Zitat von Edigrieg im Beitrag #49Hab mich gestern mal aus Neugier mit diesen Billig-DVDs auseinander gesetzt und ein paar nette Dinge rausbekommen.
Die Serie, um die es geht, nennt sich "Kinder-Zeichentrick" und wurde von der Medien-Vertriebs Gmbh Wiesbaden / Madison Home Video herausgebracht - Eine Billigfirma, die auch Schmuddelkram (u.a. Hentai Animes) vertreibt. In eben dieser Trickserie sind jedoch auch lohnenswerte Trickfilme zu finden, die nur leider ALLE !! auf tiefstem Niveau (evtl. in Köln) nachsynchronisiert wurden. Den O-Ton dürfte man auf diesen Silberlingen, denke ich, auch vermissen.
Wer mitstöbern möchte : Bei Amazon einfach in der Suchleiste Madison Home Video eingeben.
Bei Die Kleine Meerjungfrau Handelt es nicht um die Anime version von 1975 (Die kleine Seejungfrau) oder die Anime serien version von 1991 (Die kleine Meerjungfrau Marina) sondern um einen USA billig kurzfilm von ca 11 minuten statt 47 minuten oder laut DVD cover 60 minuten hier sind 2 bilder von den film die restlichen minuten bestehen aus anderen USA kurzfilmchen.
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 20220809_173352-1.jpg
Ja leider .. grad den echten hätte ich doch zu gerne. Schlummert aber wohl nur noch in alten DDR-Fernseharchiven. Was ist damit eigentlich passiert, Stefan?
Unglücklicherweise sind wohl einige Synchronisationen für das DDR-Fernsehen in den Wirren der Wende verloren gegangen (dass viele Kinosynchronisationen nach Lizenzablauf vernichtet wurden, ist noch ein ganz anderes Vandalenkapitel) und werden auch von der DEFA-Stiftung nicht aufgeführt - das wird nur mit Filmen gemacht, die auch im Kino liefen. Die erhaltenen Animes mit DEFA-Synchro wurden ja (fast?) alle vor der Wende als westliche VHS herausgebracht und sind deshalb noch vorhanden.
Bitte schön finde es auch schade das Schwanensee und Aladin und die Wunderlampe nicht in ihrer DDR synchro gibt. Aber Edigrieg du bist falsch mit den neusynchros von Medien-Vertriebs Gmbh Wiesbaden / Madison Home Video die sind nicht in Köln sondern in Offenbach gemacht worden den die neusynchro von Schwanensee ist eindeutig bei Metz-Neun gemacht worden weil auch die Ex-Chäfin Ingrid Metz-Neun Margarita spricht und ausserdem hat Metz-Neun damals besonders fast viele neu synchros für Medien-Vertriebs Gmbh Wiesbaden / Madison Home Video gemacht. Darum bin ich erstaunt das das selbe synchronstudio von damals in der Jetzigen zeit fast viele gute synchros wie (White Snake) macht statt damals.
Ok Offenbach, ist notiert und wird korrigiert. Aber doch noch mal zur DEFA-Auswertung. Die Firma Icestorm bringt ja hin und wieder tolle DVDs mit DEFA-Fassungen raus. Wird also wohl doch nicht alles verschlunzt worden sein.
Zitat von Edigrieg im Beitrag #125Ok Offenbach, ist notiert und wird korrigiert. Aber doch noch mal zur DEFA-Auswertung. Die Firma Icestorm bringt ja hin und wieder tolle DVDs mit DEFA-Fassungen raus. Wird also wohl doch nicht alles verschlunzt worden sein.
Nein das muss du nicht ich wollte es nur erwennen. Aber trotzdem hoffe ich das Schwanensee und Aladin und die Wunderlampe oder Die kleine Seejungfrau in ihren DDR synchros irgendwann kommen.
Zitat von Edigrieg im Beitrag #125Wird also wohl doch nicht alles verschlunzt worden sein.
Wollte ich damit auch nicht sagen, aber es handelt sich beim Großteil um Kinosynchronisationen östlicher Filme und die lagern im Bundesfilmarchiv. Bei TV-Synchronisationen, sofern sie nicht die letzten Jahrzehnte über (ja, so lang ist das schon) immer wieder mal im Fernsehen gezeigt wurden, ist das nicht so und da sind Verluste keine Einzelfälle - leider leider leider.
Hier ist ein kleiner auschnitt von der VHS synchro von Schwanensee. https://vocaroo.com/1cWOCI2QGS1Y Prinz Siegfried (Wolff von Lindenau???), Prinzessin Odette (???)
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #123Unglücklicherweise sind wohl einige Synchronisationen für das DDR-Fernsehen in den Wirren der Wende verloren gegangen (dass viele Kinosynchronisationen nach Lizenzablauf vernichtet wurden, ist noch ein ganz anderes Vandalenkapitel) und werden auch von der DEFA-Stiftung nicht aufgeführt [...]
Gibt's da eine Übersicht/Liste über verschollene Synchronfassungen?
Aber wo der Treat grad mal wieder hervor gekramt wurde (auch wenn's vielleicht thematisch nicht passt):
Bei Ebay bin ich vor Kurzem auf diese nette DVD gestoßen:
Dürfte wohl mit einer Billig-Synchro unterlegt sein. Das Merkwürdige dabei ist jetzt allerdings, dass ich zu dem (vermutlich japanischen) Anime weder bei Anime News Network noch bei Anisearch mit dem Suchbegriff Sindbad (mit und ohne D in der Mitte) etwas rausfinden konnte. Kann mir da jemand weiter helfen?
Filmdienst nennt einen 1988er Film, USA / Korea, der dazu passen könnte: https://www.filmdienst.de/film/details/5...-seefahrer-1988 (Die Angabe Regisseur Richard Wallace dürfte aber falsch sein) Die Angabe Regionalcode 0 ist seltsam. Die Angabe §7 JÖSchG lässt darauf schließen, dass die DVD vor 2004 produziert wurde.
Die japanische Sinbad-Verfilmung von 1975 hat einen dunkelhäutigen Protagonisten, ist hier also auszuschließen.
Eine Rückwärtssuche hat den Verdacht ergeben, dass es sich um 4 "halbe" Folgen der Reihe "Manga Sekai Mukashibanashi" (Ausflug ins Märchenland) von 1976 handeln könnte. Hier hatten wohl die jeweils zweite Hälfte der Folgen 120 bis 123 ebenfalls Sinbad zum Thema. (Nach anderer Zählweise vermutlich Folge 231, 233, 235 & 237)
Dafür spricht auch, dass im Netz eine ungarische Synchro existieren soll von diesen und nur sehr wenigen anderen Folgen - diese also womöglich gezielt fürs Ausland lizenziert wurden.
Volltreffer. Die 305-teilige Serie beinhaltete allerlei Märchenstoff von Robin Hood über Jeanne D'Arc bis Onkel Tom's Hütte. Hat auf Anisearch nur nen winzigen Eintrag!
Zitat Off-Topic : Letztens bin ich bei Ebay auf der Suche nach diesem Anime auf eine alte Select-VHS von dem französischen Trickfilm Aladin gestoßen (Jean Image) und hab mal richtig in die Tasche gelangt. Da ist die DEFA-Fassung von 1972 drauf. Werde diesbezüglich wohl demnächst die Hilfe des Forums in Anspruch nehmen müssen
Antwort von Stefan (#57)
Zitat Wenn ich nicht sehr irre, hatte Aladdin die Stimme von Michael Pan, der böse Zauberer die von Walter Wickenhauser (Dersu Uzala). Kann das hinkommen? Pans Stimme hat sich ja seit Jahrzehnten quasi nicht verändert.
Nein, das wird wohl Lothar Tarellkin gewesen sein.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
)