Wie kommt man eigentlich auf die Idee hier eine DVD mit jap. Tonspur, aber ohne Untertitel anzubieten? Das ist doch sinnlos. Wäre zwar auch nicht das erste Mal, nur die Logik dahinter, erschließt sich mir gerade in solchen Fällen nicht.
@ac-chan: Wenn's nicht so gefährlich wäre, würd ich ja auf Frames gänzlich verzichten. Aber dann wären sämtliche Charakter- und Schauspielerfotos per Suchmaschine findbar. Hab schon einmal 'ne Zahlung leisten müssen und erwäge daher, auch Soloseiten wie die CGI-Filme u.a. framebasiert zu gestalten.
nochmals danke für deine glückwünsche zum geburtstag vorgestern...
betreffs meiner mail an dich wegen bestimmter filme im defa synchron nochmals die frage ob du irgend eine möglichkeit kennst an mitschnitte solcher filme zu gelangen
Perfekte Gelegenheit, eine Lücke zu füllen. Immerhin hat die DEFA viele hervorragende Synchronisationen produziert, besonders im Bereich der Kinderfilme.
@pewiha: Ich hatte Mail Kontakt mit ostalgica. Er hatte geschrieben das es deutsche und japanische Tonspur geben würde, aber kein Wort zu Untertiteln. Also habe ich nachgefragt und da hat er explizit gesagt, das weder bei "Der gestiefelte Kater"/Perix noch bei "Der gestiefelte Kater rest um die Welt" Untertitel geben wird.
Ich bin grade dabei, eine Synchronliste für den Toei-Film Die wunderbaren Abenteuer des Hans Christian Andersen von 1968 zu erstellen. Es handelt sich um eine Münchner Synchro, Dialogbuch, Regie und Liedertexte sind von Marcel Valmy, deutsche Erstaufführung 5.12.1969. Im Abspann werden fast alle Hauptsprecher erwähnt, leider ist die Bildqualität so schlecht, dass man die Namen nur sehr schwer entziffern kann und durch den Widescreen-Abschnitt links und rechts fehlt auch etwas Text. Ich bräuchte da mal einen Experten, der mir bei zwei Namen weiterhelfen kann.
1. (K)atjha Burn ??? vielleicht auch Buro oder Barn (klingt von der Stimmlage her wie Uschi Wolff) 2. (W)alter Grünzig oder so ähnlich (hat so ein bisschen was von Walter Bluhm, wenn es die Rolle ist, die ich ihm zuschreibe)
Hallo, ich habe euer forum beim surfen entdeckt als ich auf der Suche nach dem Film die zwölf Monate war oder auch Anja und die 4 jahreszeiten. ich meine die version mit richtigen Schauspielern von 1972. Kann mir jemand weiterhelfen und mir sagen wo ich den Film herbekommen kann. Die DEFA hat ihn damals ja synchronisiert. Nirgends zu finden, nur den Trickfilm gibt es. Ich wollte ihn gern auch meiner Tochter zeigen, weil ich ihn einfach toll fand in meiner jugendzeit. Wer also helfen kann, ich würde mich freuen.
Ich schätze mal, die Münchner Synchro wird darauf zu hören sein. Über die DEFA-Fassung würde ich mich jedoch mehr freuen ...
Auf dieser DVD ist als Bonus auch noch "Anja und die 4 Jahreszeiten" mit drauf (ich rechne da ebenfalls auch eher mit der Münchner Synchro). Die DEFA Fassung war besser. Aber bei "Die wilden Schwäne" gibt es auch 2 Fassungen? Ich kenne nur eine (die ich auf DVD habe). Welche Fassung das aber nun ist, weiß ich nicht.
P.S. Am gleichen Tag erscheinen auch noch "Die Schatzinsel" und "Die wunderbaren Abenteuer des Hans Christian Andersen".
Zumindest bei "Anja und die 4 Jahreszeiten" rechne ich eher auf die DEFA-Fassung, denn diese und nicht die ZDF-Fassung wurde bereits auf VHS herausgebracht - rechtlich und masteringtechnisch dürfte diese Lösung also die naheliegendere sein.
Coool , die Schatzinsel!!! Mann, endlich brauch ich dafür nicht mehr bei Ebay stöbern oder Stefan nerven zwecks *hrmp hust* Sicherheitskopie . Und die Andersen DVD hol ich mir auch gleich mit, der Film ist nämlich gar nicht übel .... allerdings sind 30€ ganz schön saftig!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
. Diesmal ist's DIE WILDEN SCHWÄNE.
