90. Der Kirschblütentraum ヒルルクの桜! ドラムロッキーの奇跡 (Hiruruku no Sakura! Doramu Rokkī no Kiseki)
Erstausstrahlung Japan: 2. Dezember 2001, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 29. August 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Nefeltari Vivi Kathrin Gaube Misa Watanabe Dr. Kuleha Dagmar Heller Masako Nozawa Tony Chopper Florian Halm Ikue Ohtani Doc Bader Christoph Jablonka Shigeru Ushiyama [nur Rückblick?] Dalton Claus Brockmeyer Ken’ichi Ono Bewohner von Drumm A [siehe Männer] Keiichirou Yamamoto Bewohner von Drumm B [siehe Männer] Takahiro Suzuki Bewohner von Drumm C [siehe Männer] Hirofumi Tanaka Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Erzähler / Vorschau Reinhard Brock Insel Drumm: - Mann A {11:37} Niko Macoulis - Mann B {14:34} Gerhard Acktun - Mann C {14:36} Gerhard Jilka - Mann D {16:00} Gerhard Acktun - Mann E {16:05} Gerd Meyer - Stimmen Männer {16:58, 18:59} Gerhard Acktun, Niko Macoulis, Gerd Meyer, Wolfgang Schatz, Gerhard Jilka - Mann F {19:10} Wolfgang Schatz Stimme Mann {19:53} Gerhard Jilka [Rückblick]
91. Auf nach Alabasta! さようならドラム島! 僕は海へ出る! (Sayounara Doramu Tou! Boku ha Umi he Deru!)
Erstausstrahlung Japan: 9. Dezember 2001, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 1. September 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Nefeltari Vivi Kathrin Gaube Misa Watanabe (als Kind auch vor 6 Jahren) Tony Chopper Florian Halm Ikue Ohtani Dr. Kuleha Dagmar Heller Masako Nozawa Wapol Dirk Galuba Bin Shimada (vor 6 Jahren) Marimo Tonio von der Meden Kenji Nomura (vor 6 Jahren) Dalton Claus Brockmeyer Ken’ichi Ono (auch vor 6 Jahren) Mr. 2 / Bon Curry = Bentham Pierre Peters-Arnolds Kazuki Yao Mr. 0 / Sir Crocodile Frank Röth [2.Stimme] Ryuuzaburou Ohtomo Martin Halm [1.] {bei 16:16} Nefeltari Kobra Michael Schwarzmeier Iemasa Kayumi [1. Stimme](vor 6 Jahren) Puma D. Ace Pascal Breuer Toshio Furukawa Igaram Berno von Cramm Keiichi Sonobe (vor 6 Jahren) Miss Bloody Sunday = Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi Ärzte Gerd Meyer, Hirofumi Tanaka Gerhard Jilka Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Erzähler / Vorschau Reinhard Brock Karuh [Laute] Hiroaki Hirata (unaufgeführt) Stimmen {8:45} Gerhard Jilka, (vor 6 Jahren) Gerhard Acktun Tarassa Lukas Gerhard Jilka Keiichi Sonobe (unaufgeführt) (vor 6 Jahren) Insel Drumm: - Mann A - mit Steckbrief Wolfgang Schatz - Mann B Gerhard Acktun [1.] {bei 11:32, wieder bei 12:22} Gerhard Jilka [2.] {bei 12:12} - Mann C - Wirt? {12:58} Gerhard Jilka Bon Currys Bande - Navigator Martin Halm [1. Stimme]
92. Vorhang auf für Mr. 2 アラバスタの英雄と船上のバレリーナ (Arabasuta no Eiyuu to Senjou no Barerīna)
Erstausstrahlung Japan: 9. Dezember 2001, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 2. September 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Tony Chopper Florian Halm Ikue Ohtani Nefeltari Vivi Kathrin Gaube Misa Watanabe Nefeltari Kobra Michael Schwarzmeier Iemasa Kayumi Chaka Niko Macoulis [1. Stimme] Kihachirou Uemura Mr. 2 / Bon Curry = Bentham Pierre Peters-Arnolds Kazuki Yao Sir Crocodile / Mr. 0 Frank Röth Ryuuzaburou Ohtomo Piratenkapitän Puppu Gerhard Jilka Kazunari Tanaka Pirat A Niko Macoulis Keiichirou Yamamoto Pirat B ? Hirofumi Tanaka Frau in Nanohana Carola Wegerle Hiroko Takahashi Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Erzähler / Vorschau Reinhard Brock Sandy Island, Königreich Alabasta, Nanohana: - Stimmen Piraten Niko Macoulis, Wolfgang Schatz u.a. - Mann A {2:50} Wolfgang Schatz - Mann B {3:10} Niko Macoulis - Mann C {5:22} Niko Macoulis - Stimmen Bewohner Niko Macoulis, Gerhard Jilka u.a. Karuh [Laute] Hiroaki Hirata (unaufgeführt) Akumai, Bon Currys Bande Gerhard Jilka [1.Stimme] Bon Currys Bande - Navigator Wolfgang Schatz [2.Stimme] Seekatze [Inez Günther??]
94. Ace mit der Feuerfaust 豪傑達の再会! 奴の名は火拳のエース (Gouketsu-tachi no Saikai! Yatsu no Na ha Hiken no Ēsu)
Erstausstrahlung Japan: 23. Dezember 2001, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 4. September 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Tony Chopper Florian Halm Ikue Ohtani Puma D. Ace Pascal Breuer Toshio Furukawa Nefeltari Vivi Kathrin Gaube Misa Watanabe Seekadett Tashigi Maren Rainer Junko Noda Kapitän Smoker Ekkehardt Belle Mahito Ohba [2. Stimme] Herr Yoshimoto Thomas Rauscher Masaya Takatsuka Marktverkäufer A “Obst” Gerhard Acktun Hirofumi Tanaka Marinesoldat Gerhard Jilka Keiichirou Yamamoto Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba (unaufgeführt) Sandy Island, Königreich Alabasta, Nanohana: - Marktverkäufer B “Schwerter” {3:09} Gerd Meyer - Marktverkäufer C {3:13} Gerhard Jilka - Wahrsager {5:03} Niko Macoulis - Mann A {8:50} Gerhard Jilka - Mann B {8:53} Gerd Meyer - Stimmen Männer Gerhard Acktun, {9:03-9:54,10:43-10:54, 11:22-11:34} Niko Macoulis, Gerhard Jilka, Jan Koester??, Gerd Meyer - Frau {10:03} ? - Mann C {10:16} Niko Macoulis - Mann D {10:20} Gerd Meyer - Mann E {17:28} Gerhard Jilka - Mann F {17:30} Jan Koester?? Karuh [Laute] Hiroaki Hirata (unaufgeführt)
- Stimmen Marinesoldaten Gerhard Acktun, {18:41-19:35, 20:30} Gerhard Jilka, Gerd Meyer u.a. - Marinesoldat A {18:52} Gerhard Jilka - Marinesoldat B {19:16} Gerhard Jilka
95. Ace und Ruffy! エースとルフィ! 熱き想いと兄弟の絆 (Ēsu to Rufi! Atsuki Omoi to Kyoudai no Kizuna)
Erstausstrahlung Japan: 6. Januar 2002, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 5. September 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Tony Chopper Florian Halm Ikue Ohtani Nefeltari Vivi Kathrin Gaube Misa Watanabe Kapitän Smoker Ekkehardt Belle Mahito Ohba Seekadett Tashigi Maren Rainer Junko Noda Mr. 11 Wolfgang Schatz [2. Stimme] Ken’ichi Ono Puma D. Ace Pascal Breuer Toshio Furukawa Geronimo, Billion Ole Pfennig Yasunori Masutani Obermaat Niko Macoulis Masaya Takatsuka Billion Gerhard Jilka, Keiichirou Yamamoto, Gerd Meyer, Hirofumi Tanaka, ? Takahiro Suzuki Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba (unaufgeführt) Sandy Island, Königreich Alabasta, Nanohana: - Stimmen Männer {3:25-3:36} Gerhard Acktun, Niko Macoulis, Gerhard Jilka, Gerd Meyer, Jan Koester?? - Mister Mellow, Billion Gerhard Acktun Masaya Takatsuka (unaufgeführt) - Stimmen Marinesoldaten Gerhard Jilka, Gerhard Acktun - Stimmen Millions {17:30-17:36} Gerhard Jilka, Niko Macoulis Karuh [Laute] Hiroaki Hirata (unaufgeführt)
Vllt. etwas interessantes: Habe mir heute Film 1 der One Piece Reihe angesehen und besonders auffallend ist Daniel Schlauchs Performence in der Rolle (im positiven Sinne): Wie ja viele wissen wurde Ruffy ab der sechsten dt. Staffel plötzlich extrem hoch und ab der siebten wieder etwas tiefer. Nun in diesem Film sprich Daniel Schlauch die Rolle wieder so wie ab der Logue Town Arc (als er gerade in der Rolle richtig aufging und wusste wie er Ruffy schauspielt) meiner Meinung nach sehr löblich!
Riesen thx für die Info hudemx. Ich hatte schon Befürchtungen wegen Daniels Tonlage. Wenn er wieder zu seiner alten Sprechweise zurückgekehrt ist, kann man das wirklich nur als positiv bewerten. Das passt halt besser zu unseren deutschen Ruffy.
96. Die Kung Fu-Robben 緑の町のエルマルとクンフージュゴン! (Midori no Machi no Erumaru to Kunfū Jugon!)
Erstausstrahlung Japan: 13. Januar 2002, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 8. September 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Tony Chopper Florian Halm Ikue Ohtani Nefeltari Vivi Kathrin Gaube Misa Watanabe Nefeltari Kobra Michael Schwarzmeier Iemasa Kayumi Sir Crocodile / Mr.0 Frank Röth Ryuuzaburou Ohtomo Miss Bloody Sunday = Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi Puma D. Ace Pascal Breuer Toshio Furukawa Mister Mellow, Billion Gerhard Acktun Masaya Takatsuka Palastwachen Gerd Meyer, Keiichirou Yamamoto Gerhard Acktun Bewohner von Alabasta Gerhard Jilka, Hirofumi Tanaka, Niko Macoulis, Keisuke Baba Wolfgang Schatz, ?, Gerhard Acktun Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Sandy Island, Königreich Alabasta, Arbana: - Frau mit Baby {2:59} ? Karuh [Laute] Hiroaki Hirata (unaufgeführt) Kung Fu-Robben [Laute] Kazuya Nakai (unaufgeführt) Sandy Island, Königreich Alabasta, unbekannter Hafen: - Frau {14:21} [Laute] - Billion {14:40} Wolfgang Schatz
Sandy Island, Königreich Alabasta, Arbana: - Stimmen Männer {2:51-3:35} Gerhard Jilka, Niko Macoulis - Mann A {2:53} Niko Macoulis - Mann B {2:55} Wolfgang Schatz - Frau mit Baby {2:59} ? - Mann C {3:26} Wolfgang Schatz Sandy Island, Königreich Alabasta, unbekannter Hafen: - Stimmen Männer Niko Macoulis, {14:08-14:50, 16:37-16:52} Wolfgang Schatz, ?, Gerhard Jilka, Gerhard Acktun - Mann D {14:20} Gerhard Acktun - Frau {14:21} [Laute]
99. Abenteuer in Ido ニセモノの意地! 心の反乱軍カミュ! (Nisemono no Iji! Kokoro no Hanrangun Kamyu!)
Erstausstrahlung Japan: 3. Februar 2002, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 11. September 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Tony Chopper Florian Halm Ikue Ohtani Nefeltari Vivi Kathrin Gaube Misa Watanabe Kamyu Marcus Off Takumi Yamazaki Corsa als Kind - nicht synchronisiert - Naomi Shindou Sonchou, Bürgermeister von Ido Michael Rüth Tetsu Inada Puma D. Ace Pascal Breuer Toshio Furukawa Barbarossa Thomas Rauscher Chō [als Yuuichi Nagashima] Lasa Tatjana Pokorny Miki Nagasawa Kinder Jana Kilka, Tomoko Kaneda ?, Ute Bronder Pinhead, Rebell A Gerd Meyer Mahito Ohba Rebell B Kai Taschner Hirofumi Tanaka Rebell C Gerhard Acktun Keiichirou Yamamoto Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba (unaufgeführt) Sandy Island, Königreich Alabasta, Ido: - Stimmen Männer Wolfgang Schatz, {11:29-11:43, 14:42-15:19, 16:37-16:44} Niko Macoulis, Gerhard Acktun, Gerhard Jilka u.a.
Sandy Island, Königreich Alabasta, Ido: - Stimmen Kinder {3:54, 12:13} ? u.a. - Kind A Jana Kilka [1.] {bei 12:15} Ute Bronder [2.] {bei 17:07} - Kind B Jana Kilka? [1.] {bei 12:17} ? [2.] {bei 17:05} - Kind C {17:03} Jana Kilka
Anmerkung I: Kamyu und seine Kumpanen geben sich nur als Rebellen aus. Anmerkung II: Bei ca. {21:40} ist der junge Corsa zu hören - besser sollte zu hören sein ... denn im deutschen hört man nichts!!
100. Corsa, der junge Rebell 反乱軍戦士コーザ! ビビに誓った夢! (Hanrangun Senshi Kōza! Bibi ni Chikatta Yume!)
Erstausstrahlung Japan: 10. Februar 2002, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 12. September 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Tony Chopper Florian Halm Ikue Ohtani Nefeltari Kobra Michael Schwarzmeier Iemasa Kayumi (vor 11 Jahren) Nefeltari Vivi Kathrin Gaube Misa Watanabe (auch vor 11 Jahren) Igaram Berno von Cramm Keiichi Sonobe (vor 11 Jahren) Agotogi Wolfgang Schatz Takeshi Kusao (vor 11 Jahren) Toto, Corsas Vater Peter Musäus Masaaki Tsukada (vor 11 Jahren) Corsa als Kind Martin Halm Naomi Shindou (vor 11 Jahren) Chaka Ole Pfennig [2. Stimme] Kihachirou Uemura (vor 11 Jahren) Peruh Jan Panczak [1. Stimme] Kenji Nojima (vor 11 Jahren) Wüstenkids Jana Kilka, Tomoko Kaneda (vor 11 Jahren) Ute Bronder, Beate Pfeiffer?, Caroline Combrinck? Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Sandy Island, Königreich Alabasta, Arbana – Palast: - Soldat des Königs {5:08, 6:54} Niko Macoulis (vor 11 Jahren) - Karuh [Laute] Hiroaki Hirata (unaufgeführt) (vor 11 Jahren) Sandy Island, Königreich Alabasta, Arbana: - Marktverkäufer A {7:39} Wolfgang Schatz (vor 11 Jahren) - Marktverkäufer B {7:41} Gerhard Acktun (vor 11 Jahren) - Marktverkäufer C {7:43} Gerhard Jilka (vor 11 Jahren) - Marktverkäuferin {7:43} Beate Pfeiffer? (vor 11 Jahren) Sandy Island, Königreich Alabasta, Arbana – Stadtrand: - Aswa, Corsas Mutter {9:22} Ute Bronder (vor 11 Jahren) Sandy Island, Königreich Alabasta, Arbana – Ruinen: - Schurke A {10:47, 14:00, 16:00} Gerhard Jilka (vor 11 Jahren) - Schurke B {13:03, 13:59, 16:05} Gerhard Acktun (vor 11 Jahren) Sandy Island, Königreich Alabasta, Arbana – vor den Stadttoren: - Stimme Mann {20:33} Niko Macoulis (vor 11 Jahren)
- Stimmen Kinder {7:47-8:53, 10:54-11:21, 12:47-13:03} ??? - Kind A {7:54, 8:23} Jana Kilka - Kind B {8:00, 8:26} Ute Bronder - Kind C Beate Pfeiffer? [1.] {bei 11:08} Caroline Combrinck?? [2.] {13:42} - Kind D {11:10} Jana Kilka?? - Kebi als Kind {13:48} Jana Kilka [1. Stimme]
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
