Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 150 Antworten
und wurde 23.276 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.604

06.05.2008 17:58
#76 Shark - Folge 16 [1x16] "Ausgetrickst" Zitat · antworten
16. [1x16] "Ausgetrickst" ("Blind Trust")
Sebastian Stark (James Woods) Frank Glaubrecht
Julie Stark (Danielle Panabaker) Anne Helm
Raina Troy (Sophina Brown) Victoria Sturm
Madeline Poe (Sarah Carter) Luise Helm
Richard Casey Woodland (Samuel Page) Daniel Fehlow [als Sam Page]
Isaac Wright (Henry Simmons) Tobias Kluckert
Jessica Devlin (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein

Christian Chambers (Gary Cole (I)) Florian Krüger-Shantin
Megan (Leighton Meester) Esra Vural
Ryan Stafford (Chris Martin (II)) Alexander Doering [als Chris William Martin]y
Ben Melvin (Coby Ryan McLaughin) Jan-David Rönfeldt
Richter Trevor C. Williams (H. Richard Greene) Eberhard Prüter
Francis Chambers (Danielle Bisutti) Sabine Völger??
Kriminaltechniker Lewis Slocombe (Michael Cotter (II)) Sven Gerhardt
Gerichtsmed. Mickey Cruz Alvarez (David Barrera (I)) Gunnar Helm
Verwahrungsplatzangestellter Chuck (Michael Dempsey (I)) Hans Hohlbein
Anwalt Randal Hairston (Terrell Tilford) Sebastian Walch
Anwältin Kate Restin (Kim Evey) Maja Dürr

Reporter (Ted Garcia) Dirk Müller
Heather Spaulding (Madison Bauer) ()
Debbie, Detective (Kimleigh Smith) Gabi Schramm
C.J. Chambers (Jeremy Shada) ? [Kind]
Addison Chambers (Julia Di Angelo) ? [Kind]
Britney Forrest (Ashley Madison) ???
Forensiker Sid (Jim Klock) ?

Erzähler Frank Glaubrecht
Neal Donovan [Rb] (Jordan Belfi) [uncr.] Julien Haggège



David Barrera wurde zuvor in 1x03 von Michael Iwannek gesprochen.

Gruß,
Tobias
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.699

06.05.2008 18:07
#77 RE: Shark - Folge 16 [1x16] "Ausgetrickst" Zitat · antworten

In Antwort auf:
Megan (Leighton Meester) Esra Vural?


Esra Vural stimmt. Ich könnte sie mir auch gut in "Gossip Girl" auf ihr vorstellen.

In Antwort auf:
Anwalt Randal Hairston (Terrell Tilford) Alexander Doering?


Auch der ist richtig.

Sonst kommt mir die Stimme von "Ashley Madison" auch ungeheuer bekannt vor.
Ich hab die Stimme schon oft gehört und gestern Abend auch gerästelt,
abr bisher bin ich nicht drauf gekommen.



VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.604

06.05.2008 18:12
#78 RE: Shark - Folge 16 [1x16] "Ausgetrickst" Zitat · antworten

Danke mal wieder!

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.604

12.05.2008 23:06
#79 Shark - Folge 17 [1x17] "Fehlzündung" Zitat · antworten
17. [1x17] "Fehlzündung" ("Backfire")
Sebastian Stark (James Woods) Frank Glaubrecht
Julie Stark (Danielle Panabaker) Anne Helm
Raina Troy (Sophina Brown) Victoria Sturm
Madeline Poe (Sarah Carter) Luise Helm
Richard Casey Woodland (Samuel Page) Daniel Fehlow [als Sam Page]
Isaac Wright (Henry Simmons) Tobias Kluckert
Jessica Devlin (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein

Detective Ray Tillman (Clifton Powell) Oliver Stritzel
Detective Kenny Leary (Tommy Savas) Marius Clarén
Bürgermeister Manuel Delgado (Carlos Gómez) Erich Räuker [als Carlos Gomez]
Angela Corbin (Laura Leighton) Melanie Pukass
Anwalt Dan Lauter (Michael B. Silver) Boris Tessmann
Richterin Jane Briar (Denise Dowse) Joseline Gassen
Kriminaltechniker Lewis Slocombe (Michael Cotter) Sven Gerhardt
Reshaun Ferris (Kevontay Jackson) Sebastian Schulz
Detective Rick Lucas (Christopher B. Duncan) Oliver Siebeck
Anwältin Maria Correlli (Allison Dunbar) Claudia Galdy
Terry Burns (John Lacy) Lutz Schnell
Boyd Bergdorf (Sean Nepita) Olaf Reichmann
Ellie Broussard (Jenifer Lewis) Astrid Bless

Kriminaltechniker (Jeremy Gram Weaver) ?
Polizeigewerkschaftsvertreter (Paul Hayes) Thomas Hailer

Stimme Nachrichtensprecher / Reporter Bob Dirk Müller
Kriminaltechniker im Hintergrund Jan Kurbjuweit
Reporter in Menge Gunnar Helm


John Lacy wurde auch in NCIS 38 [2x15] "Männer und Frauen" von Lutz Schnell gesprochen.


Hörproben werden noch nachgeliefert.

Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.604

13.05.2008 21:38
#80 RE: Shark - Folge 17 [1x17] "Fehlzündung" Zitat · antworten

Zitat von VanToby
Hörproben werden noch nachgeliefert.


Und 21 1/2 Stunden später ist es auch schon soweit!

Gruß,
Tobias

mooniz



Beiträge: 7.091

14.05.2008 13:11
#81 RE: Shark - Folge 17 [1x17] "Fehlzündung" Zitat · antworten

'shark' wird nicht verlängert und bekommt keine dritte staffel mehr.

grüße
ralf

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.604

14.05.2008 17:03
#82 RE: Shark - Folge 17 [1x17] "Fehlzündung" Zitat · antworten
Schade - SHARK hat(te) meiner Meinung nach aktuell die beste, hochwertigste und, was die Besetzung angeht, farbenprächtigste Synchronisation. Für mich so ziemlich das Ideal einer Proceduralseriensynchro, wobei die Vorlage aber auch schon entsprechend viel hergab.

Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.604

20.05.2008 20:47
#83 Shark - Folge 18 [1x18] "Kurzer Prozess" Zitat · antworten
18. [1x18] "Kurzer Prozess" ("Trial by Fire")
Sebastian Stark (James Woods) Frank Glaubrecht
Julie Stark (Danielle Panabaker) Anne Helm
Raina Troy (Sophina Brown) Victoria Sturm
Madeline Poe (Sarah Carter) Luise Helm
Richard Casey Woodland (Samuel Page) Daniel Fehlow [als Sam Page]
Isaac Wright (Henry Simmons) Tobias Kluckert
Jessica Devlin (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein

Stanley Davis (Evan Handler) Peter Flechtner
Megan (Leighton Meester) Esra Vural
Bürgermeister Manuel Delgado (Carlos Gómez) Erich Räuker [als Carlos Gomez]
Paul Masters (Patrick Kilpatrick) Klaus-Dieter Klebsch
Richter Morton (George Wyner) Norbert Gescher
Lt. Kevin Gage (Bruce Nozick) Thomas Wolff
Marta Torres (Shontae Saldana) Anna Grisebach
Carol Bonner (Cameron Goodman) Susanne Herrmann
Greg Bonner (Trever O'Brien) Peter Lontzek
Detective John Ramsey (Kent Faulcon) Christian Rudolf
Brenda Davis (Sherri Parker Lee) Maja Dürr
Luis Flores (Mike Gomez) Peter Reinhardt

Gerichtsdiener #1 (Kim Estes) Thomas Hailer
Gerichtsdiener #2 (Yvans Jourdain) ?

Funkstimme FGM Stegers
Polizist "Die Kamera ist wieder an." Gunnar Helm
Stimme Radiosprecherin Gabi Schramm
Detective (David Campbell) Hans Hohlbein
Stimme Nachrichtensprecher Dirk Müller
Daniel Moreno (Celestin Cornielle) ??? (Daniel Montoya?)


Manch einer mag sich jetzt wieder beschweren, dass Evan Handler hier nicht von Oliver Mink synchronisiert wird, aber Peter Flechtner spricht die Rolle so hammergut, dass das überhaupt nicht stört. Wie er da ständig in seiner Ausweg-, Rat-, und Hilflosigkeit herumschreit und dabei ständig zwischen wütend und winselnd wechselt - wieder einmal ganz anders, als man Peter Flechtner sonst kennt. Eine super Leistung!

Gruß,
Tobias
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.699

20.05.2008 22:37
#84 RE: Shark - Folge 18 [1x18] "Kurzer Prozess" Zitat · antworten
In Antwort auf:
Manch einer mag sich jetzt wieder beschweren, dass Evan Handler hier nicht von Oliver Mink synchronisiert wird, aber Peter Flechtner spricht die Rolle so hammergut, dass das überhaupt nicht stört. Wie er da ständig in seiner Ausweg-, Rat-, und Hilflosigkeit herumschreit und dabei ständig zwischen wütend und winselnd wechselt - wieder einmal ganz anders, als man Peter Flechtner sonst kennt. Eine super Leistung!


Das kann ich so unterschreiben, denn auch wenn ich Oliver Mink einfach toll
für ihn finde, hat mich Peter Flechtner in der Folge einfach umgehauen,
dass war echt eine geniale "Gänsehaut-Feeling" Leistung!

Aber leider kann ich auch nichts weiter ergänzen.
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.604

27.05.2008 20:53
#85 Shark - Folge 19 [1x19] "Der Pornokönig" Zitat · antworten
19. [1x19] "Der Pornokönig" ("Porn Free")
Sebastian Stark (James Woods) Frank Glaubrecht
Julie Stark (Danielle Panabaker) Anne Helm
Raina Troy (Sophina Brown) Victoria Sturm
Madeline Poe (Sarah Carter) Luise Helm
Richard Casey Woodland (Samuel Page) Daniel Fehlow [als Sam Page]
Isaac Wright (Henry Simmons) Tobias Kluckert
Jessica Devlin (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein

Brent Gilroy (Leland Orser) Michael Pan
Megan (Leighton Meester) Esra Vural
Katie Padget (Mini Anden) Uschi Hugo
Richter Lee Nicholas (John Getz) Hans-Jürgen Dittberner
Nancy Padget (Dale Dickey) Almut Zydra
Maya Snider (Lynda Boyd) Heike Schroetter
Mary Draper (Adriane Lenox) Sabine Walkenbach
Aaron Towers (Marshall Cook) Karlo Hackenberger
Anwalt Mitchell Latimer (Mark Feuerstein) Viktor Neumann

Tyson Shaw (Michael Cavalieri) Axel Malzacher
Geschworener #1 (Ken Michelman) ? [Geschworene]
Geschworener #2 (Kimble Jemison) ? [Geschworene]
Junge Frau #1 (Christina Ferraro) ? [Frauen]
Junge Frau #2 (Gina Hiraizumi) ? [Frauen]
Junge Frau #3 (Beth Lukosius) ? [Frauen]
Schauspielerin #1 (Simona Fusco) ? [Schauspielerinnen]
Schauspielerin #2 (Yasmin) ? [Schauspielerinnen]
Mr. Jones (Jeff Soskin) ? [Jones+Summer]
Summer (Aubrie Lemon) ? [Jones+Summer]


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.604

03.06.2008 20:19
#86 Shark - Folge 20 [1x20] "Sturz ins Leere" Zitat · antworten
20. [1x20] "Sturz ins Leere" ("Fall from Grace")
Sebastian Stark (James Woods) Frank Glaubrecht
Julie Stark (Danielle Panabaker) Anne Helm
Raina Troy (Sophina Brown) Victoria Sturm
Madeline Poe (Sarah Carter) Luise Helm
Richard Casey Woodland (Samuel Page) Daniel Fehlow [als Sam Page]
Isaac Wright (Henry Simmons) Tobias Kluckert
Jessica Devlin (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein

Nicolette Ross (Natasha Henstridge) Andrea Aust
Natalie Burke (Bess Wohl) Peggy Sander
Brandon Cole (Chris J. Johnson) Till Endemann [als Chris Johnson]
Nina Lange (Diora Baird) Julia Ziffer
Max Lundy (Rick Pasqualone) Michael Deffert
Lewis Slocombe (Michael Cotter (II)) Sven Gerhardt
Richter Thomas Watkins (Shashawnee Hall) Tilo Schmitz
Peter Cole (Michael Canavan) Dieter Memel
Carla Jarret (Nike Doukas) Ulrike Hübschmann
Eric Barrow (Michael William Freeman) ???
Danielle (Haley Webb) ???
Annie (Brittany Curran) Esra Vural [als Brittany Elizabeth Curran]

Victor Burke (Andy Hirsch (I)) ?
Gavin Lundy (Dimitri Diatchenko) Thomas D. Schmuckert
Kellnerin (Jaclyn Kerhulas) ???
Nachrichtensprecher (Kent Shocknek) Dieter Memel


Natasha Henstridge wurde auch wiederkehrend in WELCOME, MRS. PRESIDENT von Andrea Aust gesprochen.

Gruß,
Tobias
Commander



Beiträge: 2.300

03.06.2008 20:56
#87 RE: Shark - Folge 20 [1x20] "Sturz ins Leere" Zitat · antworten

Bei Annie würde ich jetzt mal auf Esra Vural tippen.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.699

03.06.2008 21:00
#88 RE: Shark - Folge 20 [1x20] "Sturz ins Leere" Zitat · antworten

Zitat von Commander
Bei Annie würde ich jetzt mal auf Esra Vural tippen.


Nein, Esra Vural spricht Leighton Meester (Megan), die aber in der
Liste fehlt. Wer die anderen aber sein könnten, da hab ich keinen blassen
Schimmer...

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.604

03.06.2008 21:06
#89 RE: Shark - Folge 20 [1x20] "Sturz ins Leere" Zitat · antworten
Leighton Meester hat in der Folge gar nicht mitgespielt - und in der Tat musste ich bei Annie auch an Esra Vural denken.

In dem Sample sind zu hören: Danielle, Julie (Anne Helm) und Annie (Esra Vural?).

Gruß,
Tobias
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.699

03.06.2008 21:13
#90 RE: Shark - Folge 20 [1x20] "Sturz ins Leere" Zitat · antworten
Zitat von VanToby
Leighton Meester hat in der Folge gar nicht mitgespielt - und in der Tat musste ich bei Annie auch an Esra Vural denken.
In dem Sample sind zu hören: Danielle, Julie (Anne Helm) und Annie (Esra Vural?).
Gruß,
Tobias


Was echt nicht? Ok ich habe es nur nebenbei angehabt, aber das ist dann
echt blöd gelöst worden. Aber wenn nicht, dann war Annie wirklich Esra Vural.
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz