Ich versuche noch an die DVD zu kommen, bei ein paar Folgen gab's da nämlich noch ein paar Angaben zum Synchronstudio. Bei Krauss bin ich mir allerdings sehr sicher. Bei den Folgen, die auf VHS erschienen sind, gab es offenbar Mischsynchros. In "Das Sepzialmenü" waren z.B. Bernd Stephan, Fred Klaus und Walter von Hauff zu hören, aber auch Stefan Krause.
Okay, das ist tatsächlich Helmut Krauss. (Jetzt gerade fällt mir wieder ein, dass er auch mal Ray Charles in einer Folge WER IST HIER DER BOSS?, Münchner Synchro, sprach, was mir schon gleichermaßen absurd vorkam.)
Erstausstrahlung BRD: 07.10.1996 (Sat.1) Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin Buch: Martin Schmitz Dialogregie: Martin Schmitz Redaktion: Bernd Legath Deutsche Episodenlänge: 25:51 Min.*
Inhalt: Drehbuchautor Edward Foster schwärmt für seine Nachbarin Miranda, doch diese zeigt wenig Interesse an ihm. Der Liebestrank des mysteriösen Mr. Stronham soll dies ändern.
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) John Kassir - Stimme des Grufties - Dieter Memel (Stimme)
Andrew McCarthy - Edward Foster - Stefan Gossler Mariel Hemingway - Louise / Miranda Singer - Bettina Weiß David Hemmings - Mr. Stronham - Thomas Kästner Kathleen Freeman - Mrs. Parker - Barbara Ratthey
Erstausstrahlung BRD: 14.01.1996 (Sat.1) Deutsche Fassung: ?, München Buch: ? Dialogregie: Michael Brennicke (?) Redaktion: ? Deutsche Episodenlänge: 24:32 Min.*
Inhalt: Der Mörder Earl Raymond Diggs bricht aus dem Gefängnis aus und versucht zu Fuß durch die Wüste nach Mexiko zu fliehen. Doch neben einem Polizisten hat er noch einen anderen Verfolger, der nur darauf wartet, dass seine Stunde schlägt.
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) John Kassir - Stimme des Grufties - Thomas Piper (Stimme)
George DelHoyo - Polizist - Crock W. Krumbiegel Kyle MacLachlan - Earl Raymond Diggs - Pierre Peters-Arnolds
Erstausstrahlung BRD: 07.01.1996 (Sat.1) Deutsche Fassung: ?, München Buch: ? Dialogregie: Michael Brennicke (?) Redaktion: ? Deutsche Episodenlänge: 26:57 Min.*
Inhalt: Ein Streich seines Bruders zerstörte das Leben des Arztes Martin Fairbanks. Nun ist die Zeit der Rache gekommen.
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) John Kassir - Stimme des Grufties - Thomas Piper (Stimme)
Beau Bridges - Dr. Martin Fairbanks - Ivar Combrinck Tony Goldwyn - Dr. Carl Fairbanks - Frank Röth Tom Wright - Mitch - Ian Odle
Lucinda Weist - Kelly - Bettina Kenter Peter Schuck - Bernie - Michael Brennicke Hugh Holub - Al - Michael Schernthaner Tina Bockrath - Paula - Michele Sterr
Erstausstrahlung BRD: 08.04.1996 (Sat.1) Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin Buch: Martin Schmitz Dialogregie: Martin Schmitz Redaktion: Bernd Legath Deutsche Episodenlänge: 26:43 Min.
Inhalt: Die Rolle des "Hamlet" ist die letzte Chance für den abgewrackten Schauspieler Barry. Als eine Kollege von ihm die Rolle bekommt, bringt Barry ihn um.
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) John Kassir - Stimme des Grufties - Dieter Memel (Stimme)
Jon Lovitz - Barry Blye - Erich Räuker Bruce Boxleitner - Winton Robbins - Mathias Einert John Astin - Nelson Halliwell - Jürgen Kluckert Louise Fletcher - Agentin - Renate Rennhack Kimmy Robertson - Lisa - Daniela Reidies Paul Benedict - Beaks - Georg Tryphon Gregory Cooke - Schauspieler - Frank Schröder Sandra Bernhard - Sheila - Arianne Borbach
Bob Larkin - Totengräber - Raimund Krone Joe S. Cardi - Mr. Kroger - Gerd Holtenau Jason Kelly - Officer Ray - Andreas Hof ? - Funkstimme (Carter) - Manuel Vaessen (Stimme) ? - Mann am Telefon - Raimund Krone (Stimme)
Erstausstrahlung BRD: 17.12.1995 (Sat.1) Deutsche Fassung: ?, München Buch: ? Dialogregie: Michael Brennicke (?) Redaktion: ? Deutsche Episodenlänge: 26:55 Min.*
Inhalt: Auf einer Karibikinsel glaubt ein kleiner Gauner mit der Frau seines Lebens einen Super-Coup landen zu können.
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) John Kassir - Stimme des Grufties - Thomas Piper (Stimme)
Whoopi Goldberg - Peligre / Sie selbst - Regina Lemnitz John Rhys-Davies - Emil Duval - Norbert Gastell Vanity - Kathrine - Dagmar Dempe James Remar - Red Buckley - Wolfgang Müller
Orlando Bonner - Barkeeper - Thomas Rau Henry Brown - Phillipe - ? Paul Anthony Weber - Charlie - Thomas Albus
Erstausstrahlung BRD: 24.12.1996 (Sat.1) Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin Buch: Martin Schmitz Dialogregie: Martin Schmitz Redaktion: Bernd Legath Deutsche Episodenlänge: 26:46 Min.*
Inhalt: Da die Blutbank, in der er arbeitet, kurz vor dem Bankrott steht, sorgt der Vampir Donald für Blutnachschub.
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) John Kassir - Stimme des Grufties - Dieter Memel (Stimme)
Malcolm McDowell - Donald Longtooth - Wolfgang Condrus Sandra Dickinson - Sally - Edith Hancke George Wendt - Mr. Crosswhite - Klaus Sonnenschein Michael Berryman - Rupert Von Helsing - Arnim André-Rohleder Paul Gleason - Lieutenant - Norbert Gescher
Erstausstrahlung BRD: 14.06.1997 (Sat.1) Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin Buch: Martin Schmitz Dialogregie: Martin Schmitz Redaktion: Bernd Legath Deutsche Episodenlänge: 25:09 Min.*
Inhalt: Der heruntergekommene Künstler Jack entdeckt, dass er bessere Bilder malt, wenn er andere Menschen sterben sieht.
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) John Kassir - Stimme des Grufties - Dieter Memel (Stimme)
Tim Roth - Jack Craig - Frank Schröder Roya Megnot - Sharon - Bianca Krahl Nancy Fish - Vermieterin - Renate Rennhack Debra Mooney - Ella - Edeltraut Elsner William Atherton - Malcolm Mayflower - Hans-Jürgen Wolf
Stuart Mabray - Dr. Mowbray - Walter Alich Mary McKuen - Gruppenleiterin - Ana Fonell Rod Britt - Mann - Ohne Dialog bzw. nur Laute Kevin Brief - Detective - Raimund Krone
3x02 - Mariel Hemingway: Bettina Weiß -> stimmt! 3x07 - Sandra Dickinson: Michele Sterr? -> Das ist nicht Michele Sterr, sondern das ist mit ziemlicher Sicherheit Edith Hanke!
Erstausstrahlung BRD: 15.04.1996 (Sat.1) Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin Buch: Martin Schmitz Dialogregie: Martin Schmitz Redaktion: Bernd Legath Deutsche Episodenlänge: 22:54 Min.*
Inhalt: Vier Jugendliche kommen dahinter, dass der Bestattungsunternehmer Esbrook mit Hilfe des Apothekers Grundy das schleppende Geschäft ein wenig ankurbelt.
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) John Kassir - Stimme des Grufties - Dieter Memel (Stimme)
John Glover - Sebastian Esbrook - Martin Schmitz Graham Jarvis - Nate Grundy - Manfred Rahn Aron Eisenberg - Aaron - Marius Clarén Scott Fults - Norm - Tobias Müller Jason Marsden - Jess - Marcel Collé Jonathan Ke Quan - Joshua Quan - Fabian Schwab
*Meine Aufnahme macht einmal einen Sprung, deshalb ist das wohl nicht die vollständige Laufzeit.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
