Die Episode spielt hauptsächlich in der Ich-Perspektive, es gibt einige Aufnahmen von Bogart, wenn er sich beispielsweise im Spiegel o.Ä. betrachtet, doch in diesen kurzen Aufnahmen hat er keinen Text. Der kommt aus dem Off und stammt von Sacchi.
Naja Ok, eigentlich stimmt das so ja auch, allerdings hätte ich das nicht ganz so genau genommen. Für mich ist Klaus Sonnenschein der Sprecher von beiden, von Robert Sacchi und von Humphrey Bogart. Weil auch wenn man nicht direkt sieht das die Stimme aus seinem Mund kommt, weiß man trotzdem das die Stimme die man hört von ihm stammt, ob man nun im Originalton die Stimme von Robert Sacchi hört oder in der Deutschen Fassung von Klaus Sonnenschein.
Zitat von dlh im Beitrag #200000. Das Ritual - Im Bann des Bösen (Ritual)
Ursprünglich war dieser Film von Universal als 3. Film der "Tales From The Crypt"-Trilogie geplant. Die Testvorführungen waren allerdings eine Katastrophe und so verkaufte Uiversal die Rechte an Miramax. Die Anmoderation des Cryptkeepers wurde herausgeschnitten um den Film eigenständig zu vermarkten. Diese Fassung wurde auch nach Deutschland verkauft. Erst 2006 entschied sich Miramax dazu den Film auf DVD zu veröffentlichen, allerdings wurde die Szene mit dem Cryptkeeper wieder eingefügt.
Ich hätte hierzu noch ne kleine Frage. Gab es nur eine Anmoderation des Cryptkeepers, die rausgeschnitten wurde? Sonst gibt gab es doch zusätzlich immer noch eine Abmoderation zum Schluss der Episode oder des Films, wurde die diesmal garnicht erst gedreht?
Ich habe nämlich Gestern als ich bei You Tube gestöbert habe nur die Anmoderation gefunden. Die Abmoderation wurde dann wohl nicht hochgeladen, demnach danke also für die Info.
Zitat von dlh im Beitrag #129047. Die Herausforderung (King Of The Road)
046. Der Revolverheld (Showdown)
038. Der Feigling (Yellow)
John Kassir - (Voice of The Crypt Keeper) - [Nicht synchronisiert] (Stimme)
Hallo, ich wollte darauf hinweisen das die Stimme des Crypkeepers auf den DVD's von '84 Entertainment auch bei diesen 3 Episoden nun Deutsch-Synchronisiert vorhanden ist. Allerdings hört sich die Synchronisation nicht so an als ob diese Extra für die DVD's angefertigt wurden, sondern eher so als ob es die Synchron schon lange gegeben hat, und nur erst jetzt veröffentlicht wurde.
Ich bin mir jetzt nur nicht ganz sicher ob es Dieter Memel oder Tommi Pipper gewesen ist dessen Stimme ich in den 3 Anmoderationen des Cryptkeepers gehört habe, auf Grund dessen weil der Cryptkeeper halt mit stark verstellter Stimme gesprochen wurde. Allerdings ist es mir vielleicht möglich einen Stimmenvergleich zu machen, in dem ich darauf achte ob ich die selbe Stimme auch in anderen Episoden höre, dann kann ich hier im Forum nach gucken wer den Cryptkeeper in dieser Episode gesprochen hat, und schon weiß ich auch wer es in den 3 genannten Episoden war.
Danke für den Hinweis; da hat '84 Entertainment tatsächlich nachsynchronisieren lassen (hätte ich dem Verein nicht zugetraut). Ist weder Memel noch Piper, kenne den Sprecher nicht, orientiert sich allerdings eher am recht hohen O-Ton von John Kassir.
mmh - hab mal in die DVD(s) reingehört - erinnert etwas an nen abgedrehten Thomas Petruo oder Robert Missler, welche es aber nicht sind. Womöglich ein Metz-Neun Sprecher oder vllt. einfach jemand aus der 84' Redaktion?
Tales from the Crypt (Tales from the Crypt Vol. II) USA 1989 [1. Synchronfassung, VHS (1992)]
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) (TV-Synchro)
1. 1x05 - Liebling, komm und hack mich! (Lover Come Hack to Me)
John Kassir - Gruftie (Stimme) - Peter Thom (Dieter Memel) Amanda Plummer - Peggy - Marina Krogull (Ulrike Stürzbecher) Stephen Shellen - Charles - Ekkehardt Belle (Peter Reinhardt) Lisa Figus - Tante Edith - Ingeborg Lapsien (Rente Rennhack) Richard Eden - Allen - Ulf-Jürgen Wagner (Martin Schmitz)
2. 1x06 - Die komplette Kollektion (Collection Completed)
John Kassir - Gruftie (Stimme) - Peter Thom (Dieter Memel) M. Emmet Walsh - Jonas - Horst Sachtleben (Hans Nitschke) Audra Lindley - Anita - Haide Lorenz (Christel Merian) Martin Garner - Roy - Norbert Gastell (Otto Czarski)
3. 1x04 - Alter vor Schönheit (Only Sin Deep)
John Kassir - Gruftie (Stimme) - Peter Thom (Dieter Memel) Lea Thompson - Sylvia Vane - Maud Ackermann (Irina von Bentheim) Britt Leach - Pfandleiher - Horst Raspe (Andreas Mannkopff) Brett Cullen - Ronnie Price - Florian Halm (Klaus-Dieter Klebsch) Pamella D'Pella - Raven - Eva Gelb (Ulrike Lau) G. Smokey Campbell - Smitty - Gedeon Burkhard (Axel Lutter) Burke Byrnes - Polizist - Thomas Rau (Michael Narloch) Matthew Faison - Doktor - Michael Rüth (Michael Telloke) Pamela Gordon - alte Schrulle - ? (Eva-Maria Werth?) Pamela West - Frau auf Party - ? (Ulrike Stürzbecher) Barry Thompson - Türsteher - Ulf-Jürgen Wagner (Erich Räuker) Simon Baker - Partygast - Ohne Dialog (Ohne Dialog) ? - Notrufzentrale - Michele Sterr (?) [-] - Off-Sprecher - Thomas Rau ([-])
Deutsche Bearbeitung: ?, München (Arena Synchron, Berlin) Dialogregie: ? (Martin Schmitz) Dialogbuch: ? (Erik Paulsen)
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! TV_Notrufzentrale.mp3 TV_Schrulle.mp3 VHS_Frau.mp3 VHS_Schrulle.mp3
Zitat von VanToby im Beitrag #237TV_Schrulle.mp3 -> Eva-Maria Werth
Tatsächlich? Dachte zwar im Vorfeld bei der Rollenbeschreibung, das macht dann bestimmt jemand wie E.M. Werth, herausgehört habe ich sie dann aber doch nicht.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
TV_Notrufzentrale.mp3