Zitat von Grammaton Cleric

---

Ich glaube, dass war Uli Krohm. Bin mir aber nicht ganz sicher.

---

Ich versuche mich an den Ausschuss zu erinnern, kann dir aber leider nicht weiterhelfen. Zwar spukt mir der Name Oliver Siebeck noch im Geiste herum, aber das ist mehr als vage.

Weiß dagegen jemand, wen Sebastian Kluckert gesprochen hat?

Siebeck stand in der Liste als Akademieleiter.
Könnte also sein, da ich Siebeck nicht gut erkenne. Wusste aber nicht, dass er wie Sky Dumont klingen kann.

Es war Siebeck.

Ohne mich jetzt hier durch die 44 Seiten durchackern mal ne kurze Frage: warum hatte Leonard Nimoy nicht seinen üblichen Synchronsprecher (Name mir unbekannt), den er bei allen ENTERPRISE-Serienfolgen und -Filmen hatte? Lebt der nicht mehr, ist der krank? Jedenfalls fand ich Norbert Gescher reichlich unpassend auf ihm.

Du solltest doch mal in der Synchronkartei stöbern, und Dich mit der alten Liste vertraut machen.

Zitat von ForumOnkel

---

Lebt der nicht mehr, ist der krank? Jedenfalls fand ich Norbert Gescher reichlich unpassend auf ihm.

---

(Name mir unbekannt)

Herbert Weicker hieß der gute Mann.

So, nun auch mein Senf, da gerade gesehen: Timmo Niesner fand ich ausgesprochen gut für Spock. Hat das wirklich sehr gut hingekriegt. Bei Gescher dauert es tatsächlich ein wenig, bis er den richtigen Ton findet - aber prinzipiell hat ers eh schwer, da man da einfach Weicker hören will. Ansonsten vom Text her ne sehr schöne Synchro, auch Benjamin Völz hängt sich voll rein und Tobias Kluckert bringt den McCoy schön rüber... aber das ganze ist natürlich schon anders, als das klassische Trek mit Kirk und Co.

Zitat von PeeWee

---

aber das ganze ist natürlich schon anders, als das klassische Trek mit Kirk und Co.

---

Joaaaaaaaaaaaaaaaa, irgendwie schon. Und es is auch ganz sinnvoll daß VORSICHT SPOILER das hier ne neue Zeitlinie ist, denn von den Figuren und der Erzählweise her isses dann halt doch nicht so ganz mit Classic Trek vereinbar. Bei Kirks Haudrauftempo wär da ne 48 minütige Folge in 22 Minuten erzählt - inklusive Werbung. Und es ist irgendwie schwierig, sich diesen Kirk in den alten Folgen vorzustellen. Bei der Tribble-Folge hätte er K-7 nach kurzem Gespräch wahrscheinlich kurzerhand in die Luft gejagt. Und die Begegnung mit dem Gorn? Mit dem hätt er sich geprügelt, ihn windelweich geschlagen bis nichts mehr von ihm übrig geblieben wäre und dann hätten die Metronomen oder wie die heißen die Enterprise zerstört... Ende der Serie. Also irgendwie anders das ganze.

Du hast so recht, auch ich kann mich mit dem neuen Kirk nicht so recht anfreunden. Die Folgen waren von Anfang auf Gruppendynamik ausgelegt und zu den besten Zeiten war es so, dass Kirks Charakterzüge auf drei Personen verteilt waren (Kirk, Spock und Pille waren im Grunde drei Aspekte einer Figur). Kirk eine Kindheit zu verpassen, konnte daher nur ungewohnt daher kommen.

Zur Ergänzung der Liste, aus den Synchron-Credits:

Weitere Stimmen:
Johannes Albrecht, Klaus Lochthove, Heike Beeck, Christian Olsen, Gunnar Helm, Amadeus Siegel, Matthias Klages, Till Völger, Harry Kühn, Christoph Banken, Marion Musiol, Kim Hasper, Aliana Schmitz, Uwe Jellinek, Claudia Urbschat-Mingues, Julia Koberstein, Jan Andres, Dirk Müller, Stephan Ernst, Jan-David Rönfeldt, Klaus Peter Hoppe, Vanessa Stuckenberger, Sebastian Kluckert, Sabine Walkenbach

Synchronstudio: Berliner Synchron Wenzel Lüdecke
Übersetzung & Dialogbuch: Dr. Änne Troester
Dialogregie: Björn Schalla, Kim Hasper
STAR TREK Beratung: Tamer Samir Hosny, Torsten Nobst
Aufnahmeleitung: Perry Fitzner
Tonmeister: Christian Voigt, Sandra Schmitz
Cutterin: Sabine Marotz, Alexandra Scholz, Margitta Kliem, Claudia Sonnenburg, Sabine Pfeiffer