Erstausstrahlung DE: DO, 08.02.1990 (ARD-Regional West, 18:53:49/19:23:36 Uhr) - [Staffel # 06x17 - Folge 179] Deutsche Fassung: Bavaria Film, München Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'07''
Inhalt: Angela bietet Maggie großzügig an, nach FALCON CREST zu ziehen – ihre Ehe mit Richard sei ja offensichtlich gescheitert. Die dritte Klausel von Chases Testament tritt in Kraft: Melissa bekommt einen Schlüssel überreicht, der den Ruin von Angela bedeuten soll. Lance trifft sich mit Senator Ryder, um beweisen zu können, dass Richard mit dem Verschwinden von Ryders Bruder John Remick seine Finger im Spiel hatte. Rosemont verhindert, dass Eric und Vicky aus dem Gefängnis in der Schweiz freigelassen werden. Daraufhin versucht Richard "Die 13" in eine Falle laufen zu lassen und wendet sich an das FBI...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Melissa Gioberti/Cumson (Ana-Alicia) Sabina Trooger Dan Fixx (Brett Cullen) Christian Tramitz Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Eric Stavros (John Callahan) - Vickie Gioberti/Stavros (Dana Sparks) - Chao-Li (Chao-Li Chi) - Maggie Gioberti/Channing (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Michael Channing (Taylor Brigode) Philipp Miller Mr. Rosemont (Roscoe Lee Browne) Herbert Weicker Kellnerin im Truckstop (Kate Finlayson) > Sample < schweizer Anwalt (Michael Fox) > Sample < Senator Peter Ryder (Charles Frank) Berno von Cramm Agent Perry (Bruce French) > Sample < Carly Fixx (Mariska Hargitay) Viola Böhmelt Trucker (Dennis Hayden) Reinhard Brock Red (J. D. Hinton) Dirk Galuba Garth (Karl Held) Willy Schäfer Kevin Channing (Brandon Kasper) Oliver Creswell Josh Zabel (Dore Keller) Ulrich Frank Dr. Huston (Paul Kent) -> siehe # 178 Dr. Beth Everdene (Mary Ann Mobley) -> "Nicole Sauguet" Len Potts (John Rixey Moore) Günter Clemens Straßenblocker # 1 (Hank Stone) -> siehe # 176 Straßenblocker # 2 (Ron Troncatty) > Sample < Agent Gardner (Lisle Wilson) Willi Röbke Durchsage (-voice only-) Stephan Hoffmann
Nächste Folge am 17.06.2011!
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! FC 179 Perry.mp3 FC 179 Roadblocker1+2.mp3 FC 179 Swiss Lawyer.mp3 FC 179 Waitress.mp3
Erstausstrahlung DE: DO, 15.02.1990 (ARD-Regional West, 18:55:32 & 19:26:49 Uhr) - [Staffel # 06x18 - Folge 180] Deutsche Fassung: Bavaria Film, München Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'06''
Inhalt: Dan Fixx fährt für Red einen LKW-Transport. Seine Schwester Carly findet jedoch heraus, dass Dan in Lebensgefahr schwebt. Gerade noch rechtzeitig kann sie ihren Bruder warnen. Richard wird vom FBI über Rosemont und zu der Gruppe "Die 13" befragt. Doch alle Hinweise, die Richard hatte, sind zunichte gemacht worden. Vicky fliegt alleine nach San Francisco zurück. Ihr Mann Eric hat derzeit ein Techtelmechtel mit Madame Malec, die ihn für "Die 13" einspannt. Maggie findet heraus, dass Senator Ryder der Bruder von John Remick ist. Als Dan von seinem LKW-Transport zurückkommt, findet er Melissa in den Armen von Lance vor...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Melissa Gioberti/Cumson (Ana-Alicia) Sabina Trooger Dan Fixx (Brett Cullen) Christian Tramitz Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Eric Stavros (John Callahan) Elmar Wepper Vickie Gioberti/Stavros (Dana Sparks) Katharina Lopinski Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Maggie Gioberti/Channing (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Madame Malec (Ursula Andress) Helga Trümper Sheriff George Buckman (Danny Chambers) Tonio von der Meden Highway-Polizist (James Cooper) Reinhard Brock Flugbegleiter (Oliver Darrow) Andreas Seyferth Senator Peter Ryder (Charles Frank) Berno von Cramm Agent Perry (Bruce French) > Sample in # 179 < Carly Fixx (Mariska Hargitay) Viola Böhmelt Garth (Karl Held) Willy Schäfer Red (J. D. Hinton) Dirk Galuba Helen Wagner, Sekretärin (Robin Lynn) Heidi Fischer Karen, Verkaufsleiterin (Sandra J. Marshall) > Sample < Angestellte (Helen Schustack) Alice Franz Straßenblocker # 1 (Hank Stone) > Sample in # 176 < Straßenblocker # 2 (Ron Troncatty) > Sample in # 179 < Agent Gardner (Lisle Wilson) Willi Röbke Telefonleitung-Reparierer (Jim Zubiena) Andreas Neumann
Nächste Folge am 19.06.2011
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! FC 180 Helen.mp3 FC 180 flight attendant.mp3 FC 180 highway patrolman.mp3 FC 180 telephon lineman.mp3 FC 180 verkaufsleiterin.mp3
Erstausstrahlung DE: DO, 22.02.1990 (ARD-Regional West, 18:55:15 & 19:22:03 Uhr) - [Staffel # 06x19 - Folge 181] Deutsche Fassung: Bavaria Film, München Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'05''
Inhalt: Richard Channing hat genug von den Einschüchterungen der Gruppe "Die 13". Trotz Drohungen ist er bereit, vor dem Untersuchungsausschuss in Washington auszusagen. Damit bringt er sich und seine Familie in Lebensgefahr. Angela soll ebenfalls vor dem Ausschuss aussagen. Dan und Melissa trennen sich. Lance und Melissa versuchen mit dem von Chase testamentarisch vermachten Schlüssel den Schatz zu finden. Frank erwacht aus seinem Koma und Angela stellt sich im Kampf gegen Rosemont auf die Seite von Richard. Vicky findet ihren Mann Eric im Bett mit Madame Malec. Rosemont hat für Madame Malec einen letzten Auftrag...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Melissa Gioberti/Cumson (Ana-Alicia) Sabina Trooger Dan Fixx (Brett Cullen) Christian Tramitz Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Eric Stavros (John Callahan) Elmar Wepper Vickie Gioberti/Stavros (Dana Sparks) Katharina Lopinski Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Maggie Gioberti/Channing (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Madame Malec (Ursula Andress) Helga Trümper Michael Channing (Taylor Brigode) Philipp Miller Reporterin (Jennifer Buchanan) Ilona Grandke Sprecher "Die 13" (Tom Dahlgren) Michael Gahr Angelas Anwalt b. Verhör (Joe Faust) -hat keinen Text- Senator Peter Ryder (Charles Frank) Berno von Cramm Garth (Karl Held) Willy Schäfer Thom Dower (Gregg Henry) Klaus Guth Kevin Channing (Brandon Kasper) Oliver Creswell Mr. Rosemont (Roscoe Lee Browne) Herbert Weicker Kenneth Horton (David Wiley) > Sample < Highway-Polizist (John Zenda) > Sample <
Nächste Folge am 24.06.2011!
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! FC 181 Horton.mp3 FC 181 highwaypatrol.mp3
Erstausstrahlung DE: DO, 01.03.1990 (ARD-Regional West, 18:52:53 & 19:18:58 Uhr) - [Staffel # 06x20 - Folge 182] Deutsche Fassung: Bavaria Film, München Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'05''
Inhalt: Angela kann ihren Sohn nicht hängen lassen und verbündet sich mit ihm im Kampf gegen "Die 13". Doch eine wichtige Tonbandaufnahme wird unbrauchbar gemacht und Richard wacht am nächsten Morgen neben einer Toten auf. Unterdessen bespricht sich Maggie mit Senator Ryder. Der geheimnisvolle Schlüssel führt Melissa und Lance nach Hobart - in eine stillgelegte Mine. In den Boxen von Wells Fargo entschlüsseln sie das Geheimnis: Falcon Crest gehört rechtmäßig den Agrettis! Bevor sie die Mine wieder verlassen können, werden Melissa und Lance verschüttet. Auch für Carly bricht eine Welt zusammen: sie erfährt, dass Dan nicht ihr Bruder ist...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Melissa Gioberti/Cumson (Ana-Alicia) Sabina Trooger Dan Fixx (Brett Cullen) Christian Tramitz Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Eric Stavros (John Callahan) Elmar Wepper Vickie Gioberti/Stavros (Dana Sparks) Katharina Lopinski Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Maggie Gioberti/Channing (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Michael Channing (Taylor Brigode) -hat keinen Text- Mr. Rosemont (Roscoe Lee Browne) Herbert Weicker Sprecher "Die 13" = Fred? (Tom Dahlgren) Ulrich Bernsdorff* Tucker Fixx (Robert Donner) Fred Maire Senator Peter Ryder (Charles Frank) Berno von Cramm Carly Fixx (Mariska Hargitay) Viola Böhmelt Garth (Karl Held) Willy Schäfer Thom Dower (Gregg Henry) Klaus Guth Reporter (Gordon Hodgins) Peter Bertram Kevin Channing (Brandon Kaspar) -hat keinen Text- "Det. Brill" (Alan Koss) Gerd Potyka Ryders Sekretärin (Barbara Lee-Belmonte) ? > kaum Text < Verkäuferin (Martha Manor) > Sample < John Remick (Ed Marinaro) Holger Schwiers Cindy O'Connor, Sekretärin (Voice: Cindy Riegel) > Sample <** Frank Agretti (Rod Taylor) Hartmut Reck Kenneth Horton (David Wiley) > siehe # 181! <
* "Angela" nennt ihn "Fred" - er hat aber nicht die gleiche Stimme (Michael Gahr) wie in den anderen Folgen. Ist auch hier Tom Dahlgren gemeint?
** Von "Cindy", Richards ehemaliger Sekretärin sieht man kein Bild, vielmehr ist sie kurz im Hintergrund zu hören, als "Melissa" auf Falcon Crest ihren Onkel "Frank" besucht.
Letzte Folge am 26.06.2011!
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! FC 182 Cindy offscreen.mp3 FC 182 Fred oder greysuit.mp3 FC 182 Reporter mit wenig Text.mp3 FC 182 Verkäuferin.mp3 FC 182 falscher Polizist.mp3
Zitat von VanTobyWer ist denn noch kurz im Cindy-Sample zu hören? Hartmut Reck? Klingt für mich nach Harald Dietl, aber der ist ja offenbar nicht dabei.
Kurz am Anfang ist das noch ein Wortfetzen von "Kenneth Horton" - vgl. # 181 als eigenes Sample.
Erstausstrahlung DE: DO, 08.03.1990 (ARD-Regional West, 18:54:52 & 19:24:46 Uhr) - [Staffel # 06x21 - Folge 183] Deutsche Fassung: Bavaria Film, München Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'36''
Inhalt: Melissa und Lance sind in der Mine in Hobarth verschüttet worden. Dan Fixx und Frank Agretti leiten die Rettungsaktion. Im Kampf gegen "Die 13" setzt Richard ein letztes Mittel ein: sein Leben gegen das seiner Familie. Eric ist der Gruppe "Die 13" in die Hände gefallen. Nun soll er Richard töten. Es ist soweit: Melissa wird neue Besitzerin von FALCON CREST und Angela gibt sich – scheinbar – geschlagen. In einer Kirche trifft sich Angela mit einem Unbekannten. Ist es totgeglaubte Chase?
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Melissa Gioberti/Cumson (Ana-Alicia) Sabina Trooger Dan Fixx (Brett Cullen) Christian Tramitz Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Eric Stavros (John Callahan) Elmar Wepper Vickie Gioberti/Stavros (Dana Sparks) Katharina Lopinski Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Maggie Gioberti/Channing (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Michael Channing (Taylor Brigode) Philipp Miller Mr. Rosemont (Roscoe Lee Browne) Herbert Weicker Reporterin (Laura Carlson) > Sample < Sheriff George Buckman (Danny Chambers) Tonio von der Meden Father Bob (Bob Curtis) Ulrich Bernsdorff Sprecher "Die 13" (Tom Dahlgren) Michael Gahr Tucker Fixx (Robert Donner) Fred Maire Senator Peter Ryder (Charles Frank) Berno von Cramm Carly Fixx (Mariska Hargitay) Viola Böhmelt Garth (Karl Held) Willy Schäfer Kevin Channing (Brandon Kasper) -hat keinen Text- Polizist, der Eric anhält (Matti Leshem) > Sample < Melody, Hausmädchen (Melody McCord) -hat keinen Text- Steve (Steve Minner) > Karl-Heinz Krolzyk/Sample < Richards Bodyguard (Joe Stone) Stephan Hoffmann Frank Agretti (Rod Taylor) Hartmut Reck
FALCON CREST geht in die wohl verdiente Sommerpause und ist am 02.09.2011 mit 44 neuen Folgen wieder auf Sendung (s. Sample)!
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! FC 183 Polizist mit wenig Text.mp3 FC 183 Reporterin.mp3 FC 183 Steve.mp3 FC 184.mp3
Erstausstrahlung DE: DI, 07.08.1990 (ARD-Regional Südwest & Hessen, 18:45 Uhr) - [Staffel # 07x01 - Folge 184] Deutsche Fassung: Bavaria Film, München Dialoge: Frank Engelhardt Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'13''
Inhalt: Maggie muss nach Richards Tod allein die Geschäfte weiterführen – alles andere als einfach. Angela zeigt keine Anstrengung, FALCON CREST wieder in ihren Besitz zu bekommen. Lance versteht seine Großmutter nicht. Pilar Ortega zieht wieder zu ihrer Familie ins Nappa Valley...
Erstausstrahlung DE: DI, 14.08.1990 (ARD-Regional Südwest & Hessen, 18:45 Uhr) - [Staffel # 07x02 - Folge 185] Deutsche Fassung: Bavaria Film, München Dialoge: Frank Engelhardt Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'11''
Inhalt: Richard lebt. Maggie schäumt vor Wut, weil ihre Schwiegermutter Angela von dem fingierten Mordanschlag wusste. Das Dokument, das Melissa als alleinige Besitzerin von FALCON CREST ausweist, entpuppt sich als primitive Fälschung. In einem Anfall von Wahnsinn steckt Melissa das Herrenhaus in Brand...
Laura Martin (Joyce Dever) >Sound Sample< FBI Agent # 2 (Charles Douglass) >Sound Sample< Bill (Richard Eden) Reinhard Brock Mr. Singer (Ron French) Gerd Rigauer Mr. Harris (Robert Gould) Eric Caspar Michael Channing (Robert Hy Gorman) Philipp Miller Carly Fixx (Mariska Hargitay) Viola Böhmelt Garth (Karl Held) Willy Schäfer Kevin Channing (Brandon Kasper) Oliver Creswell Russ Carlson (Thomas Knickerbocker) Günter Clemens FBI Agent # 1 (Steve Kramer) Peter Thom Isabel, Hausmädchen (Luise Leschin) >siehe # 184< Kenneth Lone (Ryan MacDonald) Karl-Heinz Vietsch Terri Schooly, Reporterin (Saida Pagan) >Sound Sample< [ähnelt Maria Böhme] Harriet Anderson (Voice: Angela Paton) Ingeborg Lapsien Mr. Sterne, Juwelier (Ed Riner) >Sound Sample< Claudia (Jane Marla Robbins) >Sound Sample< Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen Frank Agretti (Rod Taylor) Hartmut Reck Gerichtszusteller (Jim Townsend) >Sound Sample<
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! FC 185 Agent2.mp3 FC 185 Claudia.mp3 FC 185 Juwelier.mp3 FC 185 Laura Martin.mp3 FC 185 Mr Singer.mp3 FC 185 Process server.mp3 FC 185 Terri.mp3
Erstausstrahlung DE: DI, 21.08.1990 (ARD-Regional Südwest & Hessen, 18:45 Uhr) - [Staffel # 07x03 - Folge 186] Deutsche Fassung: Bavaria Film, München Dialoge: Frank Engelhardt Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'06''
Inhalt: FALCON CREST ist bis auf die Grundmauern niedergebrannt. Melissa kann nicht mehr gerettet werden. Sheriff Sanchez vermutet Brandstiftung. Lance gerät ins Visier der polizeilichen Untersuchung...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Melissa Cumson (Ana-Alicia) -hat keinen Text- Nick Agretti (David Beecroft) Walter von Hauff Pilar Ortega (Kristian Alfonso) Manuela Renard Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Chao-Li (Chao-Li Chi) Abbas Maghfurian Maggie Channing (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Sanitäter (Pete Brennan) >Sound Sample< Feuerwehrmann # 2 (Carl Ciarfalio) Klaus Kessler Pater Bob (Bob Curtis) Mogens von Gadow Ordner im Krankenhaus (Gerard David Jr.) >Sound Sample< Krankenschwester # 1 (Gloria Delaney) >Sound Sample< Ben Agretti (Brandon Douglas) Marc Stachel Tommy Ortega (Dan Ferro) Udo Wachtveitl Senator Peter Ryder (Charles Frank) Berno von Cramm Cesar Ortega (Castulo Guerra) Karl-Heinz Krolzyk Garth (Karl Held) Willy Schäfer Feuerwehrmann # 1 (Jay Horton) >Sound Sample< Albie Carver (Seth Jaffe) >Sound Sample< Sheriff Sanchez (Ronald G. Joseph) Gerd Eichen Doktor # 2 (Leigh C. Kim) Hannes Grommball Krankenschwester # 2 (Miki Kim) >Sound Sample< Delaney [Ryders Helfer] (Kevin McDermott) -hat keinen Text- Postbote (Dave Morick) Jürgen Jung Gabriel Ortega (Danny Nucci) Andreas Diehm Harriet Anderson (Angela Paton) Ingeborg Lapsien Daniel Cabot (Allan Royal) Michael Rüth Feuerwehr-Chef Elkins (Duke Stroud) >Sound Sample< Frank Agretti (Rod Taylor) Hartmut Reck Doktor # 1 (Graham Timbes) Peter Thom Spurensicherer (-uncredited-) Gerd Rigauer
Schon gewusst? Es wurden bei der Ankunft der Feuerwehr alte Szenen aus Folge 103 eingebaut. Zu sehen ist dies u. a. daran, dass die "neuen" Feuerwehrzüge kleiner sind und vorne Nummern stehen haben (u. a. "275" und "T 32") - dies war in Folge 103 nicht der Fall!
Nächste Folge erst am 24.09.2011!
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! FC 186 Albie.mp3 FC 186 Delaney.mp3 FC 186 Elkins.mp3 FC 186 Fireman2+1.mp3 FC 186 Medic.mp3 FC 186 Nurse1.mp3 FC 186 Nurse2_Orderly_Doc2.mp3 FC 186 Postman.mp3
FC 184 MrsFraser.mp3 -> Inge Schulz FC 185 Laura Martin.mp3 -> das könnte die Alice 27/263-Sprecherin aus RAUMSCHIFF ENTERPRISE sein FC 185 Mr Singer.mp3 -> Gerd Rigauer FC 186 Delaney.mp3 -> Gerd Rigauer FC 186 Fireman2+1.mp3 -> 2: Klaus Kessler? FC 186 Postman.mp3 -> Jürgen Jung?? FC 186 Sheriff.mp3 -> ... und das ist der mysteriöse Dr. Brown/Yarnek-Sprecher aus RAUMSCHIFF ENTERPRISE
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
FC 179 Perry.mp3
