Zitat von Hauke im Beitrag #3069Die Ressourcen hätte man lieber auch in neue Synchronisationen stecken können.
Da stimme ich zu. Ich freue mich für den Synchronstandort München und alle, die dadurch gute Arbeit haben. Aber die könnte man auch anders und besser investieren. (Es muss doch im Übrigen auch für alle Wiederkehrenden seltsam sein, ALLES noch mal machen zu müssen. Insbesondere für die, die vielleicht etwas mehr der Materie nahestehen und alles mitgefühlt haben.)
Ich denke, hier wird unterschätzt, wie wichtig die deutsche Synchronisation der Serie für die Fans ist, auch und gerade in ihrer bestehenden Form mit all ihren Eigenheiten. Man wird hier wohl tatsächlich mehr auf die Vergrößerung des Marktes mit neuen, jüngeren Fans abzielen und auf die Altfans scheißen.
Auch halte es für zweifelhaft, ob die Synchronfassung wirklich konsistent durchgezogen werden kann und wird.
@Simmy, möchtest du bitte alle 1000 Folgen noch mal listen?
Während viele andere Serien keine Synchro bekommen, wird eine Arbeit von 25 Jahren (Kindheit, Nostalgie, verstorbene Synchronlegenden) neu synchronisiert, komplett geisteskrank...
Ich hatte zunächst gedacht, dass es sich genau darum hier handeln würde - bin in der One Piece Materie so gar nicht drin, aber von dem Remake war ich doch etwas angefixt. Da ist eine Neu-Synchro natürlich sinnvoll, hat man bei Dragon Ball Kai ja auch gemacht und dort war es "nur" ein Neuschnitt.
Schlimmer finde ich die Aussage, dass Nino da involviert sein wird. Macht der dann Regie und/oder Buch und man macht somit den Bock zum Gärtner? Hoffentlich bleibt das bei einer kleiner Sprechrolle, was schon schlimm genug wäre.
Übrigens im Teaser schon die neue Synchro zu hören.
Corby hat eine neue Stimme weder Katrin Fröhlich, Inez Günther oder Tim Schwarzmaier. Es sei denn meine Ohren täuschen sich. (Edit* Könnte doch Tim Schwarzmaier nur mit sehr hoher Stimme) Schlauch klingt hier auch als Ruffy viel, viel jünger
Alvida ist wohl hier wieder Anita Höfer -------------
Immerhin werden wir dann hier keine dialog zensur mehr haben :)
Ah, interessant. One Piece Kai also. Würde ja gern mal einen Direktvergleich zur Synchro von 2003 sehen / hören. Hab die besser in Erinnerung, kann mich aber auch irren.
Zitat von Chat Noir im Beitrag #3086Meckern auf hohem Niveau, aber die Ensemblemänner im ersten Clip find ich nicht soo gut klingend.
Hätte mich ehrlich gesagt auch überrascht wenn dem nicht so wäre, ist gefühlt schon seit Jahren so. Hinter den Kulissen scheint sich also nicht viel geändert zu haben.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
