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'16''
Inhalt: Jessica ist zur Hochzeit ihres Neffen Grady eingeladen. Während der Festvorbereitungen wird Harriet, die Haushälterin der Brauteltern, umgebracht. Polizeichef Slocum beharrt darauf, die Feier zu verschieben, bis die Ermittlungen abgeschlossen sind. Nur gut, dass Jessica mit ihrem Spürsinn rasch die richtige Fährte findet...
Erstausstrahlung DE: Di., 12.01.1993 (RTL, 14:59:10 Uhr) - [Staffel # 05x07 - Episode 98] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'13''
Inhalt: In Cabot Cove hat sich Jessica mit der Karrierefrau Vivian Proctor und deren Mann Ralph angefreundet. In New York lernt sie kurz darauf Miles Austin kennen. Er stellt ihr seine Frau vor – es ist Vivian! Als dann ein Mord geschieht, muss Vivian der Hobbydetektivin einiges erklären...
Erstausstrahlung DE: Di., 19.01.1993 (RTL, 14:59:10 Uhr) - [Staffel # 05x12 - Episode 103] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'42''
Inhalt: Andrew Kerry lässt schon lange nach seinem verschollenen Sohn suchen. Nun scheint es ausgerechnet Jessica zu sein, die den vermeintlichen Sohn entdeckt. Doch ist Rick Barton tatsächlich der Sohn von Andrew Kerry? Barton hat vor vielen Jahren sein Gedächtnis verloren und kann sich nur schemenhaft an Einzelheiten erinnern. Ein harter Fall für unsere Kriminalautorin...
Roger Philby (Mason Adams) Heinz Giese Danny Schubert (Michael Beck) Uwe Büschken Sgt. Joe Rice (Sam Bottoms) Christian Toberentz Alma Goodrich (Vanessa Brown) Maresi Bischoff-Hanft Leona Schubert (Anita Morris) Regina Lemnitz Edie Lorraine (Lorna Patterson) Liane Rudolph Andrew Kerry (William Prince) Joachim Cadenbach Rick Barton (Marc Singer) Thomas Petruo Polizeichef Miles Underwood (Lane Smith) Jürgen Thormann
Gerichtsmediziner (John Petlock) Herbert-Günther Schmidtke Richards, Polizist (Wren T. Brown) ? Pfarrer (James O'Connell) Wolf Rüdiger Reutermann
Erstausstrahlung DE: Mi., 06.01.1993 (RTL, 14:57:15 Uhr) - [Staffel # 05x03 - Episode 94] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'28''
Inhalt: Wurde Elliot Winston ermordet? Der gut-gekleidete Mann wurde in einer dunklen Seitengasse tot aufgefunden. Obwohl alles auf einen schlimmen Unfall hindeutet, ist Hobbydetektivin Jessica Fletcher davon überzeugt, dass es sich um Mord handelt...
Dr. David Latimer (Dirk Benedict) Uwe Büschken Dr. Craig Zachary (Nicolas Coster) Hans Nitschke Stephanie Holtz (Lise Hilboldt) Andrea Solter Grace Fenton (Shirley Knight) Maresi Bischoff-Hanft Lt. Timothy Hanratty (Barney Martin) Friedrich Wilhelm Bauschulte Leon Schnable (Michael McGrady) Thomas Vogt Dr. Robert Markle (Dennis Patrick) Hartmut Reck Dr. Sid Lantz, M. E. (Peter van Norden) Tom Deininger Capt. Everett Larson (Edward Winter) Klaus Piontek
Obdachloser (Mario Roccuzzo) Wilfried Herbst Ray Donatelli (Stewart J. Zully) Torsten Michaelis Phil Cashman (Greg Lewis) Detlev Witte Dr. Lowell Wheatley (Rudy Challenger) Manfred Petersen Charlie, Polizist (Orlando Bonner) ? junger Typ (Brenneman Carroll) ? Hospital-Durchsage (-voice only-) Almut Eggert
Erstausstrahlung DE: Fr., 15.01.1993 (RTL, 14:59:35 Uhr) - [Staffel # 05x10 - Episode 101] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 44'44''
Inhalt: Als Doc Hazlitt eines Abends eine Patientin besuchen will, bemerkt er hinter dem Haus eine Frau, die gerade eine Geisterbeschwörung durchführt. Bevor Sam eine Antwort erhält, flieht die junge Frau. Wenige Tage später taucht sie bei Mildred Terhune auf und stellt sich als deren Schwester Irene Terhune vor. Als in der Nacht die Scheune vom alten Simon abbrennt, und man die Leiche von Irene findet, ist Jessicas Spürsinn gefragt...
Irene Terhune/Annie Gorman (Juliana Donald) Bettina Spier Dr. Overman (Brad Dourif) Udo Schenk Rick Rivers (Bill Maher) Rainer Doering Sheriff Mort Metzger (Ron Masak) Uwe Paulsen Gordon Fairchild (Roddy McDowell) Ortwin Speer Reverend Henry Fordyce (Russell Nype) Manfred Rahn Adam Frobisher (Christopher Stone) Wolfgang Condrus Mildred Terhune (Dee Wallace Stone) Evelyn Maron Dr. Seth Hazlitt (William Windom) Joachim Nottke Jonas Holt (John J. York) Johannes Baasner-Berenz
Deputy Floyd (Will Nye) Manuel Vaessen R. L. Pierson (Bruce Gray) Karl Sturm Harriet (Patience Cleveland) Luise Lunow Charlie (Howard Schecter) Stefan Fredrich TV-Reporterin (Marla Jane Robbins) Almut Eggert Simon (Colin Campbell) ? Frau in der Menge (Pat Crawford Brown) ? Mann (John Bryant) ? Dora (Sally Hughes) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 18.01.1993 (RTL, 15:00:46 Uhr) - [Staffel # 05x11 - Episode 102] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'14''
Inhalt: Auf einer internationalen Künstler- und Schriftstellerkonferenz in Moskau gerät Jessica nichtsahnend unter Verdacht, eine Spionin zu sein. Wie sonst könnte man es erklären, dass in ihrer Handtasche ein geheimer Mikrofilm gefunden wird?
Erstausstrahlung DE: Do., 14.01.1993 (RTL, 14:58:57 Uhr) - [Staffel # 05x09 - Episode 100] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 44'49''
Inhalt: Professor Leon Walker, Jessicas ehemaliger Englischprofessor, bezichtigt sich des Mordes an der Studentin Rhonda Sykes. Jessica ist fest überzeugt von der Unschuld ihres alten Freundes...
Steve Chambers (Jason Beghe) Mario von Jascheroff Prof. Leon Walker (E. G. Marshall) Friedrich Wilhelm Bauschulte Margaret Stone (Janice Rule) Inken Sommer Emily Dyers (Dinah Shore) Andrea Brix Karen Chambers (Dana Sparks) Marijam Agischewa Rhonda Sykes (Kate Vernon) Bettina Weiß DA Paul Robbins (Ralph Waite) Jochen Schröder
Sgt. Trask (Lee de Broux) Helmut Ahner Hank Pruett (Owen Bush) Hermann Wagner Sara Haines (Felicia Lansbury) ? Carol, Sekretärin (Kerry Michaels) Almut Eggert 1. Polizist (Robert Hackman) ? Kellner (David Wilson) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 21.01.1993 (RTL, 15:00:33 Uhr) - [Staffel # 05x14 - Episode 105] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'51''
Inhalt: Von einer Kugel getroffen schleppt sich Walter Murray schwer verletzt in sein Motelzimmer. Auf Tonband spricht er noch, was sich in den letzten Minuten, bevor er verletzt wurde, abgespielt hat. Tatsächlich gesteht er auf dem Band, dass er zwei Morde begangen hat. Jessica kann das nicht glauben und versucht Sheriff Tugman ebenfalls von der Unschuld von Walter zu überzeugen...
Erstausstrahlung DE: Mi,, 20.01.1993 (RTL, 15:01:26 Uhr) - [Staffel # 05x13 - Episode 104] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'11''
Inhalt: Sybil Reed hat ein Buch über Geschichten aus Castle Cove geschrieben, das zum Bestseller geworden ist. Leider erkennen sich viele Bürger aus Cabot Cove in dem Buch wieder - und sind darüber nicht gerade erfreut. Dann passiert ein Mord in Jessicas Heimatstadt - begangen genau auf die Weise, wie in Sybils Buch beschrieben. Eine harte Nuss für die Hobbydetektivin...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
