Nicolas Böll hatt Johnny Depp übrigens schonmal synchronisiert, im 1. Teil von Nightmare on Elm-Street. Das war der 1. Film den Johnny Depp überhaupt gedreht hatte.
steht es wirklich schon fest, dass es Off in The Rum Diary geworden ist oder besteht noch eine Chance auf Umbesetzung ? Off liegt im Trailer sehr gut auf Depp, aber nach dem ganzen Off/Nathan Wirrwarr ist es merkwürdig, dass man jetzt wieder zu Off schwenkt.
Hat auch mit Johnny Depp zu tun. Ein TV-Auftritt mit Marcus Off bei "hallo hessen". Sehr sympathisch im Interview. Kenne ihn noch aus seinen Zeiten am Dortmunder Theater.
Ich find's schon auffällig, wie er auf die Aussage, er sei die deutsche Stimme von Johnny Depp, herumlaviert und dann von "mittlerweile hat sich viel geändert" und "5 Schauspielern" erzählt, die Depp gesprochen hätten. Sympathisch fände ich, wenn er offen sagen würde, dass es einen anderen Kollegen gibt, den die deutschen Zuschauer mit Johnny Depp assoziieren, und er seit Fluch der Karibik aber eben auch für Depp eingesetzt wird. Aber scheinbar hat er nichts gegen das Zerrbild, dass ihn als den deutschen Sprecher von Johnny Depp darstellt.
Bin ja deutlich PRO Off für Depp aber das hätte er ruhig deutlicher sagen können - denn Nathan ist ja nun schon deutlich die eigentliche Standardstimme. Die paar anderen sind da nun doch zu vernachlässigen. Ändert nix daran, dass ich ihn für Depp besser finde.
Ich finde, Marcus Off liegt recht gut drauf. Aber auch David Nathan fand ich in den Trailern von "The Tourist" und "Dark shadows" noch immer sehr passend. Durch diese leise Sprechweise und den dort eingesetzten Tonfall hört er sich ganz anders als z.B. in "Grey's Anatomy" an, wo seine Stimme tatsächlich deutlich tiefer klingt, als bei seinen früheren Einsätzen auf Depp.
Wunderbar zusammen gefasst. Genau das ist auch der Grund, warum mir David Nathan immer noch am besten gefällt, obwohl wie beiden schon etwas auseinander driften. Vom Spiel her kommt da einfach keiner ran, das merke ich vorallem in den Burton Filmen immer wieder. Da könnte ich mir Off beim besten Willen nicht vorstellen.
Zitat von Kelbe im Beitrag #75Florian Halm fand ich in den neun Pforten auch in Ordnung, aber er ist ebenfalls nicht lässig genug und nicht natürlich genug - er spricht etwas gepresst und hat eine überdeutliche Aussprache.
"Gepresst" klingt Halm für mich eigentlich nicht, eher "verschmitzt" (nicht umsonst passt er gerade bei Jude Law perfekt aufs Gesicht). Bei Depp könnte ich ihn mir durchaus öfter vorstellen, aber der Zug ist ja schon längst abgefahren.
Zur Liste: Also ich weiss ja nicht wer bei "gegen die Zeit" David Nathan hört (viell. gibt es ja auch hier mal wieder eine dvd-Neusynchro, und diese ist mir bislang entgangen), aber auf Video und den bisherigen TV-Ausstrahlungen war es eindeutig NICHT Nathan sondern FLORIAN HALM!!!!!
Quatsch, das war immer David Nathan! Hab' den Film erst kürzlich wieder auf VHS gesehen. Und sowohl dort, als auch in sämtlichen Ausstrahlungen war es immer David Nathan!
Jap, hab den Film auch kürzlich gesehen und es war eindeutig David Nathan. Zwar klang er damals noch wesentlich jünger und höher, aber er war es dennoch zu 100 %.
Ich hab "Gegen die Zeit" auch schonmal im TV gesehen, und ich kann mich auch nicht daran erinnern dort Florian Halm auf Johnny Depp gehört zu haben. Das gab es bisher nur bei "Edward mit den Scherenhänden" & "Die Neun Pforten". Und bei "Die Neun Pforten" kam es ja nur dazu weil David Nathan kurz vorher krank geworden ist, und deswegen nicht so gut sprechen konnte.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
