Zitat von AnimeGamer35 im Beitrag #4245

---

Willi Röbke ist ja auf Captain Morgan in der neuen Fassung zu hören, obwohl er ja schon auf das Strohhutmitglied Jinbei gesetzt ist. Morgan taucht allerdings nach den ersten 50 Folgen oder so nie wieder auf und ist generell nicht wirklich relevant in der gesamten Story.

---

Wenn diese neue Synchro überhaupt so weit kommt. Halte es für wahrscheinlich, dass diese Fassung von einem Großteil der Fans wegen den Änderungen boykottiert werden und dadurch floppen wird, sodass es sich nicht für Netflix und Toei rentiert.

Water Seven und Enies Lobby könnten eine neue Synchro vertragen
da dieser Arc von RTL2 zu Tode zensiert wurde, der Rest wäre jz nicht
nötig gewesen.

Die Netflix-Synchro ist keine originalgetreue Synchro solange ich nicht Suffixe, "Mugiwara" oder "Nakama" höre. 🤓

Die Netflix-Synchro ist keine originalgetreue Synchro solange sie nicht komplett auf japanisch mit deutschem Akzent eingesprochen wird!

Sie hätten sie noch originalgetreuer machen können, wenn sie die japanischen Synchronsprecher engagiert hätten und Deutsch sprechen lassen!

Für die originalgetreueste Synchro überhaupt muss man einfach die japanischen Synchronsprecher engagieren und sie Japanisch sprechen lassen. Die deutsche Übersetzung könnte man dann in Form von Buchstaben am unteren Bildrand einblenden oder so. Wow, dieses Prinzip wird die deutsche Synchronisation revolutionieren!

Warum nicht gleich KI?
Viel einfacher und würde zu dieser seelenlosen Synchro und Übersetzung passen.

Die Serie selbst ist doch schon eine Verfälschung. Solange die nicht einfach die Manga-Seiten abfilmen, kann das doch keiner ernstnehmen, und die ganze Diskussion erübrigt sich.