Erstausstrahlung BRD: 28.10.1996 (Sat.1) Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin Buch: Martin Schmitz Dialogregie: Martin Schmitz Redaktion: Bernd Legath Deutsche Episodenlänge: 26:21 Min.*
Inhalt: Der eifersüchtige Leo heuert einen Killer an, um einen Priester umlegen zu lassen. Dieser, so glaubt er, ist der Liebhaber seiner Frau.
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) John Kassir - Stimme des Grufties - Dieter Memel (Stimme)
Hector Elizondo - Leo Burns - Klaus Jepsen Patsy Kensit - Bridget - Diana Borgwardt John Shea - Father John Sejac - Thomas Vogt Adam West - Chapman - Ernst Meincke Sam Waterston - G.G. Devoe - Uwe Paulsen
Erstausstrahlung BRD: 10.03.1996 (Sat.1) Deutsche Fassung: ?, München Buch: ? Dialogregie: Michael Brennicke (?) Redaktion: ? Deutsche Episodenlänge: 26:40 Min.*
Inhalt: Dalton Scott ist ein berühmter Kriegsfotograf auf dem absteigenden Ast. Sein junger Kollege Ike Forte läuft ihm allmälich den Rang ab. Dalton faßt einen teuflischen Plan um ihn auszuschalten.
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) John Kassir - Stimme des Grufties - Thomas Piper (Stimme)
Roger Daltrey - Dalton Scott - Oliver Stritzel Steve Buscemi - Isaac "Ike" Forte - Kai Taschner Paul Dooley - Randolph - Mogens von Gadow Marshall Bell - Rock - Thomas Rau Lysette Anthony - Bobbi - Simone Brahmann
Tim Ahern - Uncle Salty - Reinhard Brock Titus Welliver - Salucci - Michael Schernthaner Luis Antonio Ramos - Pirate - ? Kevin Benton - Little Wing - Thomas Albus
Twiggy: Simone Brahmann Monty Bass: Arne Elsholtz Reginald Hunter: Thomas Albus Zwillinge: Madeleine Stolze Patricia Charbonneau: Arianne Borbach Charles Fleischer: Jan Koester Lela Rochon: [kenn ich, steh' aber grad' auf dem Schlauch...] Wolfgang Puck: Ulf-Jürgen Wagner Kevin McCarthy: Gerd Holtenau Madge Sinclair: Inken Sommer Marshall Teague: Raimund Krone Adam West: Ernst Meincke John Shea: Thomas Vogt Miguel Ferrer: Dirk Müller Patsy Kensit: Diana Borgwardt Marshall Bell: Thomas Rau Titus Welliver: Michael Schernthaner
4x07 Robert Patrick: Christian Tramitz (mit Ulf J. Söhmisch im Hintergrund) 4x13 Lela Rochon: Claudia Kleiber 4x14 Margot Kidder: Agi Prandhoff 5x01 Ed Begley Jr: Jürgen Jung 5x01 Yvonne DeCarlo: Ursula Traun 5x03 Lysette Anthony: noch mal Simone Brahmann oder Manuela Renard? (zu kurz)
Erstausstrahlung BRD: 17.06.1996 (Sat.1) Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin Buch: Erik Paulsen Dialogregie: Martin Schmitz Redaktion: Bernd Legath Deutsche Episodenlänge: 23:26 Min.
Inhalt: Da der Zauberer Zambini seine Frau Connie misshandelt, will sie mit dem Feuerschlucker Johnny durchbrennen. Doch durch seine telepathischen Fähigkeiten bekommt Zambini Wind von der Sache.
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) John Kassir - Stimme des Grufties - Dieter Memel (Stimme)
Ernie Hudson - Zambini - Tilo Schmitz Joan Chen - Connie - Ulrike Stürzbecher John Laughlin - Johnny - Mathias Einert Phil Fondacaro - Emmet - Andreas Rüdiger Kathryn Howell - Zwilling Nr. 1 - Renate Weyl Margaret Howell - Zwilling Nr. 2 - Renate Weyl
Granville Ames - Farmer - Erich Räuker Doug Jones - Schlangenmensch - ? Reginald Hunter - Reggie - ?
Erstausstrahlung BRD: 17.03.1996 (Sat.1) Deutsche Fassung: ?, München Buch: ? Dialogregie: Michael Brennicke (?) Redaktion: ? Deutsche Episodenlänge: 24:30 Min.*
Inhalt: Ganove Billy will sich mit seinem Bruder Virgil an seinem ehemaligen Arbeitgeber rächen, wegen dem er zwei Jahre im Gefängnis saß. Doch das ist gar nicht so leicht wie gedacht.
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) John Kassir - Stimme des Grufties - Thomas Piper (Stimme)
Bill Paxton - Billy DeLuca - Michael Schwarzmaier Lainie Kazan - Mrs. Grafungar - Maddalena Kerrh Brad Dourif - Virgil DeLuca - Axel Malzacher Michael Lerner - Mr. Byrd - Michael Habeck
Pat Asanti - Cooter - Karl-Heinz Krolzyk Raushan Hammond - Danny - ? Cam Clarke - Mr. Byrds Handpuppe - Michael Habeck (Stimme)
Erstausstrahlung BRD: 03.06.1996 (Sat.1) Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin Buch: Erik Paulsen Dialogregie: Martin Schmitz Redaktion: Bernd Legath Deutsche Episodenlänge: 25:48 Min.
Inhalt: Emma will ihren Mann Andy verlassen - in rasender Wut ermordet es sich. Er hat einen genialen Plan entwickelt um ihre Leiche wegzuschaffen, doch den hartnäckigen Polizisten Fine hat er nicht eingeplant.
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) John Kassir - Stimme des Grufties - Dieter Memel (Stimme)
David Paymer - Andy Conway - Florian Krüger-Shantin Vincent Spano - Officer Barney Fine - Thomas Vogt Traci Lords - Emma Conway - Marina Krogull
Wesley Thompson - Officer Smith - Jörg Döring Steven Kravitz - Gepäckträger - Gerald Schaale Willie Gault - Polizist - Andreas Hof
Erstausstrahlung BRD: 26.08.1996 (Sat.1) Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin Buch: Martin Schmitz Dialogregie: Martin Schmitz Redaktion: Bernd Legath Deutsche Episodenlänge: 25:48 Min.*
Inhalt: Um in die Bruderschaft aufgenommen zu werden müssen die Anwärter von Alpha-Gamma-Delta eine inszenierte Mutprobe bestehen. Doch aus der Inszenierung scheint bitterer Ernst zu werden.
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) John Kassir - Stimme des Grufties - Dieter Memel (Stimme)
Keith Coogan - Waters - Simon Jäger Michael DeLuise - Sparks - ? Courtney Gains - Junge in Studentenverbindung - Julien Haggége Brian Krause - Tex Crandell - Gerrit Schmidt-Foß Jason London - Henderson - Marcel Collé Meredith Salenger - Mona - Debora Weigert Wil Wheaton - Arling - David Nathan Kevin Dillon - Les Wilton - Charles Rettinghaus
Bill Kohne - DeWitt - Björn Schalla Shannon Day - hübsche Frau - Melanie Hinze
Erstausstrahlung BRD: 30.09.1996 (Sat.1) Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin Buch: Erik Paulsen Dialogregie: Martin Schmitz Redaktion: Bernd Legath Deutsche Episodenlänge: 25:50 Min.
Inhalt: Der Magier Miles schlägt sich sehr erfolglos durchs Leben. Um seine Shows aufzupeppen, entlockt er einem Kollegen dessen genialen Trick mit der "Kiste des Todes" und ermordet ihn. Lange kann Miles sein Erfolg jedoch nicht genießen.
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) John Kassir - Stimme des Grufties - Dieter Memel (Stimme)
Martin Sheen - Franz Kraygen - Hermann Ebeling Martin Sheen - Thomas Miller - Hermann Ebeling Martin Sheen - Zorbin - Hermann Ebeling Billy Zane - Miles Faderman - Christian Toberentz Maryam D'Abo - Greta Hertzl - Liane Rudolph
Candi Brough - Cassandra - Maja Dürr Randi Brough - Rachel - Maja Dürr
Erstausstrahlung BRD: 14.06.1997 (Sat.1) Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin Buch: Martin Schmitz Dialogregie: Martin Schmitz Redaktion: Bernd Legath Deutsche Episodenlänge: 25:00 Min.*
Inhalt: So hatte sich Stella die Ägyptologie-Nachhilfestunde nicht vorgestellt - die Jungfrau soll einem ägyptischen Pharao geopfert werden.
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) John Kassir - Stimme des Grufties - Dieter Memel (Stimme)
Jeffrey Jones - Professor Finley - Eberhard Prüter Anthony Michael Hall - Reggie Skulnick - Gerrit Schmidt-Foß Nina Siemaszko - Stella Bishop - Ranja Bonalana
Julius Carry - Detective Connors - Erich Räuker Rende Rae Norman - Rektorin Edna Cume - Sonja Deutsch Ivan E. Roth - Ramseth, die Mumie - Ohne Dialog Damon Hines - Jerry - Ohne Dialog
*Laufzeit ohne Vorspann **Im Intro wird die Episode vom Gruftie korrekt als "Gruselstunde" angekündigt
Erstausstrahlung BRD: 04.02.1996 (Sat.1) Deutsche Fassung: ?, München Buch: ? Dialogregie: Michael Brennicke (?) Redaktion: ? Deutsche Episodenlänge: 22:50 Min.*
Inhalt: Der Unternehmer Roger nimmt nachts die hübsche Diebin Norma mit, die eine Autopanne hat. Norma begleitet ihn nach Hause. Ein Fehler - denn der smarte Yuppie hütet ein schreckliches Geheimnis.
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) John Kassir - Stimme des Grufties - Thomas Piper (Stimme)
Brooke Shields - Norma - Katrin Fröhlich Perry King - Roger - Hans-Georg Panczak Michael J. Pollard - Ed - Werner Abrolat Valerie Wildman - Frau im Restaurant - Eva Kinsky
Erstausstrahlung BRD: 31.03.1996 (Sat.1) Deutsche Fassung: ?, München Buch: ? Dialogregie: Michael Brennicke (?) Redaktion: ? Deutsche Episodenlänge: 22:43 Min.*
Inhalt: Das Betrügerduo Gina und Jerry zieht durch die Gegend und nimmt einfältige Landeier aus, doch diesmal hat es sich die Falschen ausgesucht.
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) John Kassir - Stimme des Grufties - Thomas Piper (Stimme)
Lou Diamond Phillips - Jerry - Florian Halm Priscilla Presley - Gina - Katharina Lopinski Noble Willingham - Mr. Petermeyer - Gernot Duda Alan Ruck - Cartie - Oliver Mink John Kassir - Larry - Claus Brockmeyer Steve Kahan - William - Ulf J. Söhmisch Rory Calhoun - Spider - Thomas Reiner
Saga Stevin - Jo Osborne (Kellnerin) - Marion Sawatzki
Erstausstrahlung BRD: 12.08.1996 (Sat.1) Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin Buch: Martin Schmitz Dialogregie: Martin Schmitz Redaktion: Bernd Legath Deutsche Episodenlänge: 25:32 Min.*
Inhalt: Vor sechs Jahren entdeckte Roger im brasilianischen Dschungel ein Mittel mit dem man alles konservieren kann. Doch der Preis dafür war hoch.
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) John Kassir - Stimme des Grufties - Dieter Memel (Stimme)
Clancy Brown - Roger Lassen - Bernd Rumpf Martin Kove - Detective - Klaus-Dieter Klebsch Costas Mandylor - Daniel "Dan" King - Bernd Vollbrecht Charles Martin Smith - Colin - Reinhard Kuhnert Jon Tenney - Alex - Thomas Petruo Brian Wimmer - Kevin - Erich Räuker (?) Cheech Marin - Dr. Benneloy - Eberhard Prüter
Mark Jay Goodman - Interviewer - Thomas Vogt Judith Baldwin - Withers - ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
