Ja, es stimmt schon. Stimmähnlichkeit muß ja nicht sein. Gestern hab ich den Trailer mit dem Esel zufällig kurz in der Werbung gesehen. Na ja, aber für mich persönlich passt die Stimme doch nicht richtig zu dem Esel; ich weiß nicht... Und wie schon korrekt geschrieben, man sollte die Stimme nicht an Kronberg messen, aber der Sprecher hätte vielleicht trotzdem ruhig älter sein können; so mein Eindruck. Und es ist zudem richtig, dass man Schmidt-Foss nicht unbedingt auch für Murphy nimmt- so wie ich die Stimme aufnahm, würde ich dazu auch nicht raten! Am besten wirklich ein älter klingender Sprecher! Gruß, Pete!
Ich hätte nach wie vor Fredrich die Rolle gewünscht, aber ich finde man sollte mal erst DSFs tatsächliche Leistung abwarten. Immerhin kann man durchaus behaupten das er dem Original-Esel (also Murphys Stimmlage dafür) gegenüber, sehr sehr nah kommt...
Ich finde nicht, dass DSF dem Original-Murphy besonders nahe kommt -
Zur Frage vom Divisor: Man gewöhnt sich irgendwann dran...solange er nur bei Trickfilmen der Eddie Murphy Ersatz ist. Ich kann mir die Stimme nicht auf Murphy selbst vorstellen - das hat bei Norbit noch geklappt in kompletter Verkleidung, aber sonst halte ich das für unmöglich....
In Antwort auf:aber ich finde man sollte mal erst DSFs tatsächliche Leistung abwarten.
Ich hab ihn gestern in Berlin gesehen - also den Film, wobei DSF auch da war und ihn sich angeguckt hat Tja, ich bin ein bisschen hin- und hergerissen. Es gibt Stellen, da klingt er wirklich fast 1:1 wie Kronberg, und dann gibt es da Stellen, da war er meilenweit von ihm weg. Es schwankt leider sehr über die vollen 80 Minuten. Alles in allem hätte ich mir glaube ich auch Fredrich gewünscht, der den Esel im Shrek 3-Computerspiel gibt und da wirklich verdammt nah rankommt - und es konstant bleibt. Anyway, alles in allem eine gelungene Synchro meiner Meinung nach, Nowka hat an Teil 1 und 2 angeknüpft und zum Glück sind die beiden größeren neuen Rollen ja nicht mit Promis besetzt worden. Einzig schade fand ich, dass man Murphys Song an Deck beim Auslaufen des Schiffs komplett geändert hatte, damit deutsche Kids folgen können - und den Abspann haben sie grafisch so richtig verbockt, um da die deutschen Namen zu Beginn unterzubringen - leider sind die Platzhalter für die US-Stars nämlich noch da ...
Wirklich peinlich und schlecht recherchiert. Ich habe am WE ein Special zu Shrek 3 gesehen und mir hat der Esel nicht so besonders gefallen. War ganz OK und passte schon ganz gut - aber das gewisse Etwas fehlte - die Spur mehr Witz bei der Betonung. Ich will mir den Film nochmal ganz ansehen auf DVD und mir dann nocheinmal eine Meinung bilden - aber bin nicht ganz überzeugt. Vor allem in bezug auf Beverly Hills Cop 4 wäre ich da skeptisch mit dieser Besetzung.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
). Vielleicht holt er Murphy ein, der sich gesichtlich ja erstaunlich gut gehalten hat ...
Tja, ich bin ein bisschen hin- und hergerissen. Es gibt Stellen, da klingt er wirklich fast 1:1 wie Kronberg, und dann gibt es da Stellen, da war er meilenweit von ihm weg. Es schwankt leider sehr über die vollen 80 Minuten. Alles in allem hätte ich mir glaube ich auch Fredrich gewünscht, der den Esel im Shrek 3-Computerspiel gibt und da wirklich verdammt nah rankommt - und es konstant bleibt. Anyway, alles in allem eine gelungene Synchro meiner Meinung nach, Nowka hat an Teil 1 und 2 angeknüpft und zum Glück sind die beiden größeren neuen Rollen ja nicht mit Promis besetzt worden. Einzig schade fand ich, dass man Murphys Song an Deck beim Auslaufen des Schiffs komplett geändert hatte, damit deutsche Kids folgen können - und den Abspann haben sie grafisch so richtig verbockt, um da die deutschen Namen zu Beginn unterzubringen - leider sind die Platzhalter für die US-Stars nämlich noch da ...
