Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 275 Antworten
und wurde 20.355 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 19
hudemx


Beiträge: 5.785

07.10.2008 21:55
#46 RE: Geschichten aus der Gruft Zitat · antworten

Mhm dann muss ich mich mit kronberg getäuscht haben....in welcher folge war denn dann der sprecher den du noch nicht kanntest.

Indiziert ist in Österreich kein Problem ;) Hier bekommt man viele DVDs noch Jahre später nachdem sie indiziert wurden ;) werde mal beim örtlichen Media Markt und Müller nach der DVD suchen!


Papa, Schlaubi - Kronischer-Masturbations-Schlumpf ist ermordet worden! Man hat ihm seinen Schwanz abgeschnitten und in sein Schlumpfloch geschoben!
Karlo Hackenberger in Robot Chicken: Schlumpfmörder

dlh


Beiträge: 10.728

07.10.2008 22:00
#47 RE: Geschichten aus der Gruft Zitat · antworten

Ich hatte mir gerade noch aufgeschrieben "Nacht über Alaska" und "Der Serienmörder", aber da wird es wohl auch wieder Peter Reinhardt sein. Möglich wäre allerdings, dass Kronberg es doch in einer Folge war, die nicht auf DVD erschienen ist. Aber ich mein bei denen war fast nix aus München dabei.


"Ach, leck mich am Asphalt."
(Norbert Gastell in "Die Simpsons")

dlh


Beiträge: 10.728

07.10.2008 23:02
#48 RE: Geschichten aus der Gruft Zitat · antworten

008. Das Tauschgeschäft (The Switch)

Erstausstrahlung USA: 21.04.1990 (HBO) - (Season #2.02)
© 1990 by Tales From The Crypt Holdings
Drehbuch: Richard Tuggle, Michael Taav
Regie: Arnold Schwarzenegger

Erstausstrahlung BRD: 25.12.1996 (Sat.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Buch: Erik Paulsen
Dialogregie: Martin Schmitz
Redaktion: Bernd Legath
Deutsche Episodenlänge: 27:00 Min.

Inhalt: Der greise Millionär Carlton Webster hat sich unsterblich in die hübsche, junge Linda verliebt und will sie heiraten, doch Linda lehnt aufgrund seines Alters ab. Nun versucht Carlton verzweifelt, der Natur und dem Altern ein Schnippchen zu schlagen.

Darsteller(in) 		- Rolle 			- Synchronsprecher(in)
John Kassir - Stimme des Grufties - Dieter Memel (Stimme)

William Hickey - Carlton Webster - Winfried Wagner
Rick Rossovich - Hans - Johannes Berenz
Kelly Preston - Linda - Juana von Jascheroff
Ian Abercrombie - Fulton - Werner Ehrlicher
Roy Brocksmith - verrrückter Wissenschaftler - Wilfried Herbst
J. Patrick McNamara - Doktor - Frank Ciazynski

Renata Scott - Patientin - Evelyn Gressmann
Tish Smiley - Krankenschwester - ?
Christopher Lawford - Vermieter - ?

Mark Pellegrino - Rüpel - Andreas Hof
Kendall McCarthy - Türsteher - ?
Arnold Schwarzenegger - Er selbst - Thomas Danneberg


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

hudemx


Beiträge: 5.785

07.10.2008 23:02
#49 RE: Geschichten aus der Gruft Zitat · antworten

Zitat von dlh
004. Schön wie die Sünde (Only Sin Deep)

Pamela D'Pella - (Raven) - Ulrike Lau
G. Smokey Campbell - (Pimp) - Axel Lutter
Burke Byrnes - (Mac (Cop)) - ?Reent Reins?
Barry Thompson - (Doorman) - Erich Räuker



Beim Türsteher bin ich mir nicht ganz sicher, weil er hat nur einen Satz und der wird fast komplett von Musik übertönt. Das selbe gilt fürs Date


Papa, Schlaubi - Kronischer-Masturbations-Schlumpf ist ermordet worden! Man hat ihm seinen Schwanz abgeschnitten und in sein Schlumpfloch geschoben!
Karlo Hackenberger in Robot Chicken: Schlumpfmörder

dlh


Beiträge: 10.728

07.10.2008 23:03
#50 RE: Geschichten aus der Gruft Zitat · antworten

009. Spielerehre (Cutting Cards)

Erstausstrahlung USA: 21.04.1990 (HBO) - (Season #2.03)
© 1990 by Tales From The Crypt Holdings
Drehbuch: Mae Woods, Walter Hill
Regie: Walter Hill

Erstausstrahlung BRD: 01.11.1997 (Sat.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Buch: Erik Paulsen
Dialogregie: Martin Schmitz
Redaktion: Bernd Legath
Deutsche Episodenlänge: 21:37 Min.

Inhalt: Die Berufsspieler Crevis und Forney sind Todfeinde. Um den verhassten Gegner ein für alle Mal aus dem Weg räumen spielen sie eine Partie Poker, doch der Einsatz ist hoch...

Darsteller(in) 		- Rolle 			- Synchronsprecher(in)
John Kassir - Stimme des Grufties - Dieter Memel (Stimme)

Lance Henriksen - Reno Crevice - Michael Telloke
Kevin Tighe - Sam Forney - Roland Hemmo

Roy Brocksmith - Barkeeper - Lothar Mann
Diane Cary - Hostess - Karin David
Allan Graf - Autofahrer - Frank Ciazynski
Alisa Christensen - Blondine - ?
David Avadon - Dealer - Ohne Dialog (?)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

dlh


Beiträge: 10.728

07.10.2008 23:04
#51 RE: Geschichten aus der Gruft Zitat · antworten

@hudemx: Mal wieder ein großes Dankeschön. Ich kenn die Stimme nicht gut genug, aber ich denke Reent Reins wird es nicht sein, oder hat der auch schonmal in Berlin synchronisiert?
2. Fuhre Samples:


"Ach, leck mich am Asphalt."
(Norbert Gastell in "Die Simpsons")

hudemx


Beiträge: 5.785

07.10.2008 23:15
#52 RE: Geschichten aus der Gruft Zitat · antworten

Zitat von dlh
@hudemx: Mal wieder ein großes Dankeschön. Ich kenn die Stimme nicht gut genug, aber ich denke Reent Reins wird es nicht sein, oder hat der auch schonmal in Berlin synchronisiert?


Stimmt da hast du wohl recht


Papa, Schlaubi - Kronischer-Masturbations-Schlumpf ist ermordet worden! Man hat ihm seinen Schwanz abgeschnitten und in sein Schlumpfloch geschoben!
Karlo Hackenberger in Robot Chicken: Schlumpfmörder

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.397

07.10.2008 23:18
#53 RE: Geschichten aus der Gruft Zitat · antworten

Reporter: Frank Ciazynski
Doktor: Frank Ciazynski
Hans: ist sehr kurz, klingt aber nach Johannes Berenz
Kelly Preston: Juana von Jascheroff
Kellnerin: Karin David

dlh


Beiträge: 10.728

07.10.2008 23:19
#54 RE: Geschichten aus der Gruft Zitat · antworten

Danke. Berenz schoß mir auch durch den Kopf.


"Ach, leck mich am Asphalt."
(Norbert Gastell in "Die Simpsons")

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.018

07.10.2008 23:41
#55 RE: Geschichten aus der Gruft Zitat · antworten

2x02 - Ian Abercrombie: Werner Ehrlicher
2x02 - William Hickey: Hans Nitschke?

Gruß,
Tobias


Robin for Kirk!

"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 10.728

08.10.2008 12:15
#56 RE: Geschichten aus der Gruft Zitat · antworten

010. Auf ewig Dein ('Til Death)

Erstausstrahlung USA: 24.04.1990 (HBO) - (Season #2.04)
© 1990 by Tales From The Crypt Holdings
Drehbuch: Jeri Barchilon de Souza
Regie: Chris Walas

Erstausstrahlung BRD: 01.11.1997 (Sat.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Buch: Erik Paulsen
Dialogregie: Martin Schmitz
Redaktion: Bernd Legath
Deutsche Episodenlänge: 27:37 Min.

Inhalt: "Wenn du ihr einen Tropfen davon gibst, dann wird sie deine Frau. Gibst du ihr aber zwei Tropfen, wird sie immer und ewig dein sein." - Diesem Satz hätte Logan mehr Beachtung schenken sollen, denn nun muss er am eigenen Leib feststellen, dass auch ungewollte Liebe bis über den Tod hinaus geht.

Darsteller(in) 		- Rolle 			- Synchronsprecher(in)
John Kassir - Stimme des Grufties - Dieter Memel (Stimme)

D.W. Moffett - Logan Andrews - Detlef Bierstedt
Pamela Gien - Margaret Richardson - Regina Lemnitz
Aubrey Morris - Freddy - Andreas Hanft

Janet Hubert-Whitten - Psyche - Ulrike Lau
Jeris Lee Poindexter - Noah - Tilo Schmitz
Charles Hutchins - Pfarrer - Eberhard Prüter


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

dlh


Beiträge: 10.728

08.10.2008 12:15
#57 RE: Geschichten aus der Gruft Zitat · antworten

011. Alles Gute zum Hochzeitstag (Three's a Crowd)

Erstausstrahlung USA: 01.05.1990 (HBO) - (Season #2.05)
© 1990 by Tales From The Crypt Holdings
Drehbuch: Kim Ketelsen, David Burton Morris
Regie: David Burton Morris

Erstausstrahlung BRD: 01.11.1997 (Sat.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Buch: Erik Paulsen
Dialogregie: Martin Schmitz
Redaktion: Bernd Legath
Deutsche Episodenlänge: 28:14 Min.

Inhalt: Richard glaubt, dass seine Ehefrau ihn betrügt. An ihrem zehnten Hochzeitstag nimmt er blutige Rache.

Darsteller(in) 		- Rolle 			- Synchronsprecher(in)
John Kassir - Stimme des Grufties - Dieter Memel (Stimme)

Gavan O'Herlihy - Richard - Andreas Rüdiger
Ruth DeSosa - Della - Petra Barthel
Paul Lieber - Alan - Mathias Einert

Dante D'Andre - Alvarez - Eberhard Prüter


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

dlh


Beiträge: 10.728

08.10.2008 12:16
#58 RE: Geschichten aus der Gruft Zitat · antworten

012. Versprochen ist Versprochen (The Thing From The Grave)

Erstausstrahlung USA: 08.05.1990 (HBO) - (Season #2.06)
© 1990 by Tales From The Crypt Holdings
Drehbuch: Fred Dekker
Regie: Fred Dekker

Erstausstrahlung BRD: 01.11.1997 (Sat.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Buch: Erik Paulsen
Dialogregie: Martin Schmitz
Redaktion: Bernd Legath
Deutsche Episodenlänge: 22:48 Min.

Inhalt: Das Model Stacy will von ihrem eifersüchtigen Freund und Manager Bruckner loskommen. Der Fotograf Kates verspricht, sie immer zu beschützen. Auch nachdem er bereits von Bruckner ermordet wurde.

Darsteller(in) 		- Rolle 			- Synchronsprecher(in)
John Kassir - Stimme des Grufties - Dieter Memel (Stimme)

Miguel Ferrer - Mitch Bruckner - Frank-Otto Schenk
Teri Hatcher - Stacy - Debora Weigert
Kyle Secor - Devlin Cates - Klaus-Dieter Klebsch

Laird Macintosh - Bo-Hunk - Tim Moeseritz
Cindy Riegel - Assistentin - Ohne Dialog (?)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

dlh


Beiträge: 10.728

08.10.2008 12:16
#59 RE: Geschichten aus der Gruft Zitat · antworten

013. Opfer aus Liebe (The Sacrifice)

Erstausstrahlung USA: 15.05.1990 (HBO) - (Season #2.07)
© 1990 by Tales From The Crypt Holdings
Drehbuch: Ross Thommas
Regie: Richard Greenberg

Erstausstrahlung BRD: 01.11.1997 (Sat.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Buch: Erik Paulsen
Dialogregie: Martin Schmitz
Redaktion: Bernd Legath
Deutsche Episodenlänge: 29:08 Min.

Inhalt: Der Versicherungsvertreter Jim verliebt sich in die Frau eines reichen Kunden und so inszenieren die beiden den perfekten Mord. Doch es gibt einen Augenzeugen.

Darsteller(in) 		- Rolle 			- Synchronsprecher(in)
John Kassir - Stimme des Grufties - Dieter Memel (Stimme)

Kim Delaney - Gloria Fleming - Arianne Borbach
Kevin Kilner - James Reed - Thomas Petruo
Don Hood - Sebastian Fleming - Michael Narloch
Michael Ironside - Jerry Jasper - Helmut Gauß

Willie C. Carpenter - Mallory - Detlef Bierstedt
Deborah Packer - Stimme des Papageis - Martin Schmitz (?) (Stimme)
Dana Craig - Türsteher - ?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

dlh


Beiträge: 10.728

08.10.2008 12:16
#60 RE: Geschichten aus der Gruft Zitat · antworten

014. Kleiner Mann im Ohr (For Cryin' Out Loud)

Erstausstrahlung USA: 22.05.1990 (HBO) - (Season #2.08)
© 1990 by Tales From The Crypt Holdings
Drehbuch: Jeffrey Price, Peter S. Seaman
Regie: Jeffrey Price

Erstausstrahlung BRD: 01.11.1997 (Sat.1)
Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin
Buch: Erik Paulsen
Dialogregie: Martin Schmitz
Redaktion: Bernd Legath
Deutsche Episodenlänge: 29:08 Min.

Inhalt: Der Konzert-Veranstalter Marty Slash will mit einer Million Dollar aus einem Benefizkonzert durchbrennen. Doch Miss Kielbasa von der Bank ist ihm auf die Schliche gekommen und will ihn erpressen. Also bringt Marty sie kurzerhand um, aber sein Gewissen lässt ihm keine Ruhe mehr.

Darsteller(in) 		- Rolle 			- Synchronsprecher(in)
John Kassir - Stimme des Grufties - Dieter Memel (Stimme)

Lee Arenberg - Marty Slash - Reinhard Kuhnert
Katey Sagal - Ms. Kielbasa - Regina Lemnitz
Iggy Pop - Er selbst - Thomas Petruo
Sam Kinison - Stimme von Martys Gewissen - Reinhard Kuhnert (Stimme)
Al White - Polizist - Karl Schulz

Mark Lowenthal - Doktor - Gerald Schaale
Lee Morgan - Bühnenmeister - Martin Schmitz
Joe Restivo - Chief Kabubi - ?
Richard Stay - Spud - ?
Tiffanie Poston - Kellnerin - ?

John Lafayette - älterer Wachmann - Raimund Krone
Vince Melocchi - jüngerer Wachmann - Tim Moeseritz
Dean Cleverdon - Priester - Karl-Heinz Grewe


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 19
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor