Hier mal - zwischendurch als 1. Beitrag der 25. Seite dieses Serienführers - eine etwas eigenartige Kompilation zweier Serien. In Anbetracht der Tatsache, dass am 06.07. die letzte Folge von Falcon Crest gelistet wird und am 06.06.2012 neue Episoden von Knots Landing kommen. Der Cast ist übrigens aus der 5. Season (1985/86).
Erstausstrahlung DE: MO, 24.06.1991 (ARD-Regional WEST; 18:53 Uhr) - [Staffel # 07x39 - Folge 222] Deutsche Fassung: Bavaria Film, München Dialogbuch: Frank Engelhardt Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 45'56''
Inhalt: Danny hatte einen schweren Autounfall. Richard ist davon überzeugt, dass Michael Sharpe versucht hat, seinen eigenen Sohn zu töten. Er sucht Beweise für Sharpes Schuld. Zusammen mit Lance kann er Johnny Sacco ausfindig machen. Doch Michael hat unlängst Nick Massoud den Auftrag gegeben, Sacco aus dem Verkehr zu ziehen. Im Krankenhaus warten indes Michael und Dannys Mutter Anne auf erste Nachrichten nach der langwierigen Operation...
Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Pilar Cumson (Kristian Alfonso) Manuela Renard Lauren Daniels (Wendy Phillips) Maria Böhme Genele Ericson (Andrea Thompson) Elisabeth Endriss Michael Sharpe (Gregory Harrison) Berno von Cramm
Dr. Lewis (Gary Bayer) ? Connie Johnson (Diane Behrens) ? Anne Bowen (Susan Blakely) Kornelia Boje Lou (Michael Delano) ? Johnny Sacco (James DiStefano) Gudo Hoegel Michael Channing (Robert-Hy Gorman) Philipp Miller Krankenschwester (Elaine Hausman) ? Hank (Alan Koss) Peter Thom Officer Kuvic (Donald Nardini) Frank Muth Kevin Channing (Jesse Stock) Oliver Creswell Nick Massoud (Shahurad Vossughi) ?
Erstausstrahlung DE: MO, 01.07.1991 (ARD-Regional WEST; 18:48:57 - 19:10:35 & 19:15:46 - 19:40:37 Uhr) - [Staffel # 07x40 - Folge 223] Deutsche Fassung: Bavaria Film, München Dialogbuch: Frank Engelhardt Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'29''
Inhalt: Johnny Sacco, der für Michael Sharpe das Unglücksauto sabotieren sollte, ist spurlos verschwunden. Lance und Richard machen sich auf die Suche nach ihm. Anne und Lauren versuchen herauszufinden, welchen Umstand Michael und Richard zu derartigen Feinden macht. Unterdessen versucht Pilar - verkleidet als Obdachlose - das Vertrauen von Mooshy Tucker zu gewinnen, der Freundin von Johnny Sacco. Lance kann gerade noch verhindern, dass Nick, Michaels Chauffeur, Johnny aus dem Weg räumt. Mit Johnny Sacco haben Pilar und Lance nun ein Druckmittel gegen Michael in der Hand. Sie informieren Richard...
Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Pilar Cumson (Kristian Alfonso) Manuela Renard Lauren Daniels (Wendy Phillips) Maria Böhme Genele Ericson (Andrea Thompson) Elisabeth Endriss Michael Sharpe (Gregory Harrison) Berno von Cramm
Brian (Thom Adcox-Hernandez) Stephan Rabow Anne Bowen (Susan Blakely) Kornelia Boje Johnny Sacco (James DiStefano) Gudo Hoegel Mooshy Tucker (Sheryl Lee Ralph) Sandra Schwittau Danny Sharpe (David Sheinkopf) Axel Malzacher Big John (Mark Venturini) ? Nick Massoud (Shahurad Vossughi) ? Larry Paulsen (Charles Walker) Reinhard Brock
Erstausstrahlung DE: MO, 08.07.1991 (ARD-Regional WEST; 18:48:45 - 19:13:21 & 19:19:24 - 19:40:42 Uhr) - [Staffel # 07x41 - Folge 224] Deutsche Fassung: Bavaria Film, München Dialogbuch: Frank Engelhardt Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 45'54''
Inhalt: Richard hat Johnny Sacco auf dem Weingut Falcon Crest versteckt. Er stellt Michael Sharpe ein Ultimatum: Das Weingut soll ihm übereignet werden. Ob sich Michael auf das Spiel einlässt? Nachdem Anne ihrer gescheiterten Ehe mit Michael Sharpe eine zweite Chance geben will, trifft sie unverhofft auf Johnny Sacco, der von dem Weingut geflohen ist. Von dem Mittelsmann erfährt Anne, wie es zu Dannys Unfall kam. Kurze Zeit später erfährt Michael von Anne, dass Danny nicht sein Sohn, sondern der Sohn von Richard ist...
Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Pilar Cumson (Kristian Alfonso) Manuela Renard Lauren Daniels (Wendy Phillips) Maria Böhme Genele Ericson (Andrea Thompson) Elisabeth Endriss Michael Sharpe (Gregory Harrison) Berno von Cramm
Brian (Thom Adcox) Stephan Rabow Anne Bowen (Susan Blakely) Kornelia Boje Johnny Sacco (James DiStefano) Gudo Hoegel Tiger (Michael Durrette) ? Ed Meyers (Philip Baker Hall) Thomas Reiner Julius Karnow (Norman Parker) Leon Rainer Mooshy Tucker (Sheryl Lee Ralph) Sandra Schwittau Danny Sharpe (David Sheinkopf) Axel Malzacher Nick Massoud (Shahurad Vossughi) ?
Erstausstrahlung DE: MO, 15.07.1991 (ARD-Regional WEST; 18:48:45 - 19:11:59 & 19:16:12 - 19:39:15 Uhr) - [Staffel # 07x42 - Folge 225] Deutsche Fassung: Bavaria Film, München Dialogbuch: Frank Engelhardt Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'17''
Inhalt: Vom Regen in die Traufe: Gerade hat Michael Sharpe den Vertrag unterschrieben, den Richard als alleinigen Besitzer von FALCON CREST ausweist, da erwacht die einstige Winzerkönigin Angela endlich aus ihrem Koma. Eine Überraschung – nicht nur für Richard. Ohne sein Wissen paktiert Angela mit Michael Sharpe...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Pilar Cumson (Kristian Alfonso) Manuela Renard Lauren Daniels (Wendy Phillips) Maria Böhme Genele Ericson (Andrea Thompson) Elisabeth Endriss Chao-Li (Chao-Li Chi) Abbas Maghfurian Michael Sharpe (Gregory Harrison) Berno von Cramm
Brian (Thom Adcox) Stephan Rabow Ed Meyers (Philip Baker Hall) Thomas Reiner Connie Johnson (Diane Behrens) ? Pfleger (Richard Cansino) ? Michael Channing (Robert Gorman) Philipp Miller Krankenschwester (Elaine Hausman) Marion Hartmann Melody (Melody McCord) ? Julius Karnow (Norman Parker) Leon Rainer Danny Sharpe (David Sheinkopf) Axel Malzacher Kevin Channing (Jesse Stock) Oliver Creswell Sharpes Büromitarbeiter # 1 (David Trim) -hat keinen Text-
Schon gewusst? Das heutige "Review" (vor dem Serienvorspann) war diesmal keine alte Szene (aus der vorherigen Episode), sondern wirklich eine bisher ungezeigte Szene im Krankenhaus.
Erstausstrahlung DE: MO, 22.07.1991 (ARD-Regional WEST; 18:48:16 - 19:13:15 & 19:18:47 - 19:39:28 Uhr) - [Staffel # 07x43 - Folge 226] Deutsche Fassung: Bavaria Film, München Dialogbuch: Frank Engelhardt Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 45'40''
Inhalt: Danny erfährt, dass nicht Michael, sondern Richard sein Vater ist. Michael will nichts mehr von Danny wissen und bricht alle Kontakte zu ihm ab. Auch Richard ist nicht an einer Vater-Sohn-Beziehung interessiert. In seiner Verzweiflung will sich Danny daraufhin vom Hochhausdach stürzen. Um die bevorstehende Hochzeit von Richard mit Lauren zu torpedieren, verbündet sich Angela mit Richards Erzfeind Michael Sharpe...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Pilar Cumson (Kristian Alfonso) -hat keinen Text- Lauren Daniels (Wendy Phillips) Maria Böhme Genele Ericson (Andrea Thompson) Elisabeth Endriss Chao-Li (Chao-Li Chi) Abbas Maghfurian Michael Sharpe (Gregory Harrison) Berno von Cramm
Brian (Thom Adcox) Stephan Rabow Connie Johnson (Diane Behrens) ? Feuerwehrmann (Steven B. Davis) ? Lt. Thayne (DF: Lt. Banes) (Steve Eastin) Karl-Heinz Krolzyk Michael Channing (Robert Gorman) Philipp Miller Sandra (Mary Ann Pascal) Eva Kinsky Danny Sharpe (David Sheinkopf) Axel Malzacher Kevin Channing (Jesse Stock) -hat keinen Text- Assistentin (Tiana Thorpe) ? Nick Massoud (Shahurad Vossughi) -hat keinen Text- Reporterstimme (-voice only-) Mogens von Gadow
Endgültig letzte Folge der amerikanischen Kultserie am nächsten Freitag!
Erstausstrahlung DE: MO, 29.07.1991 (ARD-Regional WEST; 18:48:18 - 19:11:57 & 19:17:32 - 19:40:16 Uhr) - [Staffel # 07x44 - Folge 227] Deutsche Fassung: Bavaria Film, München Dialogbuch: Frank Engelhardt Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'23''
Inhalt: Der Hochzeit von Richard und Lauren steht nichts mehr im Weg. Auch Angela versöhnt sich schließlich mit ihrem Sohn und regelt ihr Testament neu. In einem großen Schlussmonolog lässt die Winzerkönigin nach neun langen Jahren die Vergangenheit im Napa Valley noch einmal Revue passieren...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Pilar Cumson (Kristian Alfonso) Manuela Renard Lauren Daniels (Wendy Phillips) Maria Böhme Genele Ericson (Andrea Thompson) Elisabeth Endriss Chao-Li (Chao-Li Chi) -hat keinen Text- Michael Sharpe (Gregory Harrison) Berno von Cramm
Brian (Thom Adcox) Stephan Rabow Connie Johnson (Diane Behrens) ? Pater Bob (Bob Curtis) Mogens von Gadow Michael Channing (Robert-Hy Gorman) -hat keinen Text- Phil Lentino (Bert Kramer) ? Kenneth Lone (Ryan MacDonald) Karl-Heinz Vietsch Julius Karnow (Norman Parker) Leon Rainer Danny Sharpe (David Sheinkopf) Axel Malzacher Kevin Channing (Jesse Stock) -hat keinen Text- Mrs. Rogers (Aarika Wells) ?
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im dt. Fernsehen! US-Episodenlänge: 48'41''
Inhalt: Angela Channing versucht, die totale Kontrolle über das Weingut Falcon Crest zu bekommen. Sechs Monate zuvor ist ihr Neffe, Chase Gioberti, mit seiner Familie ins Tal gezogen und bekam ein Stück Land von seinem verstorbenen Vater zugesprochen. Nachdem ihr Enkel Lance sie enttäuscht hat, versucht Angela nun Cole, Chases Sohn, als neuen Erben einzusetzen. Doch da spielt Lance nicht mit. Um in der Gunst seiner Großmutter wieder zu steigen, verhindert er die rechtzeitige Ernte von Chases Trauben...
Und die allerletzten Worte an dieser Stelle hat natürlich "Angela Channing":
Großvater... Wie lang ist das her, dass du in dieses Tal gekommen bist und den ersten Wein angepflanzt hast. Ich erinnere mich noch, wie du mich im Sattel festgehalten hast und wie wir durch die Felder geritten sind. Du hast mir erzählt, wie fruchtbar das Land ist. Es scheint als wäre es erst gestern gewesen. Ich denke an all die Menschen, die hier gelebt haben: an Chase, Maggie, Cole, Vickie und diese widerspenstige Melissa Agretti - und an Erickson, der bei einem Flugzeugabsturz umkam. Beinahe war es unser aller Verhängnis, aber ich überlebte um euer Erbe zu bewahren. Julia lebt zufrieden im Kloster, Emma und Frank werden bald nach Hause kommen. Und dieser Stavros... das war schon eine Versuchung, Großvater. Aber ich bin ihm nicht nach Griechenland gefolgt, ich konnte Falcon Crest nicht verlassen. Es war nicht leicht, Lance mit seinen Aufgaben vertraut zu machen, aber er wird es schaffen. Und ich stelle fest, dass ich mich zum ersten Mal mit Richard verstehe. Vertrau mir, Großvater, ich werde alles tun, damit Falcon Crest das Juwel im Tuscany Valley bleibt, so wie du es dir immer erträumt hast. Die Vergangenheit hat ihren Platz in meinem Herzen, aber ich schau auch in die Zukunft, schließlich findet heute eine Hochzeit statt. Die Kinder spielen, ein Baby kommt bald zur Welt - und das Land, immer wieder das Land. Menschen kommen und gehen, aber das Land bleibt für immer. Ich trinke auf dich, Falcon Crest, mögest du ewig leben."
Zitat von Griz im Beitrag #313186. Rauchende Trümmer >Dust to Dust<
Sheriff Sanchez (Ronald G. Joseph) Gerd Eichen
Zitat von VanToby im Beitrag #314FC 186 Sheriff.mp3 -> ... und das ist der mysteriöse Dr. Brown/Yarnek-Sprecher aus RAUMSCHIFF ENTERPRISE
Hat da etwa jemand heimlich, still und leise den zweiten Yarnek-Sprecher ausfindig gemacht und nichts gesagt?
Es ist auf jeden Fall Gerd Eichen, wenn ich mir diesen kurzen Auftritt in einer Derrick-Folge anhöre. Laut IMDb wurde er im thüringischen Gorsleben geboren, das passt zu seinem stimmlichen Einschlag.
Aaaaaaaaaaaaaah! Danke für das Lösen! Ich hatte seine Stimme innerhalb STAR TREK IV, wo er angegeben war, sogar wiederkannt, aber der Bogen zu Brown/Yarnek spannte sich nie. Aber nach Kontrollhören sowohl des Derrick-Ausschnitts als auch der IV-Samples: Das ist ganz klar Gerd Eichen!
Ein Leser fragt in BRAVO 37/1986, warum die Serie FALCON CREST abgesetzt wurde: (Anm.: im April 1986 lief die 98. und vorerst letzte Folge im WWF, im August 1986 ebenfalls die 98. Folge in Regional Bayern).
Antwort: "Einfach deshalb, weil bisher nur 98 Folgen aus Amerika angekauft und die schon alle im WWF und im BR gesendet wurden (die Regionalsender Frankfurt/Stuttgart und Bremen, in denen FALCON CREST noch zu sehen ist, haben sich erst später "eingeklinkt".) Aber: Die Verhandlungen über den Erwerb weiterer [57] Episoden laufen. Es wird aber eine Weile dauern, bis sie dann wieder deutsch synchronisiert sind. In etwa einem Jahr soll der "Falcon-Crest"-Clan wieder in Aktion treten!
(Anm.: Dies geschah dann auch im Okt. 1987 im WWF und im Nov. 1987 im BR)
Zitat von Griz im Beitrag #281Ich gehe mal davon aus, dass es damals "nur" 7 ARD-Regionalprogramme gegeben hat: WEST (WWF), NORD (NDR), Hessen (HR), Bremen (RB), Südwest (mit SDR/SWF/SR), Berlin (SFB) und Bayern (BR). Oder weiß jemand noch von weiteren Regionalprogramm-Sendern?
Es gab nie ein Regionalprogramm Südwest. SDR und SWF haben ein gemeinsames Vorabendprogramm ausgestrahlt, während der SR eigene Wege ging. Zwar wurden häufig die gleichen Serien zu anderen Sendezeiten ausgestrahlt, aber bei FALCON CREST setzte der SR zunächst aus. Erst mit Beginn der Wiederholungen am Freitag um 17.25 ging es dann laut Programmteil im GONG auch im schönen Saarland los.
Die Folge EIN DUNKLER TAG fiel bei uns seinerzeit aus, weil um 19.00 bundesweit ein Handballspiel (?) übertragen wurde, und eine Woche später ging es einfach mit der nächsten Folge weiter. Ob die Folge in Hessen, wo sie bereits ab 18.10 laufen sollte, gezeigt wurde, weiß ich nicht. Bei den Wiederholungen ein paar Jahre später war die Folge dann auch bei uns zu sehen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
